Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue76:q_et_r [2013/09/01 17:22] – créée andre_domenech
+++ issue76:q_et_r [2014/02/14 11:58] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Q In some programs there are buttons I can't press at the bottom of the window, because they are below the bottom of the screen, and I can't move the window up any further than the top of the screen.
+**Q In some programs there are buttons I can't press at the bottom of the window, because they are below the bottom of the screen, and I can't move the window up any further than the top of the screen.
 A Hold down the Alt key and you can move the window up, then adjust the height of the window and move it back down.
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 locate waltop.sh
-Then cd to its location.
+Then cd to its location.**
-Q I'm getting low disk space messages and understand there is a way to clean the disk up.
+Q Dans certains programmes, il y a des boutons en bas de la fenêtre sur lesquels je ne peux pas appuyer parce qu'ils se trouvent en dessous du bas de l'écran et je ne peux pas déplacer la fenêtre plus haut que le haut de l'écran.
+R Appuyez sur la touche Alt et gardez-la enfoncée, ce qui vous permettra de déplacer la fenêtre vers le haut. Puis ajustez la hauteur de la fenêtre et la déplacez à nouveau vers le bas.
+Q J'ai déjà utilisé cette commande, mais aujourd'hui le résultat était : sudo: ./waltop.sh: command not found
+R Utilisez cette commande :
+locate waltop.sh
+Puis cd jusqu'à son emplacement.
+**Q I'm getting low disk space messages and understand there is a way to clean the disk up.
 A (Thanks to mojo706, oldfred and JoseeAntonioR in the Ubuntu Forums) Follow this tutorial:
@@ Ligne 25: / Ligne 38: @@
 And read this Community Help lesson:
-https://help.ubuntu.com/community/RecoverLostDiskSpace
+https://help.ubuntu.com/community/RecoverLostDiskSpace**
+Q Je reçois des messages « low disk space » et je pense savoir qu'il y a une façon de nettoyer le disque.
-Q How can I Hibernate in Xubuntu 12.04 LTS?
+R (Remerciements à mojo706, oldfred et JoseeAntonioR sur les forums Ubuntu.) Suivez ce tutoriel :
+https://sites.google.com/site/easylinuxtipsproject/clean
+Exécutez ces commandes aussi :
+sudo update-grub
+sudo apt-get autoremove
+Et lisez cette « Community Help lesson » (leçon d'aide communautaire) :
+https://help.ubuntu.com/community/RecoverLostDiskSpace
+**Q How can I Hibernate in Xubuntu 12.04 LTS?
 A (Thanks to 2F4U in the Ubuntu Forums) Hibernation has been deactivated in Ubuntu 12.04. If you want to reactivate, follow the official guide: https://help.ubuntu.com/12.04/ubuntu-help/power-hibernate.html
+Q Comment mettre mon ordinateur sous Xubuntu 12.04 LTS en veille prolongée ?
+R (Merci à 2F4U sur les forums Ubuntu.) La mise en veille prolongée est désactivée dans Ubuntu 12.04. Si vous voulez la réactiver, suivez le guide officiel : https://help.ubuntu.com/12.04/ubuntu-help/power-hibernate.html
 Q I have installed Linux Mint Cinnamon 15; how can I get the software that I have paid for in Ubuntu Software Center, so I can install it on Linux Mint?
-A Install VirtualBox with the Extension Pack, install Ubuntu 12.04 in VirtualBox, download the programs you have paid for, copy the .deb files to a flash drive, install in Mint. Watch out for dependencies: someprogram.deb might require thislib.deb, thatlib.deb, awholebunchoflibs.deb.
+A Install VirtualBox with the Extension Pack, install Ubuntu 12.04 in VirtualBox, download the programs you have paid for, copy the .deb files to a flash drive, install in Mint. Watch out for dependencies: someprogram.deb might require thislib.deb, thatlib.deb, awholebunchoflibs.deb.**
+Q J'ai installé Linux Mint Cinnamon 15 ; comment récupérer les logiciels déjà achetés dans la Logithèque Ubuntu afin de les installer sur Linux Mint ?
-Q Can anyone recommend a screen-capture and video tutorial creation tool?
+R Installez VirtualBox avec l'« Extension Pack », installez Ubuntu 12.04 dans VirtualBox, téléchargez les programmes que vous avez achetés, copiez les fichiers .deb sur une clé USB et installez-les dans Mint. Faites attention aux dépendances :
+uncertainprogramme.deb aura besoin de cettelib-là.deb ou de toutuntasdelibs.deb.
