Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue75:jeux_ubuntu [2013/12/27 08:42] – fcm_-_ekel
+++ issue75:jeux_ubuntu [2013/12/27 17:40] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **aWhile driving a large behemoth of a truck through some long, winding roads throughout Europe may seem dull and boring, it’s actually quite addictive! And hypnotic -- but with a touch of road rage thrown in for good measure.**
-Conduire un énorme camion sur les longues routes sinueuses et traverser l'Europe peut sembler terne et ennuyeux, c'est en fait assez addictif ! Et hypnotique - mais avec une touche de rage au volant pour faire bonne mesure.
+Conduire un énorme camion sur les longues routes sinueuses et traverser l'Europe peut sembler terne et ennuyeux, mais en fait on y devient facilement accro  ! Et c'est hypnotique - mais avec une touche de rage au volant pour faire bonne mesure.
 **Installing
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Installation
-Euro Truck Simulator 2 (ETS2) pour Linux est installé via Steam. Vous achetez le jeu pour Windows via Steam comme vous le feriez normalement et laissez-le s'installer. Une fois la version Windows achetée et installée, vous devez aller sur Steam > Bibliothèque et cliquez-droit sur Euro Truck Simulator 2 et choisissez Propriétés. Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur l'onglet des versions bêta. Maintenant, vous verrez une liste des bêtas disponibles. Au moment d'écrire (Juillet 2013), vous devez choisir linux_testing. Cela permet d'installer le lanceur Linux et vous lancez ETS2 utilisant Steam.
+Euro Truck Simulator 2 (ETS2) pour Linux est installé via Steam. Vous achetez le jeu pour Windows via Steam, comme vous le feriez normalement, et le laissez s'installer. Une fois la version Windows achetée et installée, vous devez aller sur Steam > Bibliothèque et faire un clic droit sur Euro Truck Simulator 2, puis choisir Propriétés. Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur l'onglet des versions bêta. Maintenant, vous verrez une liste des bêtas disponibles. Au moment où j'ai rédigé ceci (juillet 2013), vous devez choisir linux_testing. Cela permet d'installer le lanceur Linux et de lancer ETS2 utilisant Steam.
 **Truckin’
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
 Conduite
-L'idée derrière le jeu est double. Vous pouvez soit rester comme un simple conducteur - réalisant de petits boulots pour d'autres entreprises - ou (et le plus probable), vous formez votre propre entreprise et acceptez les proposition d'emplois. Avec cela, cependant, viennent les responsabilités telles que d'avoir à obtenir un prêt bancaire pour acheter un camion, le remboursement de ce prêt, d'avoir à réparer votre camion sur vos propres économies, et de recevoir un blâme quand vous endommagez les marchandises.
+L'idée derrière le jeu est double. Vous pouvez soit rester un simple conducteur pour le compte d'autrui - faisant des petites missions pour d'autres entreprises - soit (et le plus probable), vous formez votre propre entreprise et acceptez des missions. Avec cela, cependant, viennent des responsabilités telles que devoir obtenir un prêt bancaire pour acheter un camion, rembourser le prêt, réparer votre camion avec vos propres économies et porter le chapeau quand vous endommagez les marchandises.
-Une fois que votre entreprise tient la route, vous pouvez mettre à jour votre base et engager d'autres conducteurs pour améliorer votre flux de trésorerie. Bien sûr, cela signifie plus de prêts bancaires, l'achat de plus de camions, de payer pour leurs dommages, retards, etc. Ce n'est pas une tâche facile !
+Une fois que votre entreprise marche bien, vous pouvez mettre à jour votre base et engager d'autres conducteurs pour améliorer votre flux de trésorerie. Bien sûr, cela signifie plus de prêts bancaires, l'achat de plus de camions, devoir payer pour leurs dommages, retards, etc. Ce n'est pas une tâche facile !
-Lorsque vous êtes assis dans votre camion, vous pouvez consulter une carte de l'Europe afin de consulter tous les emplois disponibles. Vous pouvez les filtrer par lieux, distance, gains, et ainsi de suite. De l'intérieur de votre cabine chauffée, vous avez accès à des données GPS (vous montrant votre itinéraire), aux informations sur les emplois, un bouton pour demander de l'aide (exemple : __vous avez un pourboire le camion et ne pouvez pas déplacer__)FIXME, et plusieurs autres informations. Tout s'acquière par la pratique jusqu'à un certain point. Vous devez aussi vous rappeler de garder un œil sur votre niveau de carburant et votre vigilance. Lorsque vous conduisez, l'icône du niveau votre somnolence commence à se remplir. Si celle-ci atteint lea zone rouge, alors vous serez averti qu'il faut vous arrêter (dans une zone désignée, pas n'importe où !), et dormir. Dans le cas contraire, vous serez en permanence mis à l'amende jusqu'à ce que vous dormiez. Cela semble assez simple, mais si votre travail vous oblige à être là en trois heures (en temps de jeu), et vous avez oublié de faire une sieste à l'avance, alors vous pourriez être obligé de prendre un repos et atteindre votre destination en retard. Pas bon du tout.
