Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue72:q_et_r [2013/09/04 16:50] – auntiee
+++ issue72:q_et_r [2013/09/08 07:27] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Q Lorsque j'ouvre le Dossier Home dans le Lanceur d'Unity, le volet côté gauche (Appareils, Ordinateur, Réseau) n'apparaît pas. Comment faire en sorte que cela s'affiche à nouveau ?
-R (Remerciements à DuckHook sur les Forums Ubuntu) appuyez sur <F9> pour masquer ou afficher la barre latérale.
+R (Remerciements à DuckHook sur les Forums Ubuntu.) appuyez sur <F9> pour masquer ou afficher la barre latérale.
 **Q What does “long term support” mean to the average user?
@@ Ligne 25: / Ligne 25: @@
 https://wiki.ubuntu.com/MirSpec**
+Q Que signifie LTS (ou support à long terme) pour l'utilisateur lambda ?
+R (Remerciements à Cortman sur les Forums Ubuntu.) Pour ce qui concerne Ubuntu/Canonical, cela veut dire qu'ils fourniront des mises à jour sécuritaires et des correctifs de bogues pour cette version pendant une période prolongée. À partir de la 12.04, cette période est de cinq ans pour Ubuntu Desktop. À savoir également : à partir de la 13.04, les sorties « standards » seront supportées pendant neuf mois.
+Q Qu'est-ce que Mir ?
-Q I just tried hardinfo, and while it provides lots of information, it doesn't have the level of detail that I want.
+R http://www.omgubuntu.co.uk/2013/03/canonical-announce-custom-display-server-mir-not-wayland-not-x
+https://wiki.ubuntu.com/MirSpec
+**Q I just tried hardinfo, and while it provides lots of information, it doesn't have the level of detail that I want.
 A If you want a detailed description of your hardware, open Terminal and paste this command:
@@ Ligne 35: / Ligne 41: @@
 If you double-click on myconfig.htm, it should open in your browser, and give you a nicely formatted report about your hardware.
 Q Is there a way to enable automatic login when I didn't select it at installation?
@@ Ligne 41: / Ligne 46: @@
 A If you click on the dash and type login, do you see "login window" as something you can run? If so, select the Security tab, and "Enable Automatic Login" is a checkbox item.
-Or, it might be under "User Accounts", where you click on "Unlock", provide your password, then flip the "automatic logon" switch.
+Or, it might be under "User Accounts", where you click on "Unlock", provide your password, then flip the "automatic logon" switch.**
+Q Je viens d'essayer « hardinfo » et, bien qu'il fournisse beaucoup d'informations, celles-ci ne sont pas aussi détaillées que j'aurais voulu.
-Q Is there an equivalent program to Sysprep for Windows? I want to set up systems which are ready to use, then when each end-user powers up the computer for the first time, he would be asked to provide a username, password, etc.
+R Si vous voulez une description détaillée de votre matériel, ouvrez une fenêtre Terminal et collez cette commande :
+sudo lshw -html > Desktop/myconfig.htm
+Si vous double-cliquez sur myconfig.htm, cela devrait s'afficher dans votre navigateur vous donnant un rapport joliment mis en page concernant votre matériel.
+Q Puis-je activer la connexion automatique alors que je ne l'ai pas sélectionnée lors de l'installation ?
+R Si vous cliquez sur le Dash et tapez login, voyez-vous une « login window » (fenêtre de connexion), comme quelque chose que vous pouvez lancer ? Si c'est le cas, sélectionnez l'onglet Security et « Enable Automatic Login » (activer la connexion automatique) est un des éléments à côté d'une case à cocher.
+Ou cela se trouve, peut-être, sous « User Accounts » (Comptes utilisateur) où vous cliquez sur « Unlock » (Déverrouiller), donnez votre mot de passe, puis basculer sur « automatic login ».
+**Q Is there an equivalent program to Sysprep for Windows? I want to set up systems which are ready to use, then when each end-user powers up the computer for the first time, he would be asked to provide a username, password, etc.
 A (Thanks to Cheesemill in the Ubuntu Forums) When you boot the installation media, hit SHIFT to get to the installation menu, then hit F4 and select 'OEM Install'. When Ubuntu has finished booting, install the system as usual, you will be prompted for a temporary username and password.
@@ Ligne 53: / Ligne 71: @@
 Q I recently installed Xubuntu, but I like Nautilus better than Thunar, so I installed Nautilus. Now what?
