Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue75:courriers [2013/08/13 16:15] – créée andre_domenech
+++ issue75:courriers [2013/12/21 12:56] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Voice Commands
+**Voice Commands
 First, great job on FCM. I've been reading it right from the start, and, even though I've moved from Ubuntu to OpenSuse (thanks Unity!), I still find the articles useful.
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Ronnie says: The only thing I could find, after a quick Google, was Palaver. Needs compiling, but if you're interested here's a short tutorial (not ours) on how to install Palaver: http://www.muktware.com/5412/how-get-palaver-speech-recognition-work-ubuntu
-If you do install and use it, let us know what you think of it.
+If you do install and use it, let us know what you think of it.**
+Commandes vocales
-SolydK Back Office
+Premièrement, félicitations pour le FCM, votre travail est remarquable. Je le lis depuis le début et, bien que j'aie migré d'Ubuntu vers OpenSuse (merci, Unity !), je trouve toujours que les articles sont utiles.
+Deuxièmement, serait-il possible de publier un article sur l'exécution des tâches de base sous Linux (lancer un programme, afficher clairement une fenêtre en arrière-plan, etc., au moyen de commandes vocales ? Je suis informaticien depuis presque 15 ans maintenant et mes doigts vieillissent.
+Soumen
+Ronnie dit : Palaver est la seule chose que j'ai trouvée après une recherche rapide sur Google. Il faut le compiler, mais si cela vous intéresse, voici un court tutoriel (pas le nôtre) sur l'installation de Palaver :
+http://www.muktware.com/5412/how-get-palaver-speech-recognition-work-ubuntu
+Si vous l'installez et l'utilisez, dites-nous ce que vous en pensez.
+**SolydK Back Office
 In FCM#73, I took a good look at your survey. There was a question asking what people use Linux for, and I found that quite a few people use Linux in businesses.
@@ Ligne 21: / Ligne 33: @@
 Maybe you know of people with business interests, and would like to take a look at SolydK BO? You can find more information here: http://solydxk.com/products/solydkbo
+Schoelje**
+SolydK Back Office
+J'ai bien regardé le sondage dans le FCM n° 73. Vous demandiez dans quel domaine des gens utilisent Linux et j'ai trouvé que pas mal de gens utilisent Linux dans des entreprises.
+Ma profession est conseiller en affaires et j'éprouve un intérêt particulier à savoir comment les gens utilisent Linux dans leurs entreprises.
+Il y a une semaine, j'ai lancé SolydK Back Office : une variété de SolydK qui prend en charge les principaux processus d'affaires. Quelques professeurs universitaires sont intéressés par son utilisation dans leurs cours pour les étudiants en management, mais des utilisateurs en entreprise ne m'ont pas encore contacté.
+Vous connaissez peut-être des gens qui sont impliqués dans les affaires et aimeraient examiner SolydK BO. Pour plus de renseignements : http://solydxk.com/products/solydkbo
 Schoelje
-Clementine
+**Clementine
 I found the review of Clementine in FCM#74 interesting. However, the reviewer failed to mention one thing that makes it totally useless for me in that, unlike both Rhythmbox and Banshee, it will not play music from my network DLNA/iTunes server.
 Ian Pawson
+**
+Clementine
+J'ai trouvé la critique de Clementine dans le FCM n° 74 intéressante. Le critique n'a cependant pas mentionné une chose qui le rend totalement inutile pour ce qui me concerne : contrairement à Rhythmbox et Banshee, il refuse de lire de la musique à partir du serveur DLNA/iTunes sur mon réseau.
+Ian Pawson
-Full Circle Needs You!
+**Full Circle Needs You!
 Without reader input Full Circle would be an empty PDF file (which I don't think many people would find particularly interesting). We are always looking for articles, reviews, anything! Even small things like letters and desktop screens help fill the magazine.
@@ Ligne 40: / Ligne 68: @@
 See the article Writing for Full Circle in this issue to read our basic guidelines.
-Have a look at the last page of any issue to get the details of where to send your contributions.
+Have a look at the last page of any issue to get the details of where to send your contributions.**
+Full Circle a besoin de vous !
+Sans les contributions des lecteurs, le Full Circle ne serait qu'un fichier PDF vide (ce qui, je pense, n'intéresserait personne). Nous cherchons des articles, des critiques, n'importe quoi ! Même des courtes contributions comme un courrier ou l'écran de votre bureau aident à remplir le magazine.
+Regardez l'article Écrire pour le FCM dans ce numéro pour prendre connaissance de nos lignes directrices de base.
+Consultez la dernière page de n'importe quel numéro pour savoir précisément où il faut envoyer votre contribution.