Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue77:petit_nouveau [2014/02/19 10:57] – auntiee
+++ issue77:petit_nouveau [2014/03/01 16:51] (Version actuelle) – gsxfred
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
 Q Quels sont quelques-uns des programmes amusants/utiles que je devrais télécharger pour Ubuntu ?
-R J'aime cette question parce qu'elle implique l'une des raisons importantes pour lesquelles Ubuntu me plaît tant. Il y a tant de logiciels de disponibles et, quel que soit votre emploi, votre violon d'Ingres ou votre obsession, il existe des logiciels pou vous rendre plus efficace, plus connecté, ou plus similaire au gimp. Votre patronne a appelé pendant que vous preniez un verre avec les copains et vous avez besoin de lui voyer le fichier Smith rapidement ? Il suffit de le partager en utilisant Ubunto One. Besoin de savoir tout sur les Clone Trooper mods d'armure après Order 66 ? Démarrez Empathy et connectez vous au canal IRX de Star Wars (#starwars-irc) Vous voulez trouver une meilleure bâillon avec boule ? Bon, à vous de jouer là (mais je garantie qu'il existe une communauté pour vous et qu'avec Ubuntu, ce serait vraiment facile de la trouver et de vous connecter avec.)
+R J'aime cette question parce qu'elle implique l'une des raisons importantes pour lesquelles Ubuntu me plaît tant. Il y a tant de logiciels disponibles et, quel que soit votre emploi, votre violon d'Ingres ou votre obsession, il existe des logiciels pour vous rendre plus efficace, plus connecté, ou plus similaire au Gimp. Votre patronne a appelé pendant que vous preniez un verre avec les copains et vous devez lui envoyer le fichier Smith rapidement ? Il suffit de le partager en utilisant Ubuntu One. Besoin de savoir tout sur les Clone Trooper mods d'armure après Order 66 ? Démarrez Empathy et connectez-vous au canal IRC de Star Wars (#starwars-irc). Vous voulez trouver un meilleur bâillon avec boule ? Bon, à vous de jouer là (mais je garantis qu'il existe une communauté pour vous et qu'avec Ubuntu, ce serait vraiment facile de la trouver et de vous y connecter).
 ===== 2 =====
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 One of my new favorite places to discover apps is the Ubuntu Developer site http://developer.ubuntu.com/. Its primary focus is on helping people design applications that appear in the Ubuntu Software Center. If you have an idea for a great new app, say a Conky-like window that posts the most popular women’s shoes from runway shows around the world, this is where you might start. Actually, I’m looking into doing this one myself, I’m pretty damn tired of waiting.**
-La question n'est pas « Qu'est-ce qui existe ? » La véritable question est, « Que voulez-vous faire ? »
+La question n'est pas : « Qu'est-ce qui existe ? » La véritable question est : « Que voulez-vous faire ? »
-	Bon, je ne vous connais pas pour de vrai, l'étranger. Mais je connais votre genre. Vous êtes intelligent et sexy et vous aimez que les systèmes d'exploitation soient comme vos copains : forts, stables, et avec très peu de chance d'être porteurs de virus. Après avoir fait quelques recherches en ligne, je sais identifier vos besoins et ceux des Gens Comme Vous. Examinons certains des téléchargements d'applications populaires et déterminons si une ou deux ou davantage puissent vous être utiles.
+	Bon, je ne vous connais pas pour de vrai, l'étranger. Mais je connais votre genre. Vous êtes intelligent et sexy et vous aimez que les systèmes d'exploitation soient comme vos copains : forts, stables, et avec très peu de chances d'être porteurs de virus. Après avoir fait quelques recherches en ligne, je sais identifier vos besoins et ceux des Gens Comme Vous. Examinons certains des téléchargements d'applications populaires et déterminons si une ou deux ou davantage pourraient vous être utiles.
-	Un de mes nouveaux endroits préférés pour découvrir des applis est le site des développeurs Ubuntu http://developer.ubuntu.com/.  Son objectif principal est d'aider des gens à concevoir des applications qui figureront dans la Logithèque Ubuntu. Si vous avez l'idée d'une nouvelle application géniale, disons une fenêtre genre Conky qui affiche les chaussures de femme les plus populaires vues pendant des défilés de mode partout dans le monde, c'est ici que vous pourriez commencer. En fait, je suis tenté de créer celle-ci moi-même, car j'en ai marre d'attendre.
