Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue73:critique_-_tv_browser [2013/06/06 16:52] – créée andre_domenech
+++ issue73:critique_-_tv_browser [2013/10/18 12:13] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Having used this software nearly every day since I started using Ubuntu 11.10, I would have rated it 5 stars in the Software Centre, but this is not possible as it is not in the Software Centre and I downloaded it myself.
+**Having used this software nearly every day since I started using Ubuntu 11.10, I would have rated it 5 stars in the Software Centre, but this is not possible as it is not in the Software Centre and I downloaded it myself.
-The latest version can be downloaded for free from: http://tvbrowser.org/, and comes in a .deb version which can be opened and installed easily using the Ubuntu software centre, or, if you are using a Debian based distribution, the software package manager. It is platform independent but does depend on Java or similar, so I guess that may put some folk off. It is open source and contains no advertisements unlike most web-based TV guides.
+The latest version can be downloaded for free from: http://tvbrowser.org/, and comes in a .deb version which can be opened and installed easily using the Ubuntu software centre, or, if you are using a Debian based distribution, the software package manager. It is platform independent but does depend on Java or similar, so I guess that may put some folk off. It is open source and contains no advertisements unlike most web-based TV guides.**
-What is it?
+Après avoir utilisé ce logiciel presque tous les jours depuis que j'ai commencé à utiliser Ubuntu 11.10, j'aurais donné une note de 5 étoiles dans la Logithèque, mais ce n'est pas possible, car il ne se trouve pas dans la Logithèque et je l'ai téléchargé moi-même.
-The site tells you all about it, but, as its name suggests, TV Browser is a digital TV guide which you can customize with your favourite channels. It offers various plugins. These can add various options like e-mail, calendar reminders, or Internet Movie Database (IMDB) ratings, and it can also, I believe, work with TV cards as an EPG and scheduler.
+La dernière version peut être téléchargée gratuitement à partir de: http://tvbrowser.org/, et est livrée dans une version .deb qui peut être ouverte et installée facilement en utilisant la Logithèque Ubuntu, ou, si vous utilisez une distribution basée sur Debian, le gestionnaire de paquetages de logiciels. Il est indépendant de la plate-forme, mais dépend de Java ou similaire et je suppose donc que cela peut décourager des gens. Il est Open Source et, contrairement à la plupart des guides TV sur le Web, ne contient pas de publicité .
-Who develops it?
+**What is it?
+The site tells you all about it, but, as its name suggests, TV Browser is a digital TV guide which you can customize with your favourite channels. It offers various plugins. These can add various options like e-mail, calendar reminders, or Internet Movie Database (IMDB) ratings, and it can also, I believe, work with TV cards as an EPG and scheduler.**
+Qu'est-ce que c'est?
+Le site vous dit tout à son sujet, mais, comme son nom l'indique, Tv-Browser est un guide télévision numérique que vous pouvez personnaliser avec vos chaînes préférées. Il propose divers greffons. Ceux-ci peuvent ajouter différentes options comme les courriels, les rappels de calendrier, ou les évaluations de l'IMDb, une base de données cinématographique (Internet Movie Database), et il peut aussi, je crois, fonctionner avec les cartes TV comme un EPG (Guide de programmes électronique) et planificateur.
+**Who develops it?
 It appears to be German based, although it is possible to download TV listings from around the world—I use TV listings from the Radio Times in the UK, for example, but check the site for your particular location. The current authors as listed on the website are as follows:
@@ Ligne 14: / Ligne 22: @@
 Björn Balazs (Usability-Consultant)
 Nelson Darkwah Oppong (Grafic artist)
-Klaus Blessing (Beta-Tester)
+Klaus Blessing (Beta-Tester)**
+Qui le développe ?
+Il semble être localisé en Allemagne, mais il est possible de télécharger des programmes de télé de partout dans le monde. J'utilise les programmes TV de Radio Times au Royaume-Uni, par exemple, mais consultez le site pour votre emplacement précis. Les auteurs actuels, figurant sur le site, sont les suivants :
+René Mach (responsable de la publication, développeur).
+Michael Keppler aka. Bananeweizen (développeur).
+Björn Balazs (consultant sur l'ergonomie).
+Nelson Darkwah Oppong (artiste graphique).
+Klaus Blessing (bêta-testeur).
+**Summary and Conclusion.
+TV Guide is a useful piece of software to plan your TV viewing and help ensure that you don't miss or forget to record your favourites – thanks to its reminders, favorites, and search functions. It is also highly customizable to suit your tastes in viewing, and could also help you if you are using your PC as a media centre which records TV. I would rate it as five stars if I could, but, as I mentioned, I am unable to do so in the Ubuntu Software Centre, hence this much-overdue review—Happy viewing.**
-Summary and Conclusion.
+Résumé et conclusion.
-TV Guide is a useful piece of software to plan your TV viewing and help ensure that you don't miss or forget to record your favourites – thanks to its reminders, favorites, and search functions. It is also highly customizable to suit your tastes in viewing, and could also help you if you are using your PC as a media centre which records TV. I would rate it as five stars if I could, but, as I mentioned, I am unable to do so in the Ubuntu Software Centre, hence this much-overdue review—Happy viewing.
+TV Guide est un logiciel utile pour programmer vos émissions de télévision et vous aider à ne rien manquer ou à ne pas oublier d'enregistrer vos favoris, grâce à ses rappels, des favoris et des fonctions de recherche. Il est également très personnalisable pour s'adapter à vos goûts télévisuels et pourrait également vous aider si vous utilisez votre PC comme un centre multimédia qui enregistre la télé. Je lui donnerais une évaluation de cinq étoiles si je pouvais, mais, comme je l'ai dit, je suis incapable de le faire dans la Logithèque Ubuntu, d'où cette critique qui est très en retard. Bonnes émissions.