Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue78:c_c [2014/03/13 13:46] – andre_domenech
+++ issue78:c_c [2014/03/17 09:11] (Version actuelle) – [PhotoRec] auntiee
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Vers la fin septembre, j'ai fini par remplacer un vieux disque dur SATA 150 de 500 Go par un Western Digital Blue de 1 To. Faire cela a impliqué de le cloner à l'aide de Clonezilla et de le redimensionner en utilisant GParted. Quelques jours plus tard, j'ai fini aussi de réparer un disque dur externe non reconnu pour un ami en utilisant TestDisk et Photorec. Vu que presque chacun de ces scénarios a été demandé dans quelques formulaires au cours de l'enquête, j'ai décidé de passer ce mois-ci à traiter de ces outils.
-==== Cloning ====
+===== Cloning =====
 **
 Cloning & Resizing disks
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
 **
-Clonage et Redimensionnement de disque
+Clonage et Redimensionnement de disques
 Les outils dont vous aurez besoin :
@@ Ligne 35: / Ligne 35: @@
 sudo hdparm -I /dev/sda
-Remplacez /dev/sda par le périphérique réel que vous voulez vérifier. Il serait préférable de noter à part le numéro de série pour référence ultérieure.
+Remplacez /dev/sda par le périphérique réel que vous voulez vérifier. Il serait préférable de noter le numéro de série pour référence ultérieure.
 **
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 **
-• Une fois que vous avez l'information sur les deux disques, il est temps de mettre le CD de Clonezilla dans le lecteur et redémarrer.
+• Une fois que vous avez l'information concernant les deux disques, il est temps de mettre le CD de Clonezilla dans le lecteur et de redémarrer.
-• Une fois que vous avez démarré sur Clonezilla (en choisissant des options dans la liste de démarrage, bien que je vous recommande l'option « To RAM »), vous aurez à suivre ce qui suit :
+• Une fois que vous avez démarré sur Clonezilla (en choisissant n'importe laquelle des options dans la liste de démarrage, bien que je vous recommande l'option « To RAM »), vous aurez à suivre les étapes suivantes :
-. Language (Langue) : vous pouvez choisir celui que vous aimez, mais je vais travailler avec les noms et les choix en anglais.
+. Language (Langue) : vous pouvez choisir celui que vous voulez, mais je vais travailler avec les noms et les choix en anglais.
-. Keyboard Layout (Clavier). Par défaut c'est US, et si vous utilisez quelque chose de différent, vous pouvez le choisir dans la liste Arch (architecture) (c'est-à-dire German keyboard : Arch List-> QWERTZ-> German (Latin)). Si vous avez un clavier français : vous devrez choisir dans la liste plus complète au lieu de la liste Arch. C'est un bug et ça ne fonctionnera pas sinon.
+. Keyboard Layout (Clavier). Par défaut c'est US et, si vous utilisez quelque chose de différent, vous pouvez le choisir dans la liste Arch (architecture) (c'est-à-dire German keyboard : Arch List-> QWERTZ-> German (Latin)). Si vous avez un clavier français : vous devrez choisir dans la liste plus complète au lieu de la liste Arch. C'est un bug et ça ne fonctionnera pas sinon.
 . Lancez Clonezilla.
@@ Ligne 59: / Ligne 59: @@
 **
-. Ici, vous pouvez choisir entre deux options : Device-Device, ou Device-Image. Si vous sauvegardez/restaurez un disque dur, alors vous travaillerez probablement avec Device-Image. Mais pour le clonage d'un disque à l'autre, vous devrez choisir Device-Device.
+. Ici, vous pouvez choisir entre deux options : Device-Device ou Device-Image. Si vous sauvegardez/restaurez un disque dur, alors vous travaillerez probablement avec Device-Image. Mais pour le clonage d'un disque à l'autre, vous devrez choisir Device-Device.
-. Choisir « Beginner » (débutant) est probablement le plus aisé. Si, toutefois, vous voulez que Clonezilla redimensionne à la taille du disque cible, sélectionnez « Expert » et l'option -k1. Cependant, je recommande de faire ceci par l'intermédiaire de GParted plus tard.
+. Choisir « Beginner » (débutant) est probablement le plus facile. Si, toutefois, vous voulez que Clonezilla redimensionne à la taille du disque cible, sélectionnez « Expert » et l'option -k1. Cependant, je recommande de faire ceci par l'intermédiaire de GParted plus tard.
