Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue73:q_et_r [2013/10/21 12:05] – [17] auntiee
+++ issue73:q_et_r [2013/10/21 18:51] (Version actuelle) – [19] auntiee
@@ Ligne 218: / Ligne 218: @@
 **
-Conseils et techniques
+Astuces et techniques
-Mise à jour nécessaire pour certains
+Mise à niveau nécessaire pour certains
-Au moment où vous lirez ces lignes, trois versions d'Ubuntu seront tombées dans le « non supporté » : 8.04 Server, 10.04 et 11.10 Desktop.
+Au moment où vous lirez ces lignes, trois versions d'Ubuntu seront tombées dans la catégorie « non supporté » : la 8.04 Server, la 10.04 Desktop et la 11.10.
-Non seulement cela, mais il y a eu des changements quant à la durée du support pour les nouvelles versions. Si pour la 12.04, le « Support à long terme » (LTS) signifiait cinq ans de support, à compter de 13.04, le support pour les versions « standard » a été réduit à neuf mois. Cela a du sens pour moi.
+Non seulement cela, mais il y a eu des changements quant à la durée du support pour les nouvelles versions. Si pour la 12.04, le « Support à long terme » (LTS) signifie cinq ans de support, à compter de la 13.04, le support pour les versions « standard » a été réduit à neuf mois. Cela me paraît logique.
-Si vous souhaitez juste que les choses se déroulent d'elles-mêmes, vous devez vous en tenir à une version LTS. Après deux ans et quelques mois, jetez un regard sur la prochaine version LTS et décidez si vous souhaitez mettre à jour vers elle. Sinon, vous devrez attendre quelques mois de plus que les LTS suivantes arrivent, par exemple : 16.04. Un changement tous les quatre ans n'est pas très perturbateur.
+Si vous voulez tout simplement travailler efficacement sans problèmes, vous devez vous en tenir à une version LTS. Après deux ans et quelques mois, jetez un œil sur la prochaine version LTS et décidez si vous souhaitez migrer vers elle. Sinon, vous devrez changer de version quelques mois après l'arrivée de la version LTS suivante, par exemple, la 16.04. Un changement tous les quatre ans n'est pas très perturbateur.
 Si vous voulez la dernière pépite, passez à chaque nouvelle version, peu après son apparition.
-J'utilise une LTS, et j'ai la dernière version installée dans VirtualBox, mais c'est juste pour que je puisse répondre à des questions.
+J'utilise une LTS, et j'ai installé la dernière version dans VirtualBox, mais c'est juste pour que je puisse répondre à des questions.
-Il y a un facteur qui peut jeter une clé dans les travaux : vous avez un nouvel ordinateur et il fonctionne très bien avec la dernière version « standard », pas tellement avec les plus récentes LTS. Je suis tombé dessus moi-même : l'ordinateur avec lequel j'écris ceci était « entièrement pris en charge » par 10.10, mais certaines choses ne fonctionne pas dans la 10.04 LTS. Je possède également un adaptateur WiFi USB qui n'a pas été pris en charge avant 11.04. Cela signifie simplement que vous avez besoin de commutateurs fréquents jusqu'à la prochaine LTS.
+Il y a un facteur qui peut vous mettre des bâtons dans les roues : vous acheter un nouvel ordinateur et il fonctionne très bien avec la dernière version « standard », mais pas tellement avec les plus récentes LTS. J'ai eu ce problème moi-même : l'ordinateur avec lequel j'écris ceci était « entièrement pris en charge » par la 10.10, mais certaines choses ne fonctionnaient pas dans la 10.04 LTS. Je possède également un adaptateur WiFi USB qui n'a pas été pris en charge avant la 11.04. Cela signifie simplement que vous avez besoin de changer de machine fréquemment jusqu'à la prochaine LTS.
-Je ne suis toujours pas fan de mises à niveau. Lorsque j'installe, je sépare la partition racine et la partition home, puis je fais une installation propre de toute nouvelle version. Jusqu'à présent, cela a été sans problème. Un exemple : si vous faites une installation propre et l'alimentation est coupée à mi-chemin en cours de processus, il vous suffit de recommencer. Si vous faites une mise à niveau et que l'alimentation est coupée, votre système pourrait être inutilisable, et peut-être même que vos données seraient perdues.
+Je ne suis toujours pas fan de mises à niveau. Lorsque j'installe le système, je sépare la partition racine et la partition home, puis je fais une installation propre de toute nouvelle version. Jusqu'à présent, cela s"est passé sans problème. Un exemple : si vous faites une installation propre et que l'alimentation est coupée à mi-chemin en cours de processus, il vous suffit de recommencer. Si vous faites une mise à niveau et que l'alimentation est coupée, votre système pourrait être inutilisable, avec, peut-être, la perte de toutes vos données.
 ====== 19 ======
@@ Ligne 249: / Ligne 249: @@
 Zato
-Un projet nouvellement publié, Zato, est un bus de services d'entreprise (ESB) et serveur d'application écrit en Python. (NdT :[[http://fr.wikipedia.org/wiki/Enterprise_Service_Bus|ESB selon Wikipedia]]).
+Zato, un projet nouvellement publié, est un bus de services d'entreprise (ESB) et serveur d'application écrit en Python. (NdT :[[http://fr.wikipedia.org/wiki/Enterprise_Service_Bus|ESB selon Wikipedia]]).
-Sorti de la boîte, Zato offre HTTP, JSON, SOAP, REST, Redis, AMQP, JMS WebSphere MQ, ZeroMQ, FTP, SQL, déploiement à chaud [NdT : Il se réfère à la capacité d'apporter des changements à une application en cours d'exécution sans provoquer aucune interruption ou sans redémarrer le serveur. Source : http://www.theserverside.com/news/thread.tss?thread_id=26044], la planification des tâches, les statistiques et l'équilibrage de charge à haute disponibilité.
+Zato offre immédiatement HTTP, JSON, SOAP, REST, Redis, AMQP, JMS WebSphere MQ, ZeroMQ, FTP, SQL, déploiement à chaud [NdT : Il se réfère à la capacité d'apporter des changements à une application en cours d'exécution sans provoquer aucune interruption ni redémarrer le serveur. Source : http://www.theserverside.com/news/thread.tss?thread_id=26044], la planification des tâches, les statistiques et l'équilibrage de charge à haute disponibilité.
-Il y a une interface graphique basée sur Django, l'interface de ligne de commande pour les administrateurs et une API JSON / SOAP pour les programmeurs souhaitant d'autres outils construits au-dessus des services offerts par Zato.
+Il y a une interface graphique basée sur Django, une interface de ligne de commande pour les administrateurs et une API JSON/SOAP pour les programmeurs souhaitant construire des outils alternatifs par-dessus des services offerts par Zato.
 La version 1.0 est livré avec plusieurs centaines de pages de documentation et est disponible sous licence LGPL à https://zato.io.