Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue74:courriers [2013/08/13 09:15] – créée auntiee
+++ issue74:courriers [2013/11/26 15:13] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Download Script
+**Download Script
 One way for people to download Full Circle is if they have the downloader script on their computers. They can use that to download any issue(s) directly. I'm doing this right now.
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Something to note about this script. It will download it to the current directory--regardless of the cd command in the script. At least that was my experience. And the user will have to change the translation code (en) to whatever is relevant (if available).
+Patrick. Dickey**
+Script de téléchargement
+Une façon de télécharger le magazine Full Circle, c'est de mettre un script de téléchargement sur votre ordinateur. Vous pouvez l'utiliser pour télécharger n'importe quel(s) numéro(s) directement. je suis en train de le faire maintenant.
+Le texte du script est montré ci-dessus, à toutes fins utiles.
+Quelque chose à noter à propos du script : il téléchargera vers le répertoire actuel, quelle que soit la commande cd dans le script. En tout cas, c'est ce que j'ai constaté. Et l'utilisateur devra modifier le code de traduction (en) en ce qui lui convient (si disponible).
 Patrick. Dickey
+**PyQt
+I really liked the Qt Designer tutorial in FCM#73. I have a good command over Python, C++ and Java, but I really don't know much about creating GUIs. I know you've covered wxPython and Boa Constructor, but I'd really appreciate it if someone does a dedicated tutorial series on PyQt or on Qt in general.
+Rohan Pinto
+Ronnie says: It might take a few months, but Greg is going to look into it for you.**
 PyQt
-I really liked the Qt Designer tutorial in FCM#73. I have a good command over Python, C++ and Java, but I really don't know much about creating GUIs. I know you've covered wxPython and Boa Constructor, but I'd really appreciate it if someone does a dedicated tutorial series on PyQt or on Qt in general.
+J'ai vraiment aimé le tutoriel sur QtDesigner dans le FCM n°73. Je maîtrise bien Python, C++ et Java, mais je ne sais vraiment pas grand chose sur la création d'interfaces graphiques. Je sais que vous avez parlé de wxPython et Boa Constructor, mais je vous en serais très reconnaissant si quelqu'un voulait faire une série de tutoriels dédiés à PyQt ou à Qt en général.
 Rohan Pinto
-Ronnie says: It might take a few months, but Greg is going to look into it for you.
+Ronnie dit : « Ça peut prendre quelques mois, mais Greg va s'y pencher pour vous. »
-LibreOffice Styling
+**LibreOffice Styling
 I have been using Ubuntu for the last 3 years and I wouldn’t change it for anything else. Full Circle Magazine is a great magazine to supplement what is new in Ubuntu.
@@ Ligne 43: / Ligne 58: @@
 Greg & Elmer say: For XML, I use gedit by hand.
-Elmer says: Saving the style to the default template seems like the way to go, but have never tried it. The answer may be a template but not the default template. I will look into it.
+Elmer says: Saving the style to the default template seems like the way to go, but have never tried it. The answer may be a template but not the default template. I will look into it.**
+Les styles dans LibreOffice
+J'utilise Ubuntu depuis 3 années maintenant et je ne le changerais pas pour autre chose. Le magazine Full Circle est une revue géniale pour compléter les nouveautés d'Ubuntu.
+Au travail, je dois produire des manuels pour spécialistes et le style des titres des paragraphes est extrêmement important pour pouvoir s'y référer. Ce serait quelque chose comme ceci, par exemple :
+.0
+.1
+.1.1
+.1.1.1
+en utilisant des polices et des tailles de police différentes. Le problème c'est que je n'arrive pas à trouver comment sauvegarder cet ensemble de styles dans LibreOffice, afin de pouvoir les réutiliser systématiquement tout au long de divers manuels.
+À propos, pourriez-vous, s'il vous plaît, me recommander un éditeur d'XML qui utilise DITA dans l'environnement d'Ubuntu Linux ?
+Christian Gauci
+Greg & Elmer disent : pour l'XML, nous utilisons gedit manuellement.
+Elmer dit : Sauvegarder le style vers le modèle par défaut pourrait paraître comme la chose à faire, mais je ne l'ai jamais essayé personnellement. La réponse pourrait très bien être un modèle, mais pas celui par défaut. J'étudierai la question.
+** Dessin
+: Robotmaid X3-3 also masters the finer points of proper housekeeping...
+Joana, dear...
+Still awake ?**
+: Robotbonne X3-3 maîtrise également les bonnes pratiques ménagères...
+Johanna, chérie...
+Encore debout ?