Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue73:courriers [2013/10/17 17:20] – auntiee
+++ issue73:courriers [2013/10/20 07:30] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 Ayant reçu un aperçu du numéro du Full Circle à venir et n'ayant jamais vu SolydXK, je l'ai essayé.
-J'ai essayé le script de conversion LMDE, qui a échoué pour moi, bien que j'aie pensé que cela puisse fonctionner, puisque j'avais l'édition Mate de « KDE Full » avec le Gestionnaire de paquets et installé. Pas de problème, grâce aux sauvegardes. J'ai finalement installé SolydXK KDE sur mon vieux portable Dell D600. Il devient difficile de trouver une distribution qui veut bien se lancer sur un Pentium M.  Mais celui-ci fonctionne et fonctionne très bien. L'installation s'est passé sans problème aucun et il fera apparemment PAE et non-PAE au besoin. C'est très soigné pour une nouvelle distrib.
+J'ai essayé le script de conversion LMDE, qui a échoué pour moi, bien que j'aie pensé que cela puisse fonctionner, puisque j'avais l'édition Mate avec le gestionnaire de paquets de « KDE Full »  installé. Pas de problème, grâce aux sauvegardes. J'ai finalement installé SolydXK KDE sur mon vieux portable Dell D600. Il devient difficile de trouver une distribution qui veut bien se lancer sur un Pentium M.  Mais celui-ci fonctionne et fonctionne très bien. L'installation s'est passée sans problème aucun et il fera apparemment PAE et non-PAE au besoin. C'est très soigné pour une nouvelle distrib.
-Ma plus grande surprise est venue quand j'ai cliqué sur l'icône Ajouter une imprimante sous « Paramètres système ». Les options habituelles se sont affichées à gauche et, à mon étonnement, l'imprimante sans fil, une Brother HL-3075 figurait en haut de la liste. J'ai cliqué dessus, puis, de façon répétitive, sur le bouton Suivant et tout avait l'air comme il faut. J'ai cliqué sur « Imprimer une page test », mais j'étais prêt à éditer l'adresse à la main.
+Ma plus grande surprise est venue quand j'ai cliqué sur l'icône Ajouter une imprimante sous « Paramètres système ». Les options habituelles se sont affichées à gauche et, à mon étonnement, l'imprimante sans fil, une Brother HL-3075 figurait en haut de la liste. J'ai cliqué dessus, puis, de façon répétitive, sur le bouton Suivant et tout avait l'air comme il faut. J'ai cliqué sur « Imprimer une page test », mais j'étais cependant prêt à éditer l'adresse à la main.
-L'imprimante fonctionnait dès le départ et je suis étonné. Je n'utilise que Linux et cette imprimante-là est habituellement très facile à faire fonctionner, sauf sous Windows 7 - qui prend énormément de temps et voulait une connexion USB. Aucun PC Linux ne l'a jamais demandé, mais la plupart nécessitait des ajustements de configuration.
+L'imprimante fonctionnait dès le départ et je suis étonné. Je n'utilise que Linux et cette imprimante-là est habituellement très facile à faire fonctionner, sauf sous Windows 7, qui prend énormément de temps et voulait une connexion USB. Aucun PC Linux ne l'a jamais demandé, mais la plupart nécessitaient des ajustements de configuration.
 Je recommande cette distribution à quiconque a besoin de la prise en charge pour un processeur vieillissant comme le Pentium M. Oh, et puis tous les effets visuels du bureau, même les « wobbly windows » (les fenêtres gélatineuses) fonctionnent à merveille. Bon boulot, l'équipe SolydXK !
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 Mike Lewis
+**Media Server
+I would like to see an article on how to setup a media server with Ubuntu to stream media to the other computers on the network and android phone.
+Jorge Martinez
-Media Server
+Ronnie says: if there’s anyone out there with the knowledge of how to create such a media server, please send your article to ronnie@fullcirclemagazine.org.
-I would like to see an article on how to setup a media server with Ubuntu to stream media to the other computers on the network and android phone.
+Gord notes: see the Q&A in this issue.**
+Serveur de média
+J'aimerais voir un article sur comment configurer un serveur de média avec Ubuntu afin de diffuser des média vers les autres ordinateurs sur le réseau et un téléphone android.
 Jorge Martinez
-Ronnie says: if there’s anyone out there with the knowledge of how to create such a media server, please send your article to ronnie@fullcirclemagazine.org.
+Ronnie : si l'un de nos lecteurs sait comment créer un tel serveur de média, je vous prie de bien vouloir envoyer votre article à ronnie@fullcirclemagazine;org.
-Gord notes: see the Q&A in this issue.
+Gord : regardez la rubrique Q&R dans ce numéro.
-What, No Link?