-. Dans le scénario que j'ai décrit, vous devrez choisir soit disk_to_local_disk, soit part_to_local_part, selon que vous souhaitez cloner le disque entier, ou simplement déplacer une partition unique dans un plus gros disque.
+. Dans le scénario que j'ai décrit, vous devrez choisir soit disk_to_local_disk, soit part_to_local_part, selon que vous souhaitez cloner le disque entier ou simplement déplacer une partition unique vers un plus gros disque.
 . Choisissez le disque source : ici vous devez trouver le lecteur qui correspond à votre numéro de série pour le lecteur d'origine. Dans mon scénario, c'est le disque de 500 Go.
 . Choisissez le disque cible : ici vous devez trouver le numéro de série qui correspond à votre nouveau lecteur.
@@ Ligne 74: / Ligne 74: @@
 **
-. Choisissez si vous devez faire vérifier le système de fichier source : si vous copiez une partition Linux, et vous savez qu'elle a besoin d'être réparée, vous pouvez lancer la vérification. Mais ça devrait être mieux d'ignorer cette étape (et donc de réduire le temps dont vous avez besoin). Si c'est un disque NTFS/FAT/HFS, je recommanderais ne pas lancer la vérification, comme je ne suis pas sûr que ces types soient pris en charge.
+. Choisissez si vous devez faire vérifier le système de fichier source : si vous copiez une partition Linux, et vous savez qu'elle a besoin d'être réparée, vous pouvez lancer la vérification. Mais vous devrez pouvoir ignorer cette étape sans problème (et donc réduire le temps dont vous avez besoin). Si c'est un disque NTFS/FAT/HFS, je recommanderais de ne pas lancer la vérification, comme je ne suis pas sûr que ces types soient pris en charge.
-. Maintenant vous allez redescendre à un écran de terminal, et il vous demandera ce qui suit :
+. Maintenant vous allez redescendre à un écran de terminal et il vous demandera ce qui suit :
 .1 Si vous êtes sûr de vouloir continuer, tapez « y » (sans les guillemets) et appuyez sur Entrée.
 .2 Si vous êtes sûr de vouloir créer de nouvelles partitions sur le disque cible, tapez « y » (sans les guillemets) et appuyez sur Entrée.
-.3 Si vous voulez cloner le chargeur de démarrage (si c'est votre disque principal), tapez « y » (sans les guillemets) et appuyez sur entrer.
+.3 Si vous voulez cloner le chargeur d'amorçage (si c'est votre disque principal), tapez « y » (sans les guillemets) et appuyez sur entrer.
 **
@@ Ligne 88: / Ligne 88: @@
 .4 Enfin, il vous demandera une fois de plus si vous êtes prêt à continuer, tapez « y » (sans les guillemets) et appuyez sur Entrée.
 . Maintenant, vous devriez être de retour sur une belle interface Ncurses avec des informations sur l'état du processus de clonage.
-. Une fois le clonage fini, il demandera si vous voulez rester dans la console (option #1), ou si vous voulez sortir/logout (option #2). Très probablement, vous aurez envie de sortir, alors tapez 2 et choisissez une option (poweroff ou reboot).
+. Une fois le clonage terminé, il demandera si vous voulez rester dans la console (option #1), ou si vous voulez sortir/logout (option #2). Très probablement, vous aurez envie de sortir, alors tapez 2 et choisissez une option (poweroff ou reboot).
-==== Resizing ====
+===== Resizing =====
 **
 . I would recommend powering off and removing the old drive, if you plan to get rid of it. Otherwise move on to the GParted steps and reformat the old drive if you want to continue using it.
@@ Ligne 104: / Ligne 104: @@
 **
-. Je recommanderais d'éteindre et de retirer l'ancien lecteur, si vous avez l'intention de vous débarrasser de lui. Sinon, passez aux étapes de GParted et reformatez l'ancien disque, si vous voulez continuer à l'utiliser.
+. Je recommanderais d'éteindre et de retirer l'ancien lecteur, si vous avez l'intention de vous en débarrasser. Sinon, passez aux étapes de GParted et reformatez l'ancien disque, si vous voulez continuer à l'utiliser.
-. Si vous avez migré vers un disque plus grand, vous allez démarrer sur votre CD de GParted maintenant. Une fois le bureau chargé, vous devrez ouvrir le programme GParted. Puis procédez comme suit :
+. Si vous avez migré vers un disque plus grand, vous allez maintenant démarrer sur le CD de GParted. Une fois le bureau chargé, vous devrez ouvrir le programme GParted. Puis procédez comme suit :
 .1 Trouvez le bon disque dans la liste déroulante en haut à droite.
