Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue74:edito [2013/08/12 18:58] – créée auntiee
+++ issue74:edito [2013/11/28 16:32] (Version actuelle) – u mo auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to another issue of Full Circle!
+**Welcome to another issue of Full Circle!
 The usual LibreOffice, Blender, and Inkscape HowTo's are here, but Greg has had to take this month off. Replacing your regular Python article is an interesting piece on automating Gpodder to become your personal entertainment assistant. Give that a try. And, while you're at it, you can try hooking up to the Internet using IPV6 in this month's other HowTo.
-A new addition to Full Circle is the Software Showdown. Each month, Tushar will have similar applications compete against each other to see who will come out on top. This month: PDF viewers.
+A new addition to Full Circle is the Software Showdown. Each month, Tushar will have similar applications compete against each other to see who will come out on top. This month: PDF viewers.**
-Ubuntu Women has the story of a school which completely switched to Ubuntu and if you enjoyed last month's Linux Lab article about DVD video, then this month's article should tickle your fancy too. This time Charles discusses creating DVD menus.
+Bienvenue dans un nouveau numéro du magazine Full Circle !
+Les tutoriels habituels, notamment LibreOffice, Blender et Inkscape, sont présents, mais Greg a dû prendre un congé ce mois-ci. En remplacement de Python, vous trouverez un article intéressant sur l'automatisation de GPodder afin qu'il devienne votre assistant personnel au divertissement. Essayez-le. Et, dans la foulée, essayez de vous connecter à Internet avec IPv6 au moyen d'un autre tutoriel propre à ce numéro.
+Software Showdown, une comparaison de logiciels, est une nouvelle rubrique. Chaque mois, Tushar fera concurrencer des applications similaires pour voir lequel sortira gagnant de la bataille. Ce mois-ci : des visionneuses de PDF.
+**Ubuntu Women has the story of a school which completely switched to Ubuntu and if you enjoyed last month's Linux Lab article about DVD video, then this month's article should tickle your fancy too. This time Charles discusses creating DVD menus.
 Gord has tweaked his Q&A column to include links to the most popular questions from AskUbuntu.com. This is something quite a lot of you asked for in the survey.
@@ Ligne 13: / Ligne 19: @@
 All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Femmes d'Ubuntu raconte l'histoire d'une école qui a changé entièrement pour Ubuntu et, si la rubrique Labo Linux du mois dernier sur la vidéo DVD vous a plu, alors, vous devriez également aimer l'article de ce mois-ci où  Charles parle de la création des menus DVD.
+Gord a modifié sa rubrique Q&R pour inclure des liens vers les questions les plus populaires sur AskUbuntu.com. C'est quelque chose que beaucoup d'entre vous avaient demandé lors du sondage.
+C'est maintenant le meilleur moment de soumettre une capture d'écran de votre bureau pour la rubrique Mon bureau, car je n'en ai plus du tout. Si ça vous dit de soumettre votre bureau au regard d'autres personnes, veuillez lire les renseignements sur l'avant-dernière page de ce numéro.
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org