Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue75:python [2013/12/17 07:00] – fcm_-_ekel
+++ issue75:python [2013/12/22 08:11] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 • Then walk through the database getting show id and status if needed, and update database.**
-Cette fois, nous allons retravailler notre programme de base de données à partir des quelques articles précédents (numéros 41, 42 et 43). Puis, au cours des prochains articles, nous allons utiliser QT pour créer l'interface utilisateur.
+Cette fois-ci, nous allons retravailler notre programme de base de données à partir des quelques articles précédents (les parties 41, 42 et 43 dans les numéros 70, 71 et 72). Puis, au cours des prochains articles, nous allons utiliser QT pour créer l'interface utilisateur.
 Tout d'abord, regardons comment fonctionne l'application existante.
 Voici un aperçu brut :
-• Créer une connexion à la base de données - qui crée la base de données si nécessaire.
+• Créer une connexion à la base de données, qui crée la base de données si nécessaire.
-• Créer un curseur à la base de données.
+• Créer un pointeur sur la base de données.
 • Créer la table si elle n'existe pas.
 • Attribuer le(s) dossier(s) vidéo à une variable.
-• Recherche dans le(s) dossier(s) des fichiers vidéo.
+• Rechercher les fichiers vidéo dans le(s) dossier(s)
-• Obtenir le nom du fichier de l'épisode, le nom de la série, le numéro de la saison, le numéro de l'épisode.
+• Obtenir le nom du fichier, le nom de la série, le numéro de la saison, le numéro de l'épisode.
 • Vérifiez si l'épisode existe dans la base de données.
-• Si il n'est pas là, l'ajouter à la base de données avec un "-1" comme ID TvRage.
+• S'il n'y est pas, l'ajouter à la base de données avec un « -1 » comme ID TvRage.
-• Parcourir ensuite la base de données, obtenir l'id de l'épisode et le statut, si nécessaire, et mettre à jour la base de données.
+• Parcourir ensuite la base de données, obtenir l'id de la série et le statut, si nécessaire, et mettre à jour la base de données.
-We will redesign the database to include another table and modify the existing data table. First, we will create our new table called Series. It will hold all the information about the tv series we have on our system. The new table will include the following fields:
+**We will redesign the database to include another table and modify the existing data table. First, we will create our new table called Series. It will hold all the information about the tv series we have on our system. The new table will include the following fields:
 • Pkid
 • Series Name
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 • Time of day it airs
 • Path to the series
+**
-We can use the existing MakeDataBase routine to create our new table. Before the existing code, add the code shown above right.
+Nous allons repenser la base de données pour inclure une autre table et modifier la table de données existante. Tout d'abord, nous allons créer notre nouvelle table appelée Series. Elle contiendra toutes les informations sur les séries TV que nous avons sur notre système. La nouvelle table comprendra les champs suivants :
+• PKID.
+• Nom de la série.
+• ID série TvRage.
+• Nombre de saisons.
+• Date de début.
+• Drapeau de fin.
+• Pays d'origine.
+• Statut de la série (terminé, courant, etc.).
+• Classification (à partir d'un script, « réalité », etc.).
+• Résumé de l'intrigue de la série.
+• Genres.
+• Durée en minutes.
+• Chaîne de diffusion.
+• Jour de diffusion dans la semaine.
+• Horaire de diffusion.
+• Chemin de la série.
+**We can use the existing MakeDataBase routine to create our new table. Before the existing code, add the code shown above right.
 The SQL statement (“sql = …”) should be all on one line, but is broken out here for ease of your understanding. We’ll leave the modification of the existing table for later.
@@ Ligne 56: / Ligne 76: @@
 with
-sqlquery = 'SELECT count(pkid) as rowcount from series where seriesName = "%s";' % showname
+sqlquery = 'SELECT count(pkid) as rowcount from series where seriesName = "%s";' % showname**
-This (to refresh your memory) will check to see if we have already put the series into the table. Now find the two lines that say:
+Nous pouvons utiliser la routine FabriquerBase existante pour créer notre nouvelle table. Avant le code existant, ajoutez le code ci-dessus à droite.
+L'instruction SQL ("sql = ...") doit être sur une seule ligne, mais est éclatée ici pour faciliter votre compréhension. Nous laisserons la modification de la table existante pour plus tard.
+Maintenant, nous devons modifier notre routine ParcourirChemin pour enregistrer le nom de la série et le chemin dans la table de Series.