 .2 Trouvez la partition que vous souhaitez redimensionner, sélectionnez-la et choisissez « resize »
 .3 Ajuster la taille de la partition jusqu'à ce qu'il ne reste aucun espace libre (vous pouvez simplement faire glisser l'extrémité de la barre sur le schéma à la fin de l'espace vide).
 .4 Tapez Entrée et attendez la fin du processus.
-.5 Enfin, prenez note du chemin du périphérique pour le lecteur (par exemple /dev/sda1) et si vous avez besoin de l'UUID, ouvrez le terminal depuis le bureau de GParted et lancez :
+.5 Enfin, prenez note du chemin de périphérique pour le lecteur (par exemple /dev/sda1) et, si vous avez besoin de l'UUID, ouvrez le terminal depuis le bureau de GParted et lancez :
 sudo blkid
 Prenez note de l'UUID correspondant à votre lecteur.
@@ Ligne 124: / Ligne 124: @@
 **
-.6 Vous devrez aussi adapter votre fichier /etc/fstab si vous utilisez les UUID. Les chemins d'accès périphérique devraient continuer à marcher, mais sinon, il suffit de revenir en arrière à cette étape. Pour ce faire, exécutez les commandes suivantes dans le terminal :
+.6 Vous devrez aussi adapter votre fichier /etc/fstab si vous utilisez les UUID. Les chemins d'accès périphérique devraient continuer à fonctionner, sinon il suffit de revenir en arrière à cette étape. Pour ce faire, exécutez les commandes suivantes dans le terminal :
 sudo mount /dev/sda1 /mnt
 sudo nano /mnt/etc/fstab
@@ Ligne 130: / Ligne 130: @@
 sudo umount /mnt
 .7 Redémarrez avec votre GRUB normal.
-. Maintenant vous êtes prêt à démarrer votre ancien système sur votre nouveau disque. Toutefois, vous devrez modifier manuellement l'entrée GRUB afin de pointer vers le nouveau disque, surtout si vous utilisiez les UUID. Pour ce faire, vous devez sélectionner l'entrée GRUB dans le menu et appuyer sur la touche « e » (pour l'éditer). Puis utilisez les fléches pour vous déplacer vers le bon endroit (UUID ou chemin d'accès au périphérique) et remplacez-le par les nouvelles informations. Si vous utilisez l'ancien GRUB (marqué GRUB 0.9.X en haut), vous devrez appuyer sur la touche « b » pour démarrer une fois que vous avez fait vos modifications. Dans GRUB2, la touche est F10. Dans les deux cas, les touches sont affichées au bas du menu lors de l'édition.
+. Maintenant vous êtes prêt à démarrer votre ancien système sur votre nouveau disque. Toutefois, vous devrez modifier manuellement l'entrée GRUB afin de pointer vers le nouveau disque, surtout si vous utilisiez les UUID. Pour ce faire, vous devez sélectionner l'entrée GRUB dans le menu et appuyer sur la touche « e » (pour l'éditer). Puis utilisez les flèches pour vous déplacer vers le bon endroit (UUID ou chemin d'accès au périphérique) et remplacez-le par les nouvelles informations. Si vous utilisez l'ancien GRUB (marqué GRUB 0.9.X en haut), vous devrez appuyer sur la touche « b » pour démarrer une fois que vous avez fait vos modifications. Dans GRUB2, la touche est F10. Dans les deux cas, les touches sont affichées au bas du menu lors de l'édition.
 **
@@ Ligne 145: / Ligne 145: @@
 **
-. Si vous avez exécuté la dernière étape correctement, votre système devrait démarrer proprement. Une fois là, vous aurez besoin d'ajuster le menu GRUB correctement dans les fichiers de configuration pour le rendre permanent.
+. Si vous avez exécuté la dernière étape correctement, votre système devrait démarrer correctement. Une fois là, vous aurez besoin d'ajuster le menu GRUB dans les fichiers de configuration pour le rendre permanent.
 .1 Avec l'ancien GRUB, faites simplement :
 sudo nano /boot/grub/menu.lst
 Puis trouvez la bonne ligne et ajustez-y les informations comme à l'étape 15.
