Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue72:labo_linux [2013/09/08 07:43] – [5] fcm_-_ekel
+++ issue72:labo_linux [2013/09/08 19:05] (Version actuelle) – [7] auntiee
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Setup of the HID-C10 requires a wireless network and a PC to complete the activation/registration process. Initially when we attempted to set up our HID-C10, the setup failed. We looked up the code the HID-C10 gave – which suggested we contact Sony. It was after-hours so we put the device away. The next day we booted the device and setup continued without problems. We were able to register our HID-C10 using one of our Linux workstations, and the registration seemed to take on the device, but, when we went to add new apps, we kept getting a Load failed, unable to load catalog. As a result, we weren’t able to add new applications. Despite our device registering, we believe the account we set up didn’t get associated correctly with our registration, and subsequently we couldn’t add apps.**
-Le Dash HID-C10/TX de Sony est un écran tactile Home Information Device (HID) (Ndlt : Appareil d'Information Domestique) compatible WiFi . Notre appareil est un don à notre projet local de réutilisation d'ordinateurs. Nous étions très excités parce que nous avions découvert que le dispositif était une collaboration entre Sony et Chumby. Dans le numéro FCM 62, j'ai écrit sur mes efforts pour créer un écran de Twitter basé sur un petit appareil que j'avais vu lors de notre FIXME hackerspace local. Ce dispositif était un Chumby original basé sur Linux.
+Le Dash HID-C10/TX de Sony est un écran tactile Home Information Device (HID) (Ndt : Appareil d'Information Domestique) compatible WiFi . Notre appareil est un don à notre projet local de réutilisation d'ordinateurs. Nous étions très excités parce que nous avions découvert que le dispositif était une collaboration entre Sony et Chumby. Dans le numéro 62 du FCM, j'ai écrit sur mes efforts pour créer un écran Twitter basé su  un petit appareil que j'avais vu dans notre hackerspace local [Ndt : espaces de créativité souvent axés sur l'informatique]. Ce dispositif était un Chumby original basé sur Linux.
-La configuration du HID-C10 nécessite un réseau sans fil et un PC pour terminer le processus d'activation / d'enregistrement. Au début, lorsque nous avons tenté de mettre en place notre HID-C10, le programme d'installation a échoué. Nous avons regardé le code que le HID-C10 a donné - ce qui suggérait que nous devions contacter Sony. C'était à une heure avancée de la soirée et nous avons donc laissé l'appareil de côté. Le lendemain, nous avons initialisé le dispositif et la configuration a continué sans problèmes. Nous avons réussi à inscrire notre HID-C10 en utilisant l'un de nos postes de travail Linux et l'enregistrement de l'appareil semblait réussir, mais quand nous avons souhaité ajouter de nouvelles applications, nous avons continué à obtenir un échec au niveau chargement, incapacité de charger le catalogue. En conséquence, nous n'avons pas été en mesure d'ajouter de nouvelles applications. En dépit de notre enregistrement, nous croyons que le compte que nous mettions en place n'était pas correctement associé avec notre formulaire d'enregistrement, et qu'en conséquence nous ne pouvions pas ajouter d'applications.
+La configuration du HID-C10 nécessite un réseau sans fil et un PC pour terminer le processus d'activation ou d'enregistrement. Au début, lorsque nous avons tenté de mettre en place notre HID-C10, le programme d'installation a échoué. Nous avons regardé le code erreur que le HID-C10 a donné - celui-ci suggérait de contacter Sony. Il était tard dans la soirée et nous avons donc rangé l'appareil. Le lendemain, nous avons initialisé le dispositif et la configuration a continué sans problème. Nous avons réussi à inscrire notre HID-C10 en utilisant l'un de nos postes de travail Linux et l'enregistrement de l'appareil semblait réussir, mais, quand nous avons souhaité ajouter de nouvelles applications, nous obtenions à chaque fois un message, échec au niveau chargement, incapacité de charger le catalogue. En conséquence, nous n'avons pas été en mesure d'ajouter de nouvelles applications. En dépit de notre enregistrement, nous croyons que le compte que nous avons mis en place n'était pas correctement associé avec notre formulaire d'enregistrement et que c'est pourquoi nous ne pouvions pas ajouter d'applications.
