Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue76:actus_ubuntu [2014/01/10 15:53] – auntiee
+++ issue76:actus_ubuntu [2014/01/24 14:31] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 La version 13.10 (Saucy Salamander) Alpha 2 est disponible
-Jonathan Riddell annonce que la deuxième version Alpha de la salamandre impertinente (qui deviendra la 13.10) est désormais disponible pour les testeurs et les utilisateurs précoces et contient des images pour Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, Ubuntu GNOME  et UbuntuKylin. Il répertorie les détails des branches d'Ubuntu qui ont participé à cette version et fournit des liens vers les images téléchargeables.
+Jonathan Riddell annonce que la deuxième version Alpha de la Salamandre impertinente (qui deviendra la 13.10) est désormais disponible pour les testeurs et les utilisateurs précoces et contient des images pour Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, Ubuntu GNOME  et UbuntuKylin. Il répertorie les détails des branches d'Ubuntu qui ont participé à cette version et fournit des liens vers les images téléchargeables.
 http://fridge.ubuntu.com/2013/07/25/13-10-saucy-salamander-alpha-2-available/
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Les Forums Ubuntu sont ressuscités avec un rapport d'autopsie
-James Troup annonce que les Forums Ubuntu sont maintenant de nouveau opérationnels. Il écrit un rapport post mortem de la violation de sécurité et les mesures prises par l'équipe IS de Canonical . James détaille ce qui s'est passé, ce à quoi l'attaquant pouvait et ne pouvait pas accéder, ce que l'équipe IS a fait, suite à cette percée, et les questions qui demeurent. Il conclut le rapport en présentant ses excuses pour la violation de la sécurité, la fuite de données et les temps d'arrêt.
+James Troup annonce que les Forums Ubuntu sont maintenant de nouveau opérationnels. Il écrit un rapport post mortem de la violation de sécurité et les mesures prises par l'équipe IS de Canonical. James détaille ce qui s'est passé, ce à quoi l'attaquant pouvait et ne pouvait pas accéder, ce que l'équipe IS a fait, suite à cette atteinte, et les questions qui demeurent. Il conclut le rapport en présentant ses excuses pour la violation de sécurité, la fuite de données et les temps d'arrêt.
 http://blog.canonical.com/2013/07/30/ubuntu-forums-are-back-up-and-a-post-mortem/
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 Annonce du concours Ubuntu App Showdown 2013 !
-Michael Hall annonce la deuxième Ubuntu App Showdown et écrit: « les concurrents auront six semaines pour construire et publier leurs applications à l'aide du nouveau SDK Ubuntu et de la plate-forme Ubuntu Touch. A la fois les applis originales et applis portées, natives et en HTML 5, seront admissibles à ce concours.
+Michael Hall annonce la deuxième Ubuntu App Showdown et écrit : « Les concurrents auront six semaines pour construire et publier leurs applications à l'aide du nouveau SDK Ubuntu et de la plate-forme Ubuntu Touch. Les applis originales et les applis portées, natives et en HTML 5, seront admissibles à ce concours.
-Les gagnants de ce concours recevront chacun un téléphone LG Nexus 4 tournant sous Ubuntu Touch avec leur application préinstallée. »
+« Les gagnants de ce concours recevront chacun un téléphone LG Nexus 4 tournant sous Ubuntu Touch avec leur application préinstallée. »
 http://developer.ubuntu.com/2013/08/announcing-the-2013-ubuntu-app-showdown-contest/
@@ Ligne 54: / Ligne 54: @@
 **
-La campagne de financement participatif Ubuntu Edge a raté son but
+La campagne de financement participatif Ubuntu Edge a raté son objectif
-La campagne de financement partificipatif de 30 jours pour lever 32 millions de $ pour le smartphone Ubuntu Edge n'a pas atteint sa cible, et cela a impliqué une autre série de discussions sur les sites d'actualités et blogs semblables. Voici un échantillon recueilli par nos rédacteurs (en anglais) :