+Remplacez la ligne qui dit
+sqlquery = 'SELECT count(pkid) as rowcount from TvShows where NomFichier = "%s";' % fl
+par
+sqlquery = 'SELECT count(pkid) as rowcount from Series where NomSerie = "%s";' % NomEmission
+**This (to refresh your memory) will check to see if we have already put the series into the table. Now find the two lines that say:
 sql = 'INSERT INTO TvShows (Series,RootPath,Filename,Season,Episode,tvrageid) VALUES (?,?,?,?,?,?)'
@@ Ligne 66: / Ligne 100: @@
 sql = 'INSERT INTO Series (SeriesName,Path,SeriesID) VALUES (?,?,?)'
-    cursor.execute(sql,(showname,root,-1))
+    cursor.execute(sql,(showname,root,-1))**
-This will insert the series name (showname), path to the series, and a “-1” as the TvRage id. We use the “-1” as a flag to know that we need the series information from TvRage.
+Cela (pour vous rafraîchir la mémoire) va vérifier si nous avons déjà mis les séries dans la table.
+Maintenant, trouver les deux lignes qui disent :
+sql = 'INSERT INTO EmissionsTV (Series,CheminRacine,NomFichier,saison,episode,tvrageid) VALUES (?,?,?,?,?,?)'
+    cursor.execute(sql,(NomEmission,Racine,fl,saison,episode,-1))
+et les remplacer par
+sql = 'INSERT INTO Series (NomSerie,Chemin,SerieID) VALUES (?,?,?)'
+    cursor.execute(sql,(NomEmission,Racine,-1))
+**This will insert the series name (showname), path to the series, and a “-1” as the TvRage id. We use the “-1”
+as a flag to know that we need the series information from TvRage.
 Next we will rework the WalkTheDatabase routine to pull those series that we don’t have any information for (SeriesID = -1) and update that record.
@@ Ligne 78: / Ligne 125: @@
 to
-sqlstring = "SELECT pkid,SeriesName FROM Series WHERE SeriesID = -1"
+sqlstring = "SELECT pkid,SeriesName FROM Series WHERE SeriesID = -1"**
-This will create a result-set that we can then use to query TvRage for each series. Now find/replace the following two lines
+Ceci va insérer le nom de la série (showname), le chemin de la série, et un « -1 » comme identifiant de TvRage. Nous utilisons le « -1 » comme un drapeau pour savoir que nous avons besoin d'obtenir l'information de série de TvRage.
+Ensuite, nous allons retravailler la routine ParcourirBase pour alimenter ces séries pour lesquelles nous n'avons pas d'informations (SeriesID = -1) et mettre à jour ce dossier.
+Modifiez la chaîne de requête de :
+sqlstring = "SELECT DISTINCT series FROM EmissionsTV WHERE tvrageid = -1"
+en :
+sqlstring = "SELECT pkid,NomSerie FROM Series WHERE SerieID = -1"
+**This will create a result-set that we can then use to query TvRage for each series. Now find/replace the following two lines
 seriesname = x[0]
@@ Ligne 91: / Ligne 150: @@
 seriesname = x[1]
+searchname = string.capwords(x[1]," ")**
+Cela va créer un ensemble de résultats que nous pourrons ensuite utiliser pour interroger TvRage pour chaque série. Maintenant, trouver/remplacer les deux lignes suivantes :
+NomSerie = x[0]
+searchname = string.capwords(x[0]," ")
+par :
+pkid = x[0]
+NomSerie = x[1]
 searchname = string.capwords(x[1]," ")
-We will use the pkID for the update statement. Next we have to modify the call to the UpdateDatabase routine to include the pkid. Change the line
+**We will use the pkID for the update statement. Next we have to modify the call to the UpdateDatabase routine to include the pkid. Change the line
     UpdateDatabase(seriesname,id)
@@ Ligne 101: / Ligne 174: @@
 and change the line
     GetShowStatus(seriesname,id)
@@ Ligne 106: / Ligne 180: @@
     GetShowData(seriesname,id,pkid)
-Which will be a new routine we will create in a moment.
+Which will be a new routine we will create in a moment.**
-Next, change the definition of the UpdateDatabase routine from
+Nous allons utiliser le PKID pour la déclaration de mise à jour. Ensuite, nous devrons modifier l'appel à la routine MettreAJourBase pour inclure le PKID.
+Modifiez la ligne :
+MettreAJourBase(NomSerie,id)
+en :
+    MettreAJourBase(NomSerie,id,pkid)
+et changez la ligne :
+    RecupereEtatEmission(NomSerie,id)
+en :
+    RecupererDonneesEmission(NomSerie,id,pkid)
+qui sera une nouvelle routine ; nous allons la créer dans un instant.
