Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue75:edito [2013/08/13 16:00] – créée andre_domenech
+++ issue75:edito [2013/12/12 16:41] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 Welcome to another issue of Full Circle!
@@ Ligne 4: / Ligne 5: @@
 Many thanks to all of you who stepped up and sent in your desktop screens. In honor of such bravery, I've tweaked the layout to give larger screens. While that may seem great, it doesn't leave much space for the text. We'll see how it goes and maybe next month I'll give it a 2.1 release.
+**
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle !
+Les tutoriels habituels sur Python, LibreOffice et Inkscape sont là, mais Nicholas a pris un mois de vacances. Son e-mail évoquait le fait qu'il allait se marier. Cela me paraît être une piètre excuse. En remplacement de son article mensuel sur Blender, voici un court article que j'ai écrit il y a un certain temps sur la restauration de vieilles photographies avec GIMP. Mon premier message sur Google+ (en utilisant une photo originale différente) m'a emmené sur la liste des « What's Hot » (+ d'actus), mon quart d'heure de gloire. Nous avons aussi un tutoriel sur comment mixer Google Tasks, la ligne de commande et Conky. Ce qui donne des notifications des tâches dans Conky. Très intéressant.
+Un grand merci à tous ceux qui ont sauté le pas et envoyé la photo d'écran de leur bureau. En l'honneur d'une  telle bravoure, j'ai fignolé la mise en pages pour faire apparaître des écrans plus grands. Mais si ça semble sympa, cela ne laisse pas beaucoup de place pour le texte. Nous verrons comment ça se passe et, le mois prochain, je ferai peut-être une version 2.1.
+**
 Plenty for you gamers this month. I'm reviewing Euro Truck Simulation 2, and this month's Ask The New Guy is discussing Steam and the Ubuntu Software Centre. Speaking of games, please send in your game reviews. Once again, from dozens of writers, most have left and we're down to just one regular writer (Joe). Please, give generously!
@@ Ligne 12: / Ligne 21: @@
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org
+**
+Plein de choses pour vous les joueurs ce mois-ci. Je fais la critique d'Euro Truck Simulation 2, et le « Demandez au petit nouveau » de ce mois parle de Steam et de la Logithèque Ubuntu. En parlant de jeux, merci de m'envoyer vos critiques de jeux. Encore une fois, parmi des douzaines d'auteurs, la plupart nous ont quitté et nous n'avons plus qu'un seul auteur régulier (Joe). S'il vous plaît, donnez généreusement !
+Bon, je ne prendrai pas plus de votre temps. Continuez à envoyer vos articles et vos lettres et appréciez ce numéro.
+Amitiés et gardons le contact !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org