 ===== 2 =====
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
-Nous avons vérifié le site Web de Sony Dash (lien ci-dessous) - où le HID-C10 est l'un des deux appareils figurant là - pour voir s'il y avait une solution. Le site a eu plusieurs suggestions allant de débrancher l'appareil à faire une restauration normale, mais aucune des solutions nous a aidés à charger le catalogue d'applications. Les applications Chumby étaient prétendument soutenues pour le HID-C10, mais, malheureusement, Chumby lui-même a fait faillite en Décembre 2011. Les bénévoles ont maintenu sur le site Chumby grâce au financement d'une succession de sociétés, mais le financement a cessé en février 2013. Un bénévole a fait un effort pour acquérir les actifs de Chumby en janvier 2013, avec l'intention de continuer le service, mais avec le peu de temps laissé au financement du moment, il était difficile de continuer à maintenir le service comme il était avant. Cela aurait pu être la raison pour laquelle les applications ne fonctionnaient pas sur notre tableau de bord, à l'exception d'un texte de présentation sur le site web qui indiquait que tous les services pour le Dash était désormais repris par Sony.
+Nous avons vérifié le site web de Sony Dash (lien ci-dessous) - où le HID-C10 y est l'un des deux appareils - pour voir s'il y avait une solution. Le site avait plusieurs suggestions allant de débrancher l'appareil à faire une restauration normale, mais aucune des solutions ne nous a aidés à charger le catalogue d'applications. Les applications Chumby étaient prétendument prises en charge par le HID-C10, mais, malheureusement, Chumby lui-même a fait faillite en décembre 2011. Des bénévoles ont maintenu le site de Chumby grâce au financement d'une succession d'entreprises, mais le financement a cessé en février 2013. Un bénévole a essayé d'acquérir les actifs de Chumby en janvier 2013, avec l'intention de continuer le service, mais, le financement existant arrivant presqu'au bout, il était difficile de continuer à maintenir le service comme avant. Cela aurait pu être la raison pour laquelle les applications ne fonctionnaient pas sur notre Dash, à l'exception d'un texte de présentation sur le site web qui indiquait que tous les services pour le Dash était désormais repris par Sony.
-Sony semble avoir gardé en activité beaucoup d'applications Chumby pour le Dash. Certains développeurs tiers se sont appliqués à fournir des mises à jour pour leurs applications encore jusqu'au début de 2013. Cela dit, une grande partie des applications ne semblent pas avoir le vernis que vous attendez du centre Ubuntu logiciels, Android Market, ou autre app store. FIXME Alors, qu'est-ce que le travail ?
+Sony semble avoir gardé en vie beaucoup d'applications Chumby pour le Dash. Certains développeurs tiers se sont appliqués à fournir des mises à jour pour leurs applications jusqu'au début de 2013. Cela étant dit, une grande partie des applications ne semblait pas avoir le chic que vous attendez de la Logithèque Ubuntu, d'Android Market, ou d'autre app store. Alors, qu'est-ce qui a finalement fonctionné ?
 ===== 3 =====
-Pressing the left side of the snooze button brings up a toolbar. Clicking menu brings up a side menu showing clock & weather, Themes and Apps, Video, Music, Photo, and System sub-menus. Of the menu options, only the Apps portion didn’t work. We were able to change themes, play video through Youtube, eHow, Wired’s What’s Next in Tech (to name a few of the sources), music through Slacker Radio (wife loved the Latin Salsa channel), but not Shoutcast or blue octy radio (which we figure is due to Chumby being out of service and the volunteer site at half-mast). Photos can be displayed from a USB flash drive or through the Photobucket online service.