+**What, No Link?
 How come the email sent out to subscribers about issue 72 has no link to your website (that I could find)? There are two links to other websites, why not yours? In order to download issue 72 from your website, I had to start up my browser, use Goggle to learn your website address, and finally go to your page with the current issue. Or would you rather subscribers use the link in your message to issuu.com/fullcirclemagazine instead??
@@ Ligne 47: / Ligne 54: @@
 Lou
-Ronnie says: Surely I'm allowed one slip-up in six years?
+Ronnie says: Surely I'm allowed one slip-up in six years?**
+Oh-là-là, pas de lien ?
-LibreOffice Special Editions
+Comment se fait-il que le mail envoyé aux abonnés concernant le numéro 72 ne contienne pas de lien vers votre site Web (que j'ai pu trouver) ? Il y a deux liens vers d'autres sites Web, alors pourquoi pas le vôtre ? Pour que je puisse télécharger le numéro 72 à partir de votre site Web, j'ai dû démarrer mon navigateur, me servir de Google pour apprendre l'adresse de votre site Web et, enfin, aller sur la page proposant le numéro actuel. Ou préféreriez-vous que les abonnés utilisent le lien vers issuu.com/fullcirclemagazine, figurant dans le mail, à la place ??
+Lou
+Ronnie : J'ai bien le droit de commettre une erreur en six ans, non ?
+**LibreOffice Special Editions
 I thoroughly enjoyed the LibreOffice Special Edition Vol.1 (Parts 1-7 from FCM#46 - FCM#52).
@@ Ligne 60: / Ligne 75: @@
 Paul
-Ronnie says: Yes, there will be more special editions in the coming months. Robin (who creates the special edition PDF's) has already created LibreOffice Vol.3 and will shortly be creating several other volumes, so keep an eye on the FCM site for more.
+Ronnie says: Yes, there will be more special editions in the coming months. Robin (who creates the special edition PDF's) has already created LibreOffice Vol.3 and will shortly be creating several other volumes, so keep an eye on the FCM site for more.**
+Les éditions spéciales de LibreOffice
+L'édition spéciale LibreOffice Vol. 1 (Parties 1-7 du FCM n° 46 au FCM n° 52) m'a vraiment beaucoup plu.
-For Beginners
+J'apprécie le service que vous rendez en donnant au monde entier l'occasion de lire le Full Circle gratuitement et j'aimerais également remercier Elmer Perry pour ses efforts.
+S'il vous plaît, pourrait-on avoir plus de ce contenu utile pour, à la fois, LibreOffice aussi bien qu'Ubuntu ?
+Paul
+Ronnie : Oui, il y aura d'autres éditions spéciales au cours des prochains mois. Robin (qui crée les PDF des éditions spéciales) a déjà créé le volume 3 de LibreOffice et en créera plusieurs autres incessamment sous peu, alors surveillez le site du FCM.
+**For Beginners
 I'm a 64 yr-old who has decided to leave Microsoft Windows and I came upon a Linux article in the August issue of Maximum PC magazine.
@@ Ligne 74: / Ligne 100: @@
 LT Day
-Ronnie says: any takers for this article idea? In the meantime, I’d point beginners to the Closing Windows series that ran in several issues of FCM; it showed Windows users where to find things in various Ubuntu flavors and discussed updates and applications.
+Ronnie says: any takers for this article idea? In the meantime, I’d point beginners to the Closing Windows series that ran in several issues of FCM; it showed Windows users where to find things in various Ubuntu flavors and discussed updates and applications.**
+Pour les débutants
+J'ai 64 ans et j'ai décidé d'abandonner Microsoft Windows quand j'ai découvert un article sur Linux dans le numéro d'août du magazine Maximum PC.
+En septembre, j'ai téléchargé Ubuntu 12.04 LTS ; mais il est resté sur mon bureau jusqu'à ce que je l'aie installé, il y a trois semaines. Dans la Logithèque, j'ai trouvé la seconde édition du manuel utilisateur, ainsi qu'un lien vers votre revue que je lis depuis.
+Voici ma question : vous serait-il possible, à vous ou éventuellement à quelqu'un d'autre, d'écrire un article d'une ou deux pages rien que pour nous, les débutants, nous indiquant en un français simple et clair, comment faire des mises à jour, naviguer dans le système de fichiers et télécharger certains programmes ?
+LT Day
+Ronnie : quelqu'un serait-il tenté par cette idée d'article ? En attendant, je suggérerais aux débutants de voir la série Fermeture des Fenêtres (Closing Windows) parue dans plusieurs numéros du FCM. Elle indiquait aux utilisateurs de Windows où trouver les choses dans diverses variétés d'Ubuntu et a traité les mises à jour et les applications.