+Lorsque vous êtes assis dans votre camion, vous pouvez consulter une carte de l'Europe afin de voir toutes les missions disponibles. Vous pouvez les filtrer par lieux, distances, gains, et ainsi de suite. De l'intérieur de votre cabine chauffée, vous avez accès à des données GPS (vous montrant votre itinéraire), aux informations sur les missions, un bouton pour demander de l'aide (exemple : le camion s'est renversé et vous ne pouvez pas bouger) et plusieurs autres informations. Tout cela peut vous être très utile au cours du jeu. Vous devez aussi vous rappeler de garder un œil sur votre niveau de carburant et celui de votre concentration. Lorsque vous conduisez, l'icône du niveau de votre somnolence commence à se remplir. Si celle-ci atteint la zone rouge, alors vous serez averti qu'il faut vous arrêter (dans une zone désignée, pas n'importe où !) et dormir. Sinon, vous serez en permanence mis à l'amende jusqu'à ce que vous dormiez. Cela semble assez simple, mais si votre mission vous oblige à atteindre votre destination dans trois heures (en temps de jeu), et vous avez oublié de faire une sieste à l'avance, alors vous pourriez être obligé de vous reposer et arriver en retard. Pas bon du tout.
-Quoi qu'il en soit, ce sont les fondements du jeu. Accepter les emplois, livrer des trucs, ne pas tomber en panne. Il y a plus encore que cela, comme personnaliser les camions, en ajoutant des phares, et tout ce que vous voudrez d'autre.
+Quoi qu'il en soit, ce sont les rudiments du jeu. Accepter les missions, livrer des trucs, ne pas avoir d'accident. Il y a plus encore que cela, comme améliorer les camions, ajouter des balises, et tout ce que vous voulez d'autre.
 **Graphics
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 Graphismes
-Les visuels pour ETS2 sont absolument superbes. À l'improviste, le ciel va s'assombrir et le plafond nuageux va tomber. Les gouttelettes de pluie vont frapper le pare-brise et le recouvrir alors que vous évoluez sur la route. Ne vous inquiétez pas, vous avez des essuie-glaces. S'il fait trop sombre, vous devez allumer vos feux, bien sûr, et vos phares vont éclairer la route devant vous et donner un éclat à tout ce qui est blanc et éclairer les cônes de signalisation, etc. Par une journée ensoleillée, vous verrez les rayons du soleil passer à travers les arbres découpant des ombres sur la route. J'ai l'habitude de zigzaguer partout sur la route parce que je suis trop occupé à regarder le paysage.
+Les visuels pour ETS2 sont absolument superbes. À l'improviste, le ciel va s'assombrir et il y aura un déluge. Les gouttelettes de pluie vont frapper le pare-brise et le recouvrir alors que vous conduisez à fond la caisse. Ne vous inquiétez pas, vous avez des essuie-glaces. S'il fait trop sombre, vous devez allumer vos feux, bien sûr, et vos phares vont éclairer la route devant vous ; tout ce qui est blanc réverbérera et les cônes de signalisation s'illumineront, etc. Par une journée ensoleillée, vous verrez les rayons du soleil passer à travers les arbres, découpant des ombres sur la route. D'habitude, je finis par zigzaguer sur la route, parce que je suis trop occupé à regarder le paysage.
-La mécanique du jeu est également excellente. L'utilisation de vues de caméra externe vous permet de voir chaque mouvement de la suspension de votre camion. L'intelligence artificielle est également bonne, parfois trop bonne, ainsi parfois les autres conducteurs agissent vraiment comme des humains en dépassant parfois dangereusement, en bloquant la route ... vous avez l'idée.
+La mécanique du jeu est également excellente. L'utilisation de vues de caméra externe vous permet de voir chaque mouvement de la suspension de votre camion. L'intelligence artificielle est également bonne, parfois trop bonne, car parfois les autres conducteurs agissent vraiment comme des êtres humains en vous dépassant au mauvais moment, en bloquant la route... vous avez compris.
-Évidemment, les concepteurs ne peuvent pas reproduire l'ensemble de l'Europe dans un jeu, mais ils ont inclus les monuments reconnaissables de la plupart des villes dans le jeu. Ce qui est une délicate attention.
+Évidemment, les concepteurs ne peuvent pas reproduire l'ensemble de l'Europe dans un jeu, mais ils ont inclus les monuments reconnaissables de la plupart des villes dans le jeu, pour votre plus grand plaisir.