+	Un de mes nouveaux endroits préférés pour découvrir des applis est le site des développeurs Ubuntu http://developer.ubuntu.com/. Son objectif principal est d'aider des gens à concevoir des applications qui figureront dans la Logithèque Ubuntu. Si vous avez l'idée d'une nouvelle application géniale, disons une fenêtre genre Conky qui affiche les chaussures de femme les plus populaires vues pendant des défilés de mode partout dans le monde, c'est ici que vous pourriez commencer. En fait, je suis tenté de créer celle-ci moi-même, car j'en ai marre d'attendre.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 The most recent app-summary post took place in August, and lists the most popular app downloads for July (http://bit.ly/14vfe5i). Here they are:**
-Les pages développeur comprennent des tutoriels et la documentation pour vous aider à construire des applications et les faire télécharger vers la Logithèque. Vous pourrez y rencontrer facilement d'autre personnes qui conçoivent des applications pour Ubuntu aussi.
+Les pages développeur comprennent des tutoriels et la documentation pour vous aider à construire des applications et les faire télécharger vers la Logithèque. Vous pourrez y rencontrer facilement d'autres personnes qui conçoivent des applications pour Ubuntu aussi.
 Pour voir les logiciels populaires qui sont téléchargés par les Gens Comme Vous, allez voir le Developer Blog (http://bit.ly/1atlUDW), qui comprend un recueil des applications – payantes ou non – les plus populaires téléchargées chaque mois. Regardons celles-là maintenant.
@@ Ligne 105: / Ligne 105: @@
 By the way, I know a lot of people don’t like app names and services like Spindl that truncate more familiar words to up the cute factor (and increase the likelihood of securing a coveted URL). But I like the trend and hope it continues. It’s ahwsum*.**
-Et voici pourquoi j'aime des listes comme celles-ci. Y figurent des logiciels dont je n'ai jamais eu connaissance ni besoin, mais, maintenant, je sais que je ne pourrai pas vivre sans. Je suis certain d'avoir découvert Twitter sur une telle liste il y a quelques années et, maintenant, je ne peux pas imaginer un seul jour sans devoir entendre parler de la fourchette sale mon ami a eu au nouveau restau canadien-argentine-fusion prétentieux dans ma rue.
+Et voici pourquoi j'aime des listes comme celles-ci. Y figurent des logiciels dont je n'ai jamais eu connaissance ni besoin, mais, maintenant, je sais que je ne pourrais pas vivre sans. Je suis certain d'avoir découvert Twitter sur une telle liste il y a quelques années et, maintenant, je ne peux pas imaginer un seul jour sans devoir entendre parler de la fourchette sale que mon ami a eue au nouveau restau canadien-argentin-fusion prétentieux dans ma rue.
 Un exemple :  sur la liste des applis payantes, vous trouverez Spindl (http://bit.ly/1817dpB), un logiciel de gestion d'emploi du temps qui suit le temps que vous allouez à certaines tâches et affiche cette information sous forme d'un graphique agréable.
@@ Ligne 111: / Ligne 112: @@
 Apprendre que je passe plus de temps aux cabinets qu'en faisant de l'exercice n'est vraiment pas aussi démoralisant quand c'est présenté si joliment.
-D'ailleurs, je connais beaucouop de gens qui n'aiment pas des noms et services d'applis comme Spindl, qui tronquent des mots connus pour augmenter le facteur cavalier (ainsi que la probabilité d'acquérir un URL convoité). Mais moi, j'aime la tendance et espère que cela continuera. C'est « ahwsum* ».
+D'ailleurs, je connais beaucoup de gens qui n'aiment pas des noms et services d'applis comme Spindl, qui tronquent des mots connus pour augmenter le facteur cavalier (ainsi que la probabilité d'acquérir un URL convoité). Mais moi, j'aime la tendance et espère que cela continuera. C'est « ahwsum* ».
 ===== 5 =====
@@ Ligne 125: / Ligne 126: @@
 Disponible à petit prix, Bastion se trouve également sur la liste. C'est un beau jeu, comme un conte de fées avec de merveilleux graphismes et je ne vais jamais y jouer, car nulle part on ne voyait de fusil à plasma.
-Cette liste comporte des utilitaires pour écrire, des jeux et des revues. Et certaines entrées sont dans la Top 10 depuis plusieurs mois de suite.
+Cette liste comporte des utilitaires pour écrire, des jeux et des revues. Et certaines entrées sont dans le Top 10 depuis plusieurs mois.
 Continuons avec la liste des applis gratuites où j'ai trouvé All Video Downloader (http://bit.ly/142amOt). Celle-ci vous permet de facilement télécharger des vidéos à partir de vos sites préférés pour pouvoir les regarder hors ligne. Maintenant, quand mes copains me demandent si ABBA m'intéresse vraiment ou si je suis en train de faire pipi, je peux lancer les vieux entretiens des années 70 avec Agnetha, qui est super-mignonne et répond à des questions sur comment elle a composé sa première chanson à l'âge de 7 ans. Et puis zut ! Ouais, j'AIME ABBA !