-A (Thanks to LewisTM in the Ubuntu Forums) Go to Settings -> Preferred Applications -> Utilities, and set the File Manager to Nautilus.
+A (Thanks to LewisTM in the Ubuntu Forums) Go to Settings -> Preferred Applications -> Utilities, and set the File Manager to Nautilus.**
+Q Existe-t-il un programme équivalent à Sysprep pour Windows ? Je veux créer des systèmes prêts à l'emploi, où, quand chaque utilisateur final allume l'ordinateur pour la première fois, il doit fournir un nom d'utilisateur, un mot de passe, etc.
-Q I received an email which caused Evolution version 3.2.3 to go into a CPU loop. I can't even delete it!
+R (Remerciements à Cheesemill sur les Forums Ubuntu.) Quand vous démarrez sur le média d'installation appuyez sur MAJ pour avoir le menu installation, puis appuyez sur F4 et choisissez « OEM Install ». Quand le démarrage d'Ubuntu est terminé, installez le système comme d'habitude ; à l'invite, donnez un nom d'utilisateur et un mot de passe temporaires.
+Lorsque l'installation est terminée, démarrez le système et connectez-vous avec le nom d'utilisateur et le mot de passe temporaires que vous avez créés plus tôt. Il vous est maintenant possible de faire toute les modifications au système que vous voulez, par exemple, l'obtention de mises à jour et l'installation de logiciels supplémentaires. (Un fond d'écran d'entreprise !) Quand vous avez terminé, il suffit de double-cliquer sur l'icône « Prepare for shipping to end user » (Préparer à être expédié à l'utilisateur final), puis arrêtez la machine. Vous pouvez faire une image du disque et l'installer sur autant d'ordinateurs que vous voulez.
+Q J'ai récemment installé Xubuntu, mais je préfère Nautilus à Thunar et j'ai donc installé Nautilus. Que faire maintenant ?
+R (Remerciements à Lewis TM sur les Forums Ubuntu.) Allez à Paramètres -> Applications préférées -> Utilitaires et choisissez Nautilus comme Gestionnaire de fichiers.
+**Q I received an email which caused Evolution version 3.2.3 to go into a CPU loop. I can't even delete it!
 A You can fix the email. Set your file manager to show hidden folders, and navigate to .local/share/evolution/mail/local/cur
 Each email message is a file. The time and date on the file will not match the email's time and date exactly, but it should get you close. Open the file in Gedit, and find the first thing which is not simple text. Delete from there to the end, restart Evolution, and you should be able to delete the message.
 Q I have Ubuntu 12.04 installed on a Panasonic Toughbook CF-29 with a built-in GPS device. The GPS device does not show up in lshw.
@@ Ligne 79: / Ligne 106: @@
 cgps
-It took about 5 minutes to get a 2D lock on me, as I was inside. I closed out the terminals and launched a variety of GPS programs like GPSDrive, FoxTrot and Viking. All worked as expected.
+It took about 5 minutes to get a 2D lock on me, as I was inside. I closed out the terminals and launched a variety of GPS programs like GPSDrive, FoxTrot and Viking. All worked as expected.**
+Q J'ai reçu un mail dans Evolution 3.2.3 qui provoque une boucle folle du processeur. Je ne peux même pas le supprimer.
-Tips and Techniques
+R Vous pouvez réparer le courriel. Activez l'affichage des fichiers cachés dans votre Gestionnaire de fichiers, puis allez jusqu'à .local/share/evolution/mail/local/cur.
+Chaque courriel est un fichier. L'heure et la date du fichier ne seront pas exactement celles du courriel, mais cela devrait vous aider à le retrouver. Ouvrez le fichier dans Gedit et trouvez la première chose qui ne soit pas du texte simple. Supprimez tout à partir de là et jusqu'à la fin, redémarrez Evolution et vous devriez pouvoir supprimer le courriel.
+Q J'ai un Panasonic Toughbook CF-29 avec un dispositif GPS embarqué, sous Ubuntu 12.04. Le dispositif GPS ne s'affiche pas dans lshw.