+**Q Can anyone recommend a screen-capture and video tutorial creation tool?
 A For screen capture, "recordmydesktop" is the most popular program. For video editing, I like Cinelerra, but it has a significant learning curve, and may be much more than what you need. "Cinelerra for Grandma" is the best site for learning about it.
 Q I am running an FTP server and need to figure out how to restrict users to their directories.
-A (Thanks to LHammonds) See: http://www.hammondslegacy.com/forum/viewtopic.php?f=40&t=197
+A (Thanks to LHammonds) See: http://www.hammondslegacy.com/forum/viewtopic.php?f=40&t=197**
+Q Quelqu'un pourrait-il me recommander un outil de création de tutoriel pour les captures d'écran et les vidéos ?
-Q I'm looking for a dedicated serial port terminal application.
+R Pour les captures d'écran, « recordmydesktop » est le programme le plus populaire. Pour l'édition de vidéos, j'aime bien Cinelerra, mais sa courbe d'apprentissage est significative et il pourrait être beaucoup plus que ce dont vous avez besoin. « Cinelerra for Grandma » est le meilleur site pour en apprendre davantage.
-A Minicom is a clone of Telix, the popular MS-DOS terminal program. Putty is another possibility.
+Q J'ai un serveur FTP et dois savoir comment restreindre les utilisateurs à leurs répertoires.
+R (Remerciements à LHammonds.) Lisez : http://www.hammondslegacy.com/forum/viewtopic.php?f=40&t=197
+**Q I'm looking for a dedicated serial port terminal application.
+A Minicom is a clone of Telix, the popular MS-DOS terminal program. Putty is another possibility.
 Q Then, when I run the terminal program and choose a port, I'm told "Permission denied".
@@ Ligne 62: / Ligne 102: @@
 sudo adduser <username> dialout
-and reboot.
+and reboot.**
+Q Je cherche une application dédiée pour un terminal port série.
-Q I tried to download source code for FCM's Python series, but the web site is about healthcare, not programming.
+R Minicom est un clone de Telix, le programme terminal populaire de MS-DOS. Putty est une autre possibilité.
-A Greg's site is a .net, not a .com.
+Puis, quand je lance le programme terminal et choisis un port, j'ai le message « Permission denied » (Permission refusée).
+R ls -1 /dev/ttyUSB0
+affiche : crw-rw---T 1 root dialout 188, 0 Feb 12 12:01 /dev/ttyUSB0
+Alors, j'exécute cette commande :
+sudo adduser <username> dialout
+et je redémarre ma machine.
+**Q I tried to download source code for FCM's Python series, but the web site is about healthcare, not programming.
+A Greg's site is a .net, not a .com.
 Q I have a Dell Latitude D610 laptop running Xubuntu 12.04.2 LTS Precise Pangolin. I am having some trouble figuring out how to manually speed up my fan.
-A (Thanks to Toz in the Ubuntu Forums) Have a look at this web site: http://www.cyberciti.biz/faq/controlling-dell-fan-speeds-temperature-on-ubuntu-debian-linux/
+A (Thanks to Toz in the Ubuntu Forums) Have a look at this web site: http://www.cyberciti.biz/faq/controlling-dell-fan-speeds-temperature-on-ubuntu-debian-linux/**
+Q J'ai essayé de télécharger le code source de la série Python du FCM, mais le site web concerne la santé et non pas la programmation.
+R Le site de Greg est un .net, pas un .com.
+Q J'ai un portable Dell Latitude D610 tournant sous Xubuntu 12.04.2 LTS Precise Pangolin. J'ai du mal à comprendre comment accélérer le ventilateur manuellement.
+R (Merci à Toz sur les forums Ubuntu.) Jetez un œil à ce site web : http://www.cyberciti.biz/faq/controlling-dell-fan-speeds-temperature-on-ubuntu-debian-linux/
-The Top and Most Active questions on Askubuntu
+**The Top and Most Active questions on Askubuntu
  * Ubuntu 13.04 clean install over other ubuntu 13.04
@@ Ligne 93: / Ligne 154: @@
  * Find directories with lots of files in
+http://goo.gl/ygaQSt**
+Les questions les plus populaires et les plus actives sur Askubuntu
+ * Faire une installation propre d'Ubuntu 13.04 par-dessus un autre Ubuntu 13.04
+http://goo.gl/hgJW3U
+ * Panique noyau - pas de synchronisation : pas d'init trouvé. Essayez de passer init=option au noyau
+http://goo.gl/3U217K
+ * Désinstaller Ubuntu et récupérer Windows 7
+http://goo.gl/gPxrZo
+ * Impossible de me connecter à un réseau sans fil ou câblé sous Ubuntu 12.04 ou 13.04
+http://goo.gl/jNqoWp
+ * Comment configurer CUPS et modifier le réglage de SAMBA pour aucune imprimante ?