@@ Ligne 141: / Ligne 142: @@
 So a lot of you are thinking, “Hey, Copil, reality check. I’m busy, I don’t have time for developer sims, I just need to get stuff done. What does Ubuntu have for me?”**
-À nouveau, il y a des utilitaires, des logiciels de productivité, des jeux et des environnements de programmation. Tous à portée d'un clic vis la Logithèque Ubuntu.
+À nouveau, il y a des utilitaires, des logiciels de productivité, des jeux et des environnements de programmation. Tous à portée d'un clic via la Logithèque Ubuntu.
-J'ai jeté un coup d'œil aux listes précédentes et j'ai trouvé intéressant que Steam, le logiciel pour jeux de Valve, est premier sur la liste gratuite depuis que le logiciel est sortie pour Linux en février 2013. J'ai déjà dit que je pense que la venue de Steam pour Linux est très important et j'aurais tendance à dire que sa présence continue sur les Top 10 signifie que Valve fait les choses comme il faut.
+J'ai jeté un coup d'œil aux listes précédentes et j'ai trouvé intéressant que Steam, le logiciel pour jeux de Valve, soit premier sur la liste gratuite depuis que le logiciel est sorti pour Linux en février 2013. J'ai déjà dit que je pense que la venue de Steam pour Linux est très important et j'aurais tendance à dire que sa présence continue sur les Top 10 signifie que Valve fait les choses comme il faut.
-Et, histoire de démontrer qu'il y a vraiment quelque chose pour  tout un chacun,  sur le Top 10 d'avril, il y avait Linux Tycoon (http://bit.ly/10H9pLt), qui vous permet de jouer le rôle d'un développeur de distrib. Vous gérez des bénévoles et l'ajout de logiciels tout en corrigeant des bogues. Bon, ça, c'est pas mon truc, mais sérieusement, si les sims de développeur et Linux vous intéressait, ne seriez-vous pas en train de sauter de joie maintenant ?
+Et, histoire de démontrer qu'il y a vraiment quelque chose pour tout un chacun, sur le Top 10 d'avril, il y avait Linux Tycoon (http://bit.ly/10H9pLt), qui vous permet de jouer le rôle d'un développeur de distrib. Vous gérez des bénévoles et l'ajout de logiciels tout en corrigeant des bogues. Bon, ça, c'est pas mon truc, mais sérieusement, si les sims de développeur et Linux vous intéressaient, ne seriez-vous pas en train de sauter de joie maintenant ?
-Là, beaucoup d'entre vous pensent, « Eh, Copil, redescends sur terre. J'ai plein de choses à faire et je n'ai pas le temps pour des sims développeur, je dois travailler.  Qu'est-ce qu'Ubuntu me propose à moi ? »
+Là, beaucoup d'entre vous pensent : « Eh, Copil, redescends sur terre. J'ai plein de choses à faire et je n'ai pas le temps pour des sims développeur, je dois travailler. Qu'est-ce qu'Ubuntu me propose à moi ? »
 ===== 7 =====
@@ Ligne 157: / Ligne 158: @@
 Which is to say, most standard productivity software you need (word processors, spreadsheets, calculators, email clients, browsers, etc.) comes standard with your install. You don’t need to do anything special, just search for it in the Unity Dash and run it. If it’s the default install, it should work, no problem. Perhaps you haven’t looked at the list of default Ubuntu software recently. If, like me, you find yourself using the same four or five programs 98% of the time, you might be surprised at everything that comes pre-installed on Ubuntu. Check out the list of packages here: http://bit.ly/l9qHLY. Chances are, you already have what you need.**
-Désolé : la réponse n'est pas aussi excitant que vous auriez peut-être voulu.
+Désolé : la réponse n'est pas aussi excitante que vous auriez peut-être voulu.
 Tout.
-Ce qui veut dire, la plupart des logiciels de productivité dont vous avez besoin (des traitements de texte, des tableurs, des calculettes, des clients mail, des navigateurs, etc.) sont inclus par défaut dans l'installation. Nul besoin de faire quelque chose de particulier, cherchez-le dans le Dash d'Unity et lancez-le. Si c'est l'installation par défaut, cela devrait fonctionner sans problème. Mais, vous n'avez peut-être pas regardé la liste des logiciels dans Ubuntu par défaut récemment. Si, comme moi, vous vous êtes rendu compte que vous n'utilisez que les mêmes quatre ou cinq programmes 98 % du temps, vous seriez peut-être étonné de voir tout ce qui est pré-installé sous Ubuntu. Regardez la liste des paquets ici :http://bit.ly/l9qHLY. Il y a des chances que vous possédez déjà ce dont vous avez besoin.