 **Conclusion
@@ Ligne 71: / Ligne 71: @@
 Conclusion
-J'étais un peu inquiet en achetant ETS2, mais je suis vraiment heureux de l'avoir fait. C'est un grand jeu pour y plonger quand vous en avez envie. Lancez-le, prenez un emploi, peut-être prenez en un autre. J'aime cet aspect des choses. Le seul gros inconvénient de ETS2, cependant, est l'absence d'une démo Linux afin de tester votre matériel. Vous devez utiliser Steam pour acheter ETS2, puis, une fois que vous l'avez acheté, vous pouvez télécharger le client Linux pour démarrer. L'absence de démo est la seule chose qui m'a presque éloigné de ETS2 et c'est une chose à laquelle les concepteurs devraient pouvoir remédier, car je suis sûr que cela dissuade beaucoup de gens.
+J'étais un peu inquiet en achetant ETS2, mais je suis vraiment heureux de l'avoir fait. C'est un jeu génial auquel vous pouvez jouer quand l'envie vous en prend, tout simplement. Lancez-le, prenez une mission, prenez en une autre si ça vous chante. J'en aime vraiment cet aspect-là. Le seul gros inconvénient de ETS2, cependant, est l'absence d'une démo Linux qui vous permettrait de tester votre matériel. Vous devez utiliser Steam pour acheter ETS2, puis, une fois que vous l'avez acheté, vous pouvez télécharger le client Linux pour le lancer. L'absence de démo est la seule chose qui m'a presque éloigné de ETS2 et c'est une chose à laquelle les concepteurs devraient remédier, car je suis sûr que cela dissuade beaucoup de gens.
-J'aime l'idée que vous n'êtes pas sur des rails. Plusieurs fois, je n'ai pas fait attention, raté un changement de direction, et ai eu à conduire des kilomètres avant de pouvoir trouver un endroit pour faire un demi-tour très illégal afin de me remettre dans la bonne direction. Alors que vous êtes censé suivre certaines règles, si la décision de mettre votre clignotant, vous appartient entièrement. De même si vous de décider de monter sur le trottoir pour sauter les files d'attente - non pas que j'ai déjà fais une telle chose. Arrivé à destination, c'est à vous de décider si vous voulez essayer et garer le camion (beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît) ou tout simplement l'ignorer.
+J'aime l'idée que vous n'êtes pas no plus sur des rails. Plusieurs fois, je n'ai pas fait attention, raté un changement de direction, et ai dû conduire des kilomètres avant de pouvoir trouver un endroit pour faire un demi-tour très illégal afin de me remettre dans la bonne direction. Vous êtes censé respecter les lois et la décision de mettre votre clignotant vous appartient entièrement. De même, si vous décidez de monter sur le trottoir pour sauter des files d'attente - mais je ne ferais jamais une telle chose. Arrivé à destination, c'est à vous de décider si vous voulez essayer de garer le camion (beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît) ou tout simplement le laisser n'importe où.
-Le temps dans le jeu n'est pas le temps réel. Quand un travail indique que cela va prendre 16 heures, y compris le ferry transmanche, ne paniquez pas ! Cela va certainement prendre une heure de votre temps pour tout faire, par exemple, un travail de 8 heures, mais c'est est toujours mouvementée. D'autant plus que le jeu / GPS semble aimer me faire prendre quelques petites routes sinueuses quand il fait sombre et que j'ai une lourde charge.
+Le temps dans le jeu n'est pas le temps réel. Quand une mission est censé prendre 16 heures, y compris le ferry transManche, ne paniquez pas ! Cela va certainement prendre une heure de votre temps pour accomplir, par exemple, une mission de 8 heures, mais c'est toujours mouvementé. D'autant plus que le jeu/GPS semble aimer me faire prendre quelques petites routes sinueuses quand il fait nuit et que j'ai une large charge.
-Oui, cela ressemble au jeu le plus ennuyeux du monde, mais je le recommande vraiment.
+Oui, on dirait bien que c'est jeu le plus ennuyeux du monde, mais je le recommande vivement.
 Avantages :
 • Des graphismes incroyables si votre machine peut les gérer.
-• Beaucoup de différentes façons pour conduire votre camion (j'utilise les touches de conduire et de la souris pour regarder).
+• Beaucoup de différentes façons pour conduire votre camion (j'utilise les touches pour conduire et la souris pour regarder).
-• Des dizaines de villes à visiter.
+• Des douzaines de villes à visiter.
-• Ne vous garde sur des rails.
+• Ne vous met pas sur des rails.
 Inconvénients :
 • Pas de démo Linux.
-• Nécessite une machine puissante pour jouer.
+• Nécessite une machine puissante.
-• Pas de radio / musique dans la cabine en raison de problèmes de licence MP3.
+• Pas de radio/musique dans la cabine en raison de problèmes de licence MP3.