+http://goo.gl/UtzfSF
+* Comment trouver des répertoires contenant beaucoup de fichiers ?
 http://goo.gl/ygaQSt
+**
  * How can I remove python 2.7 after installing python 3.3?
@@ Ligne 114: / Ligne 197: @@
  * Unable to connect Galaxy Nexus to Ubuntu 12.04 through gMTP
-http://goo.gl/qhbcL5
+http://goo.gl/qhbcL5** ,
+ * Comment enlever Python 2.7 après avoir installé Python 3.3 ?
+http://goo.gl/ot4fow
+ * Comment savoir si tout mon matériel a des pilotes installés comme il faut ?
+http://goo.gl/l68oDc
+ * Comment installer et configurer Wine ?
+http://goo.gl/i1lDIz
+ * Peut-on se servir d'Ubuntu pour diagnostiquer des problèmes de disque dur ou de RAM sous Windows ?
+http://goo.gl/PO70jI
+ * Chromebook : Touche Map Search à Ctrl, Ubuntu
+http://goo.gl/Ps6uOm
+ * L'écran tactile fonctionnait avec « essayer sans installer », mais plus maintenant
+http://goo.gl/TRFwmK
+ * Impossible de connecter Galaxy Nexus à Ubuntu 12.04 via gMTP
+http://goo.gl/qhbcL5**
+**
  * Linux power management issues
@@ Ligne 135: / Ligne 241: @@
  * Is there an easier or more 'correct' way to open gedit as root?
+http://goo.gl/acAXns**
+ * Problèmes de gestion d'alimentation sous Linux
+http://goo.gl/ubJf6T
+ * Perplexe concernant la méthode à utiliser pour une installation
+http://goo.gl/Mirx4l
+ * Quelle est la commande pour minimiser un terminal ?
+http://goo.gl/SXTpos
+ * Je ne peux pas me servir du terminal pendant que la commande gedit s'exécute
+http://goo.gl/u4kUbk
+ * Quelle est la politique de LTS support de Canonical pour les logiciels EOL ?
+http://goo.gl/0z9qb0
+ * J'ai téléchargé un fichier EPUB. Comment le transférer d'Ubuntu vers mon iPad ?
+http://goo.gl/NNxpoj
+ * Y a-t-il une façon plus facile ou plus « correcte » pour ouvrir gedit en tant que root ?
 http://goo.gl/acAXns
+**
  * Install 32-bit version of Oracle JDK 7 on a 64-bit Ubuntu?
@@ Ligne 159: / Ligne 288: @@
  * Do you want to continue[Y/n]? Why the upper case?
+http://goo.gl/sLiLua**
+ * Possibilité d'installer Oracle JDK 32-bit sur Ubuntu 64-bit
+http://goo.gl/rQTGgq
+ * Peut-on simuler l'appui sur un bouton d'une page web à partir de terminal ?
+http://goo.gl/mmBLiv
+ * Écran noir après menu d'amorçage Ubuntu 12 & 13
+http://goo.gl/cBOELl
+ * Impossibilité d'ajuster la luminosité de l'écran sur Acer Aspire S3
+http://goo.gl/69IH4X
+ * Comment utiliser la commande lpc avec cups 1.4.3 sous Ubuntu 10.04 ?
+http://goo.gl/kgl4rR
+ * Pourquoi faut-il taper « ./ » avant d'exécuter un programme dans le répertoire actuel ?
+http://goo.gl/6E4pZw
+ * Quels langages de programmation devrais-je apprendre pour devenir développeur Ubuntu ?
+http://goo.gl/u7ymM1
+ * Voulez-vous continuer [Y/n] ? Pourquoi la majuscule ?
 http://goo.gl/sLiLua
+**
  * Ambiguity using "ls -l" and "file" commands on a file
@@ Ligne 173: / Ligne 328: @@
 http://goo.gl/DlTi0e
+**
+ * Ambiguïté dans l'utilisation des commandes « ls -l » et « file » sur un fichier
+http://goo.gl/EuY9gl
+ * Empêcher le PC de s'éteindre sur bouton Alimentation
+http://goo.gl/fdCTDh
+ * Comment changer l'écran de connexion par défaut dans la 12.04 ?