+**Pressing the left side of the snooze button brings up a toolbar. Clicking menu brings up a side menu showing clock & weather, Themes and Apps, Video, Music, Photo, and System sub-menus. Of the menu options, only the Apps portion didn’t work. We were able to change themes, play video through Youtube, eHow, Wired’s What’s Next in Tech (to name a few of the sources), music through Slacker Radio (wife loved the Latin Salsa channel), but not Shoutcast or blue octy radio (which we figure is due to Chumby being out of service and the volunteer site at half-mast). Photos can be displayed from a USB flash drive or through the Photobucket online service.**
+Une pression sur le côté gauche du bouton snooze affiche une barre d'outils. Un clic sur Menu ouvre un menu latéral montrant l'horloge et la météo, et les sous-menus Themes et Apps, Video, Music, Photo et Système. Parmi les options de Menu, seule la partie Applications n'a pas fonctionné. Nous avons réussi à modifier les thèmes, lire des vidéos sur Youtube, eHow, Wired's What's Next in Tech (pour ne nommer que quelques-unes des sources), de la musique à travers Slacker Radio (ma femme aimait le canal Salsa Latina), mais pas Shoutcast ou Blue Octy Radio (ce qui, pensons-nous, est dû au fait que Chumby soit hors service et que le site de bénévolat est en berne). Les photos peuvent être affichées à partir d'un lecteur flash USB ou via le service en ligne Photobucket.
 ===== 4 =====
-Various reviews we looked at slagged the HID-C10 as a glorified alarm clock and knocked it for the lack of applications. Compared to most Android-driven cell phones (even old ones running Android 2.3), the Dash’s application collection is pretty small. Thankfully, the alarm clock portion actually did work. We were able to set and store an alarm to wake us on particular days at particular times. We found the video playback to be quite good. Better quality videos show up crisply on the HID-C10. We also found Slacker radio streamed without any interruptions. Once we changed the theme of the HID-C10, it felt a bit more useful because the theme we started with concentrated on apps rather than what was pre-installed.
+**Various reviews we looked at slagged the HID-C10 as a glorified alarm clock and knocked it for the lack of applications. Compared to most Android-driven cell phones (even old ones running Android 2.3), the Dash’s application collection is pretty small. Thankfully, the alarm clock portion actually did work. We were able to set and store an alarm to wake us on particular days at particular times. We found the video playback to be quite good. Better quality videos show up crisply on the HID-C10. We also found Slacker radio streamed without any interruptions. Once we changed the theme of the HID-C10, it felt a bit more useful because the theme we started with concentrated on apps rather than what was pre-installed.**
+Diverses critiques que nous avons examinées se sont moqué du HID-C10 comme étant un réveil glorifié et l'ont critiqué pour le manque d'applications. Comparé à la plupart des téléphones mobiles Android (même les anciens fonctionnant sous Android 2.3), la collection d'applications du Dash est assez petite. Heureusement, la partie réveil a effectivement fonctionné. Nous avons pu définir et stocker une alarme pour nous réveiller certains jours à certaines heures. Nous avons trouvé la lecture vidéo très bonne. Des vidéos de meilleure qualité s'affichent avec une grande netteté sur le HID-C10. Nous avons également constaté que la radio Slacker se diffusait sans aucune interruption. Une fois que nous avons changé le thème de la HID-C10, il nous est apparu un peu plus utile parce que le thème avec lequel nous avions commencé était focalisé sur les applications plutôt que sur ce qui avait été pré-installé.
 ===== 5 =====
+**The HID-C10 features a hidden side output for headphones and a side input for a USB flash drive. The top has a large snooze button, the left side of which brings up the on-screen menu. The top also features a couple of volume buttons. The Dash is powered by a corded plug and doesn’t support batteries, so, despite the wireless radio inside, it’s not a completely wireless device. We saw the device more as a kitchen appliance for playing music and video while preparing food rather than a slick hackable device.**
-The HID-C10 features a hidden side output for headphones and a side input for a USB flash drive. The top has a large snooze button, the left side of which brings up the on-screen menu. The top also features a couple of volume buttons. The Dash is powered by a corded plug and doesn’t support batteries, so, despite the wireless radio inside, it’s not a completely wireless device. We saw the device more as a kitchen appliance for playing music and video while preparing food rather than a slick hackable device.