+La campagne de financement participatif de 30 jours pour lever 32 millions de $ pour le smartphone Ubuntu Edge n'a pas atteint sa cible, et cela a impliqué une autre série de discussions sur les sites d'actualités et les blogs. Voici un échantillon recueilli par nos rédacteurs (en anglais) :
 Remerciements d'Ubuntu Edge - http://insights.ubuntu.com/news/ubuntu-edge-thank-you/
-Jono Bacon: En avant et vers le haut - http://www.jonobacon.org/2013/08/22/onwards-and-upwards-2/
+Jono Bacon : En avant et vers le haut - http://www.jonobacon.org/2013/08/22/onwards-and-upwards-2/
 Le financement participatif Ubuntu Edge a raté sa cible - http://www.bbc.co.uk/news/technology-23793457
-Ubuntu Edge: Le fondateur dit que cet échec n'est pas la fin du rêve - http://www.theguardian.com/technology/2013/aug/22/ubuntu-edge-founder-failure-canonical
+Ubuntu Edge : Le fondateur dit que cet échec n'est pas la fin du rêve - http://www.theguardian.com/technology/2013/aug/22/ubuntu-edge-founder-failure-canonical
 **
@@ Ligne 83: / Ligne 83: @@
 La campagne Ubuntu Edge se termine et manque la cible des 32 millions de $ - http://www.omgubuntu.co.uk/2013/08/ubuntu-edge-fails-to-meet-mutli-million-dollar-goal-wont-be-made
-Ubuntu Edge n'atteint pas les 32,000,000 $, mais remporte un succès retentissant - http://iloveubuntu.net/ubuntu-edge-fails-reach-32000000-yet-proves-itself-massive-success
+Ubuntu Edge n'atteint pas les 32 000 000 $, mais remporte un succès retentissant - http://iloveubuntu.net/ubuntu-edge-fails-reach-32000000-yet-proves-itself-massive-success
 Ubuntu Edge: Une grande expérience pour le futur de l'informatique ne constitue pas un échec - http://www.zdnet.com/ubuntu-edge-a-grand-experiment-for-the-future-of-computing-does-not-constitute-a-failure-7000019762/
-L'échec d'Ubuntu Edge: quand une bonne idée ne suffit pas. - http://money.cnn.com/2013/08/22/technology/mobile/ubuntu-edge-crowdfunding/index.html
+L'échec d'Ubuntu Edge : quand une bonne idée ne suffit pas. - http://money.cnn.com/2013/08/22/technology/mobile/ubuntu-edge-crowdfunding/index.html
-Ubuntu Edge échoue près du but - http://blogs.wsj.com/digits/2013/08/22/ubuntu-edge-falls-short-of-goal/
+Ubuntu Edge en deçà des objectifs - http://blogs.wsj.com/digits/2013/08/22/ubuntu-edge-falls-short-of-goal/
 Le smartphone Ubuntu taillé en pièces après l'échec du financement participatif - http://www.cnbc.com/id/100979890
@@ Ligne 109: / Ligne 109: @@
 L'Ubuntu Developer Summit du 27 au 29 août
-Le prochain sommet virtuel Ubuntu Developer de demi-période est prévu pour du 27 au 29 août, de 14h à 20h UTC !
+Le prochain sommet virtuel Ubuntu Developer de demi-cycle est prévu du 27 au 29 août, de 14 h à 20 h UTC !
-Découvrez les détails, les informations de participation et le planning : http://uds.ubuntu.com/
+Découvrez les détails, les informations sur la participation et le planning : http://uds.ubuntu.com/
@@ Ligne 117: / Ligne 117: @@
 L'équipe Ubuntu est heureuse d'annoncer la sortie d'Ubuntu 12.04.3 LTS (soutien à long terme) pour ses produits Desktop, Server, Cloud et Core, ainsi que pour les autres branches d'Ubuntu bénéficiant du soutien à long terme.
-Les détails de la version, comprenant des liens vers des changements et des instructions de mise à jour : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2013-August/000175.html
+Les détails de la version, comprenant des liens vers des changements et des instructions de mise à jour à : https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-announce/2013-August/000175.html
 **
@@ Ligne 139: / Ligne 139: @@
 Bienvenue aux nouveaux membres et développeurs
-Voici les compte-rendus de la réunion du Conseil des Adhésions de 22h00 UTC du 1er août 2013 : Nekhelesh Ramananthan (https://wiki.ubuntu.com/Nekhelesh%20Ramananthan | https://launchpad.net/~nik90)
+Voici les comptes-rendus de la réunion du Conseil des Adhésions du 1er août 2013 à 22 h 00 UTC: Nekhelesh Ramananthan (https://wiki.ubuntu.com/Nekhelesh%20Ramananthan | https://launchpad.net/~nik90)
 Carlos Ney Pastor (https://wiki.ubuntu.com/CarlosNeyPastor | https://launchpad.net/~carlosneypastor)
 https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-news-team/2013-August/001846.html