Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue76:edito [2014/01/09 10:26] – moitité auntiee
+++ issue76:edito [2014/01/18 15:47] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 **Have many of you signed up for an Ubuntu Edge? I haven't, but then I refuse to pay almost £400 for a mobile phone – no matter who makes it. As I write this, it looks like their plan is doomed to fail – with them not even reaching the halfway mark. Again, while I think it's a great phone, and an ambitious plan, they're asking for a lot of money. If you're scratching your head and wondering what this Ubuntu Edge thing is, then have a read of this month's Ask The New Guy.**
-Beaucoup d'entre vous se sont-ils inscrits pour un Ubuntu Edge? Moi, non, car je refuse de payer près de 330 € pour un téléphone mobile - peu importe le fabricant. Au moment où j'écris ceci, il semble que leur plan est voué à l'échec - ils n'ont même pas atteint la moitié de la somme voulue. Encore une fois, je pense que c'est un excellent téléphone et un projet ambitieux, mais ils demandent beaucoup d'argent. Si vous vous grattez la tête en vous demandant ce qu'est ce machin Ubuntu Edge, alors vous devrez lire le //Demandez au petit nouveau// de ce mois-ci.
+Beaucoup d'entre vous se sont-ils inscrits pour un Ubuntu Edge ? Moi non, car je refuse de payer près de 330 € pour un téléphone mobile, peu importe le fabricant. Au moment où j'écris ceci, il semble que leur plan soit voué à l'échec : ils n'ont même pas atteint la moitié de la somme voulue. Encore une fois, je pense que c'est un excellent téléphone et un projet ambitieux, mais ils demandent beaucoup d'argent. Si vous vous grattez la tête en vous demandant ce qu'est ce machin Ubuntu Edge, alors vous devrez lire le //Demandez au petit nouveau// de ce mois-ci.
 **Many moons ago, I wrote a two-part piece on using ZoneMinder as a CCTV system. This month, Charles has stripped that to the bone and is using a webcam and Dropbox to keep an eye on things. It's a great idea for an absolutely minimalistic security system.**
-Il y a belle lurette, j'ai écrit un article en deux parties sur l'utilisation de ZoneMinder comme CCTV (vidéosurveillance). Ce mois-ci, Charles l'a dépouillé un max et utilise une webcam et Dropbox pour veiller au grain. C'est une excellente idée pour un système de sécurité absolument minimaliste .
+Il y a belle lurette, j'ai écrit un article en deux parties sur l'utilisation de ZoneMinder comme CCTV (vidéosurveillance). Ce mois-ci, Charles l'a dépouillé un max et utilise une webcam et Dropbox pour veiller au grain. C'est une excellente idée pour un système de sécurité absolument minimaliste.
 **Oh, and in case you hadn't noticed, Mr. Robin Catling has come up with the goods again in the form of Inkscape Special Edition - Volumes 1 & 2. As ever, it's on the Full Circle site – ready for your consumption. And he's courting controversy with his My Opinion piece on how he's jumping ship by using Debian.**
-Oh, et au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, M. Robin Catling est venu avec du nouveau matériau sous la forme de l'Édition spéciale Inkscape - Volumes 1 & 2. Comme toujours, c'est sur le site du Full Circle - prête à être consommée. Et il recherche délibérément la controverse avec son article //Mon opinion// sur la façon dont il quitte le navire en utilisant Debian.
+Oh, et au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, M. Robin Catling est venu avec du nouveau matériau sous la forme de l'Édition spéciale Inkscape, Volumes 1 et 2. Comme toujours, c'est sur le site du Full Circle, prête à être consommée. Et il recherche délibérément la controverse avec son article //Mon opinion// sur la façon dont il quitte le navire en utilisant Debian.
 **All the best, and keep in touch!**
 Amitiés, et gardons le contact !