+Le HID-C10 dispose d'une sortie, sur la face cachée, pour les écouteurs et une entrée sur le côté pour un lecteur flash USB. Le sommet propose un gros bouton snooze, dont la partie gauche fait apparaître le menu à l'écran. Le dessus comporte également deux boutons pour le volume. Le Dash est alimenté par une prise filaire et ne supporte pas les batteries, donc, en dépit de la radio interne sans fil, ce n'est pas un appareil complètement sans fil. Nous l'avons vu plus comme un appareil de cuisine pour jouer de la musique et de la vidéo tout en préparant la nourriture, plutôt que d'un dispositif sophistiqué qui puisse être bidouillé.
 ===== 6 =====
+**The Dash features a chronometer which is a bit odd since the device isn’t really the kind of thing you’d carry around, and the shape isn’t conducive to standing on its top or sides. Perhaps the most tragic flaw of the Dash is the fact that service for it is available only in the United States and Canada. Again, we thought this was strange since the Dash is suppose to be an Internet-connected device.**
-The Dash features a chronometer which is a bit odd since the device isn’t really the kind of thing you’d carry around, and the shape isn’t conducive to standing on its top or sides. Perhaps the most tragic flaw of the Dash is the fact that service for it is available only in the United States and Canada. Again, we thought this was strange since the Dash is suppose to be an Internet-connected device.
+Le Dash dispose d'un chronomètre, ce qui est un peu bizarre, car l'appareil n'est pas vraiment le genre de chose que vous emporteriez partout ; en outre sa forme ne se prête pas à la position debout sur son dessus ou sur les côtés. Peut-être la faiblesse la plus tragique de ce Dash est le fait qu'il ne puisse être pris en charge en cas de problème qu'aux États-Unis et au Canada. Encore une fois, nous avons pensé que c'était étrange, puisque le Dash est supposé être un appareil connecté à Internet.
 ===== 7 =====
+**We didn’t get a chance to talk to Sony before this review was due, but that’s our next step. It appears the Dash should be working and that Sony is still providing limited support for the device. Sadly, they closed developer support as of February 2013, which means third party developers and open source developers can no longer update their apps for the Dash, effectively rendering it obsolete. Despite this apparent obsolescence, and the trouble with maintaining Chumby, the Chumby forums appear quite active. As a reuse and refurbishing project, we hope someone comes along and supports the parent volunteer Chumby revival project to allow free software developers to continue making these devices useful.
-We didn’t get a chance to talk to Sony before this review was due, but that’s our next step. It appears the Dash should be working and that Sony is still providing limited support for the device. Sadly, they closed developer support as of February 2013, which means third party developers and open source developers can no longer update their apps for the Dash, effectively rendering it obsolete. Despite this apparent obsolescence, and the trouble with maintaining Chumby, the Chumby forums appear quite active. As a reuse and refurbishing project, we hope someone comes along and supports the parent volunteer Chumby revival project to allow free software developers to continue making these devices useful.
 Useful links:
@@ Ligne 48: / Ligne 49: @@
 Chumby Company Site: http://www.chumby.com/
 Chumby forums: http://forum.chumby.com/
-Chumby wiki: http://wiki.blueocty.com/index.php?title=Main_Page
+Chumby wiki: http://wiki.blueocty.com/index.php?title=Main_Page**
+Nous n'avons pas eu l'occasion de parler à Sony avant que cette critique soit proposée, mais c'est notre prochaine étape. Il semble que le Dash devrait fonctionner et que Sony continue de lui fournir un supportlimité. Malheureusement, ils ont fermé le support des développeurs en février 2013, ce qui signifie que les développeurs tiers et les développeurs open source ne peuvent plus mettre à jour leurs applications pour le Dash, le rendant effectivement obsolète. Mais malgré cette obsolescence apparente et la difficulté avec la maintenance de Chumby, les forums Chumby semblent très actifs. Dans un objectif de réutilisation et de rénovation, nous espérons que quelqu'un se présente et appuie le projet bénévole de relance de Chumby pour permettre aux développeurs de logiciels libres de continuer à rendre ces dispositifs utiles.
+Liens utiles :
+Le site du support du Dash de Sony : https://dash.dash.sel.sony.com/
+La grande communauté des forums Sony : http://community.sony.com/
+Le site de Chumby : http://www.chumby.com/
+Le forum de Chumby: http://forum.chumby.com/
+Le wiki de Chumby : http://wiki.blueocty.com/index.php?title=Main_Page**