+Ce qui veut dire, la plupart des logiciels de productivité dont vous avez besoin (des traitements de texte, des tableurs, des calculettes, des clients mail, des navigateurs, etc.) sont inclus par défaut dans l'installation. Nul besoin de faire quelque chose de particulier, cherchez-le dans le Dash d'Unity et lancez-le. Si c'est l'installation par défaut, cela devrait fonctionner sans problème. Mais, vous n'avez peut-être pas regardé la liste des logiciels dans Ubuntu par défaut récemment. Si, comme moi, vous vous êtes rendu compte que vous n'utilisez que les mêmes quatre ou cinq programmes 98 % du temps, vous seriez peut-être étonné de voir tout ce qui est pré-installé sous Ubuntu. Regardez la liste des paquets ici :http://bit.ly/l9qHLY. Il y a des chances que vous possédiez déjà ce dont vous avez besoin.
 **Discovery is part of the fun of running Ubuntu. Whatever you’re into (or don’t know you’re into), there’s something to help you expand your interest. The developer page isn’t the only place to find new software. The Software Center shows you new and popular software. Other programs, like App Grid, replace the Software Center, and offer a different view of the available software and the associated reviews and votes for each. Go here http://bit.ly/1a696TI for information on how to load it.
@@ Ligne 173: / Ligne 174: @@
 *ahwsum.com is my new crowd-sourced women’s shoe site. . .just as soon as I program it. **
-Les découvertes font partie du plaisir d'avoir un système sous Ubuntu. Quels que soient vos intérêts (ou les intérêts dont vous n'êtes pas conscient), il y a quelque chose qui vous aider à élargir vos centres d'intérêt. La page développeur n'est pas le seul endroit où vous pouvez trouver de nouveaux logiciels. La logithèque vous montre des logiciels nouveaux et populaires. D'autres programmes, comme App Grid, remplace la Logithèque et propose une autre façon de voir les logiciels disponibles et les critiques et voix afférentes, pour chacun. Vous trouverez ici  http://bit.ly/1a696TI les informations sur comment le télécharger.
+Les découvertes font partie du plaisir d'avoir un système sous Ubuntu. Quels que soient vos intérêts (ou les intérêts dont vous n'êtes pas conscient), il y a quelque chose qui vous aide à élargir vos centres d'intérêt. La page développeur n'est pas le seul endroit où vous pouvez trouver de nouveaux logiciels. La Logithèque vous montre des logiciels nouveaux et populaires. Un autre programme, App Grid, remplace la Logithèque et propose une autre façon de voir les logiciels disponibles et les critiques et voix afférentes, pour chacun. Vous trouverez ici  http://bit.ly/1a696TI les informations sur comment le télécharger.
-Cela va sans dire que vous pouvez toujours faire ce que moi, je fais. Il suffit de taper [description de l'appli] + Ubuntu dans Google et regarder les résultats. Chaque fois que je rencontre une chose impossible à faire sous Ubuntu, cela me rappelle le vieil adverbe [sic] : « Mieux vaut allumer une bougie que maudire l'obscurité ». Et Ubuntu a des myriades de bougies.
+Cela va sans dire que vous pouvez toujours faire ce que moi, je fais. Il suffit de taper [description de l'appli] + Ubuntu dans Google et regarder les résultats. Chaque fois que je rencontre une chose impossible à faire sous Ubuntu, cela me rappelle le vieil adverbe [sic] : « Mieux vaut allumer une bougie que maudire l'obscurité. » Et Ubuntu a des myriades de bougies.
-J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez. En attendant, si vous pensez que vous passez trop de temps avec vos recherches et pas assez de temps au gym, n'oubliez pas d'en faire un graphique avec Spindl.
+J'espère que vous trouverez ce que vous cherchez. En attendant, si vous pensez que vous passez trop de temps avec vos recherches et pas assez de temps au gymnase, n'oubliez pas d'en faire un graphique avec Spindl.
 Bonne chance et amusez-vous bien avec Ubuntu !
-* ahwsum.com est mon nouveau site, en financement participatif, pour les chaussures femmes... dès que je l'aurai programmé.
+* ahwsum.com est mon nouveau site, en financement participatif, pour les chaussures de femmes... dès que je l'aurai programmé.