+R (Remerciements à xraynetcontrol sur les Forums ubuntu.) (Gord dit : Il semblerait que le GPS soit un périphérique série branché sur ce qui s'appelle sous MS-DOS un port COM). J'avais besoin de me rajouter au groupe « dialout ». Je l'ai fait en saisissant ce qui suit dans un terminal et en redémarrant la machine :
+sudo adduser (name) dialout
+sudo dpkg-reconfigure gpsd
+Puisque mon portable possède un véritable port série au dos, j'ai deviné que le récepteur GPS se trouvait dans le port série COM 2 et j'ai donc saisi ttyS2 et ai gardé tout le reste par défaut.
+Ainsi, tapez :
+stty -F /dev/ttyS2 ispeed 4800 && cat </dev/ttys2
+xgps
+cgps
+Il a fallu environ 5 minutes pour me localiser en 2D, puisque je me trouvais à l'intérieur. J'ai fermé les terminaux et lancé divers programmes GPS comme GPSDrive, GoxTrot et Viking. Ils ont tous fonctionné comme attendu.
+**Tips and Techniques
 You want to run a web server?
@@ Ligne 93: / Ligne 144: @@
 I have purchased the static IP address 1.2.3.4 from my ISP. (It's possible to run a web site without a static IP address, but you're getting into "how to build a pocket watch in 394 easy steps" territory. Hint: dyndns.)
-I have purchased the domain iamtank.com from the registrar Somereg, and have pointed it to 1.2.3.4 (probably the easiest step).
+I have purchased the domain iamtank.com from the registrar Somereg, and have pointed it to 1.2.3.4 (probably the easiest step).**
-My server is set up with a static IP address on my LAN, and it is 192.168.1.32 (See last month's Q&A for setting up a static IP address on your LAN.)
+Astuces et techniques
+Vous voulez lancer un serveur web ?
+Je vois souvent des questions de gens qui veulent créer un site web qui s'exécute sur un ordinateur domestique, typiquement quelque chose comme : « J'ai configuré un site web sur mon ordinateur, mais il ne fonctionne pas. À l'aide, s'il vous plaît. »
+Au lieu de dire « ça ne fonctionne pas », dites-nous précisément ce que vous avez fait et ce qui est arrivé ensuite. Par exemple :
+J'ai bien vérifié que mon FAI permet à ses clients de lancer un serveur web. (Beaucoup ne le permettent pas, et donc le projet tombe à l'eau.)
+J'ai acheté l'adresse IP statique 1.2.3.4 auprès de mon FAI. (C'est possible de lancer un site web sans une adresse IP statique, mais, là, vous entrez dans un truc, genre « comment construire une montre de gousset en 394 étapes faciles ». Indice : dyndns.)
+J'ai acheté le domaine iamtank.com auprès de l'hébergeur Somereg et l'ai dirigé vers 1.2.3.4 (sans doute l'étape la plus facile).
+**My server is set up with a static IP address on my LAN, and it is 192.168.1.32 (See last month's Q&A for setting up a static IP address on your LAN.)
 I have set up my router to forward port 80 to 192.168.1.32 (The router's manual will tell you how.)
@@ Ligne 105: / Ligne 169: @@
 Be specific! Don't say mydomain.com, tell us your actual domain name, tell us your IP address.
-There is a lot of information on the Internet. For example, 30 seconds on Google revealed this page: http://net.tutsplus.com/tutorials/php/how-to-setup-a-dedicated-web-server-for-free/
+There is a lot of information on the Internet. For example, 30 seconds on Google revealed this page: http://net.tutsplus.com/tutorials/php/how-to-setup-a-dedicated-web-server-for-free/**
+Mon serveur est configuré avec une adresse IP statique sur mon réseau local ; c'est 192.168.1.32. (Voir la rubrique Q&R du mois dernier pour comment paramétrer des adresses statiques sur votre réseau local.)
+J'ai configuré mon routeur pour qu'il transfère le port 80 vers 192.168.1.32. (Le manuel de votre routeur vous dira comment.)
+J'exécute Apache sur mon serveur et d'autres ordinateurs sur le réseau local arrivent à la page web quand je mets 192.168.1.32 dans la barre d'adresses de mon navigateur.
+En fait, si vous avez fait tout cela, il devrait fonctionner.
+Soyez précis ! Ne dites pas mydomain.com, donnez-nous le véritable nom de domaine, donnez-nous votre adresse IP.
+Il y a beaucoup d'informations sur le Net. Par exemple, 30 secondes sur Google ont suffit pour m'indiquer cette page :
+http://net.tutsplus.com/tutorials/php/how-to-setup-a-dedicated-web-server-for-free/