+**Next, change the definition of the UpdateDatabase routine from
 def UpdateDatabase(seriesname,id):
@@ Ligne 114: / Ligne 208: @@
 to
-def UpdateDatabase(seriesname,id,pkid):
+def UpdateDatabase(seriesname,id,pkid):**
-Next, we need to change the query string from
+Ensuite, modifiez la définition de la routine de MettreAJourBase de :
+def MettreAJourBase(NomSerie,id):
+à :
+def MettreAJourBase(NomSerie,id,PKID):
+**Next, we need to change the query string from
 sqlstring = 'UPDATE tvshows SET tvrageid = ' + id + ' WHERE series = "' + seriesname + '"'
@@ Ligne 122: / Ligne 224: @@
 to
-sqlstring = 'UPDATE Series SET SeriesID = ' + id + ' WHERE pkID = %d' % pkid
+sqlstring = 'UPDATE Series SET SeriesID = ' + id + ' WHERE pkID = %d' % pkid**
+Ensuite, nous devons changer la chaîne de requête de :
+sqlstring = 'UPDATE EmissionsTV SET tvrageid = ' + id + ' WHERE Series = "' + NomSerie + '"'
+en :
+sqlstring = 'UPDATE Series SET SerieID = ' + id + ' WHERE pkID = %d' % pkid
+**Now we need to create the GetShowData routine (top). We’ll grab the information from TvRage and insert it into the Series table.
+Just as a memory refresher, we are creating an instance of the TvRage routines and creating a dictionary that holds the information on our series. We will then create variables to hold the data for updating the table (above).**
-Now we need to create the GetShowData routine (top). We’ll grab the information from TvRage and insert it into the Series table.
+Maintenant, nous devons créer la routine RecupererDonneesEmission (ci-dessus). Nous allons obtenir les informations de TvRage et les insérer dans la table Series.
-Just as a memory refresher, we are creating an instance of the TvRage routines and creating a dictionary that holds the information on our series. We will then create variables to hold the data for updating the table (above).
+En guise d'aide-mémoire : nous créons une instance des routines de TvRage et un dictionnaire qui contient les informations sur notre série. Nous allons ensuite créer des variables pour contenir les données de mise à jour du tableau (ci-dessus).
-Remember that Genres come in as subelements and contain one or many genre listings. Luckily when we coded the TvRage routines, we created a string that holds all the genres, no matter how many are returned, so we can just use the genre string:
+**Remember that Genres come in as subelements and contain one or many genre listings. Luckily when we coded the TvRage routines, we created a string that holds all the genres, no matter how many are returned, so we can just use the genre string:
     genres = dict['Genres']
 runtime = dict['Runtime']
@@ Ligne 136: / Ligne 250: @@
 airday = dict['Airday']
-airtime = dict['Airtime']
+airtime = dict['Airtime']**
-Finally, we create the query string to do the update (bottom). Again, this should all be on one line, but I’ve broken it up here to make it easy to understand.
+Rappelez-vous que Genres vient en tant que sous-élément et contient une ou plusieurs listes de genres. Heureusement, quand nous avons codé les routines de TvRage, nous avons créé une chaîne qui contient tous les genres, peu importe combien sont retournés ; nous pouvons ainsi tout simplement utiliser la chaîne de caractères genre :
+genres = dict['Genre']
+runtime = dict['Duree']
+network = dict['Reseau']
+airday = dict['JourDiffusion']
+airtime = dict['HoraireDiffusion']
+**Finally, we create the query string to do the update (bottom). Again, this should all be on one line, but I’ve broken it up here to make it easy to understand.
 The {number} portion (just to remind you) is similar to the “%s” formatting option. This creates our query string replacing the {number} with the actual data we want. Since we’ve already defined all of these fields as text, we want to use the double quotes to enclose the data being added.
@@ Ligne 144: / Ligne 266: @@
 And lastly, we write to the database (below).
-That is all for this time. Next time, we’ll continue as I laid out at the beginning of the article. Until next time, Enjoy.
+That is all for this time. Next time, we’ll continue as I laid out at the beginning of the article. Until next time, Enjoy.**
+Enfin, nous créons la chaîne de requête pour réaliser la mise à jour (en bas). Encore une fois, tout cela doit être sur une seule ligne, mais je l'ai cassée ici pour la rendre facile à comprendre.
+La  partie {number} (à titre d'information) est similaire à l'option de formatage « %s ». Cela crée notre chaîne de requête en remplaçant le {number} avec les données réelles que nous voulons. Puisque nous avons déjà défini tous ces champs comme texte, nous devons utiliser les guillemets doubles (") pour encadrer les données ajoutées.
+Et enfin, nous écrivons à la base de données (ci-dessous).
+C'est tout pour cette fois-ci. La prochaine fois, nous allons continuer comme j'ai expliqué au début de l'article. Jusqu'à la prochaine fois, amusez-vous bien !