+http://goo.gl/3LC2BW
+ * 12.04 et problèmes avec Asus 1015E
+http://goo.gl/DlTi0e
-Tips and Techniques
+**Tips and Techniques
 Lightweight?
@@ Ligne 182: / Ligne 349: @@
 I have fooled around with Xubuntu on my main desktop PC, so I figured it was time to have a look at the latest Lubuntu, 32-bit 13.04. Once I installed Gedit and Nemo, I found it usable. It got high marks for its low memory usage and good overall performance. There were a couple of problems, which I later ascribed to the hardware, but it was enough to move on. I couldn't get it to play Youtube videos because that CPU is no longer supported by the Adobe flash player!
-What should I try next? Googling "lightweight linux" turned up Crunchbang, which I have heard a lot about. I installed it, but its kernel was ancient, and did not support my USB wireless adapter. Ubuntu 11.10 supported it!
+What should I try next? Googling "lightweight linux" turned up Crunchbang, which I have heard a lot about. I installed it, but its kernel was ancient, and did not support my USB wireless adapter. Ubuntu 11.10 supported it!**
-Next on my list: Linux Mint 15, 32-bit with Mate. Still no Youtube, but most everything worked. The "videos" application could play downloaded .flv files, although the CPU was too slow to handle 720 by 480 H.264 without dropping frames, sometimes lots of frames. I installed Conky so I could see CPU and hard drive temperatures, CPU and memory usage, etc. Just moving a window pushed the CPU. It used about twice as much memory as Lubuntu (or Crunchbang), but I could open a 50-page PDF and a couple of tabs in Chrome, and still stay below 400 MB of memory.
+Astuces et techniques
+Poids plume ?
-Banshee crashed; I assume it uses the SSE2 instructions (like Adobe Flash Player) which are not in that processor. "Videos" could play my music, and even a DVD. ("Videos" seems to be the Totem player.) The wireless connection also dropped a couple of times, but not so often as to be intrusive. Was it all sweetness and light? Not by a long shot. In addition to the minor problems, the system spontaneously rebooted several times, in ways I was not able to reproduce. A friend has no computer, and I was thinking she could use this one instead of going to the library when she wants to use email. It's just not solid enough to make a neophyte comfortable; I would spend too much time providing phone support.
+Ce mois-ci, j'ai ressuscité un ordinateur qui a neuf ans. Le vieux Compaq a un processeur Athlon 3000+ et 768 Mo de mémoire, mais l'alimentation était grillée. Quand la carte mère de l'ordinateur d'un ami s'est trouvé cramée aussi, j'ai pu greffer son alimentation au Compaq, convertissant ainsi deux ordinateurs morts en un qui fonctionnait.
-Next was using the old computer as a testbed to fool around with Arch Linux. While I got a working command-line system running, everything I tried to make Startx work failed. It produced a screen of output and announced that X had closed normally. Brrr.
+Ayant eu l'occasion de m'amuser avec Xubuntu sur mon ordinateur de bureau principal, un PC, j'ai décidé que le moment était venu de jeter un œil au dernier Lubuntu, 32-bit 13.04. Une fois Gedit et Nemo installés, je l'ai trouvé utilisable et lui attribuais de bonnes notes pour la faible utilisation de la mémoire et pour ses performances en général. Il y a eu deux ou trois problèmes, que j'ai attribués plus tard au matériel, mais cela suffisait pour essayer autre chose. Il ne voulait pas jouer des vidéos Youtube, car ce processeur-là n'est plus pris en charge par Adobe Flash Player !
+Que devrais-je essayer ensuite ? Quand j'ai recherché « Linux léger » sur Google, il m'a suggéré Crunchbang dont j'avais tant entendu parler, mais son noyau était ancien et ne prenait pas en charge mon adaptateur wifi USB, alors qu'Ubuntu 11.10, si !
+**Next on my list: Linux Mint 15, 32-bit with Mate. Still no Youtube, but most everything worked. The "videos" application could play downloaded .flv files, although the CPU was too slow to handle 720 by 480 H.264 without dropping frames, sometimes lots of frames. I installed Conky so I could see CPU and hard drive temperatures, CPU and memory usage, etc. Just moving a window pushed the CPU. It used about twice as much memory as Lubuntu (or Crunchbang), but I could open a 50-page PDF and a couple of tabs in Chrome, and still stay below 400 MB of memory.
+Banshee crashed; I assume it uses the SSE2 instructions (like Adobe Flash Player) which are not in that processor. "Videos" could play my music, and even a DVD. ("Videos" seems to be the Totem player.) The wireless connection also dropped a couple of times, but not so often as to be intrusive. Was it all sweetness and light? Not by a long shot. In addition to the minor problems, the system spontaneously rebooted several times, in ways I was not able to reproduce. A friend has no computer, and I was thinking she could use this one instead of going to the library when she wants to use email. It's just not solid enough to make a neophyte comfortable; I would spend too much time providing phone support.**
+Le suivant : Linux Mint 15, 32-bit avec Mate. Toujours pas de Youtube, mais presque tout fonctionnait. L'application « vidéos » pouvait lire des fichiers téléchargés .flv, bien que le processeur soit trop lent pour gérer 720 x 480 H.264 sans perdre d'images, parfois beaucoup d'images. J'ai installé Conky pour pouvoir voir la température du processeur et celle du disque dur, l'utilisation du processeur et de la mémoire, etc. Le simple fait de bouger une fenêtre taxait le processeur. Il utilisait environ 2 fois plus de mémoire que Lubuntu (ou Crunchbang), mais je pouvais ouvrir un PDF de 50 pages et deux ou trois onglets dans Chrome tout en restant en dessous de 400 Mo de mémoire.
+Banshee s'est planté ; je suppose que, comme Adobe Flash Player, il se sert des instructions SSE2 qui sont inexistantes dans ce processeur-là. « Vidéos » pouvait lire ma musique et même un DVD. (« Vidéos » semble être le lecteur Totem.) La connexion Wifi s'est interrompue deux ou trois fois, mais pas assez souvent pour que le problème devienne intrusif. N'était-ce rien que de la douceur et la gentillesse ? Non, et de loin. Outre des petits problèmes, le système a redémarré spontanément plusieurs fois et de façon que je ne pouvais pas reproduire. Une amie n'a pas d'ordinateur et je pensais qu'elle pouvait utiliser celui-ci au lieu d'aller à la bibliothèque quand elle veut envoyer ou lire ses mails. Ce n'est tout simplement pas assez fiable pour mettre un débutant à l'aise ; je passerais trop de temps à fournir un soutien téléphonique.
+**Next was using the old computer as a testbed to fool around with Arch Linux. While I got a working command-line system running, everything I tried to make Startx work failed. It produced a screen of output and announced that X had closed normally. Brrr.
 Only one more option, the one I skipped over initially: Xubuntu. It also had problems, but I finally realized that all the problems happened in the first five minutes after pushing the power button. OK, it's a "cold joint" in some connector, which works fine once it has warmed up. It might even be the CPU socket, but I'm not about to remove the CPU cooler, re-seat the CPU, and re-install the CPU cooler.
-Xubuntu works just great, and appears to use a bit less memory than Lubuntu. So now I have an old computer which works great if I give it five minutes to warm up, but it can't handle Youtube. Not my first choice of computers, but it's an OK backup.
+Xubuntu works just great, and appears to use a bit less memory than Lubuntu. So now I have an old computer which works great if I give it five minutes to warm up, but it can't handle Youtube. Not my first choice of computers, but it's an OK backup.**
+Ensuite vint l'utilisation du vieil ordinateur comme machine d'essai sur laquelle je pourrais m'amuser avec Arch Linux. Tandis que j'ai réussi à faire fonctionner un système en ligne de commande, tout ce que j'ai essayé pour faire fonctionner Startx a échoué. Le résultat en était un écran de plein de lignes et l'annonce que X s'était fermé normalement. Brrrr.
+Une seule option de plus, celle que j'avais sauté au départ : Xubuntu. Il avait aussi des problèmes, mais je me suis finalement rendu compte que tous les problèmes avaient lieu dans les cinq premières minutes après l'avoir allumé. Bon, il s'agit d'un « joint froid » dans un quelconque connecteur, qui fonctionne très bien une fois réchauffé. Cela pourrait même être le socket du processeur, mais je ne vais quand même pas enlever le refroidisseur, remettre le processeur comme il faut et réinstaller le refroidisseur.
+Xubuntu fonctionne très bien et paraît utiliser un peu moins de mémoire que Lubuntu. Ce qui fait que, maintenant, j'ai un vieil ordinateur qui fonctionne très bien si je lui laisse cinq minutes pour s'échauffer, mais qui ne gère pas Youtube. C'est n'est pas mon premier choix, mais c'est une machine adéquate en cas de besoin.