-.2 Pour GRUB2, vous pouvez aussi utiliser grub-customizer, à la main :
+.2 Pour GRUB2, vous pouvez soit utiliser grub-customizer, soit le faire à la main :
 .2.1 Pour Ubuntu (et dérivés) :
 sudo update-grub
@@ Ligne 156: / Ligne 156: @@
 . Tout devrait être bon !
-==== TestDisk ====
+===== TestDisk =====
 **
 TestDisk & Photorec
@@ Ligne 177: / Ligne 177: @@
 Ce dont vous avez besoin : installer Testdisk (ou exécuter un liveCD qui contient TestDisk). Dans Ubuntu, le paquet s'appelle testdisk et se trouve dans le dépôt universe.
-Quand utiliser TestDisk : Lorsque votre disque n'est pas reconnu comme formaté (apparaissant comme « RAW » ou « UNFORMATED » dans GParted) mais que vous n'avez rien fait pour supprimer les partitions. Ou si des partitions logiques ont disparu.
+Quand utiliser TestDisk : Lorsque votre disque n'est pas reconnu comme étant formaté (apparaissant comme « RAW » ou « UNFORMATED » dans GParted), mais que vous n'avez rien fait pour supprimer les partitions. Ou si des partitions logiques ont disparu.
-Que faire avant d'exécuter testdisk ? Si vous avez l'intention de faire plus que de recréer une table des partitions, vous aurez envie d'exécuter les commandes sur une copie image du lecteur (voir Clonezilla étape 4 ci-dessus et choisir Device-Image). Puisque les tables de partition sont une table des matières pour votre disque (en langage de tous les jours), vous pouvez librement ré-écrire ce que vous souhaitez sans aucune incidence sur les données réelles. Par conséquent, faire cela sur le périphérique physique devrait être bien, même si on a besoin de plusieurs essais.
+Que faire avant d'exécuter testdisk ? Si vous avez l'intention de faire plus que de recréer une table des partitions, ce serait bien d'exécuter les commandes sur une copie image du lecteur (voir Clonezilla étape 4 ci-dessus et choisir Device-Image). Puisque les tables de partition sont une table des matières pour votre disque (en langage de tous les jours), vous pouvez librement ré-écrire ce que vous souhaitez sans aucune incidence sur les données réelles. Par conséquent, faire cela sur le périphérique physique devrait bien fonctionner, même si vous devez faire plusieurs essais..
 . Lancez testdisk depuis un terminal.
 . On vous posera la question de la création d'un journal, choisir « create ».
 . Il faudra ensuite choisir le bon disque dans la liste.
-. TestDisk identifiera automatiquement le type de table de partition. Ne choisissez pas n'importe quoi mais l'option par défaut, sauf si vous savez exactement ce que vous faites.
+. TestDisk identifiera automatiquement le type de table de partition. Ne choisissez que l'option par défaut, sauf si vous savez exactement ce que vous faites.
 . Choisissez « Analyse », qui va scanner la table de partition et ensuite chercher des en-têtes de partition pour les partitions « perdues » .
@@ Ligne 194: / Ligne 194: @@
 **
-. Il vous indiquera alors l'actuelle structure de partition – vérifiez ici à deux fois pour vous assurer que la partition que vous recherchez est manquante. Si elle est dans la liste, alors ce processus ne vous aidera pas et vous pouvez sortir. Si elle est effectivement absente, continuez en choisissant « Quick search » (Recherche rapide).
+. Il vous indiquera alors l'actuelle structure des partitions – vérifiez deux fois pour vous assurer que la partition que vous recherchez est manquante. Si elle est dans la liste, alors ce processus ne vous aidera pas et vous pouvez sortir. Si elle est effectivement absente, continuez en choisissant « Quick search » (Recherche rapide).
 . TestDisk va vous poser quelques questions basées sur l'analyse, donc répondez-y du mieux possible (des valeurs sont suggérées par TestDisk pour ceux qui ne sont pas sûrs).
 . Une fois l'analyse terminée, il vous montrera une liste des partitions trouvées (en vert). Sélectionnez la partition que vous souhaitez restaurer (si vous voulez en restaurer plus d'une, commencez par en choisir une et faites l'étape 9 aussi pour les autres partitions).
-. Appuyez sur la touche « p » pour lister les fichiers sur la partition (cela devrait fonctionner pour la plupart des formats, même si ça a planté pour la partition HFS+, affirmant qu'il devait être compilé avec cette option, bien que je n'aie pu trouver aucune documentation sur cette option de compilation).
+. Appuyez sur la touche « p » pour lister les fichiers sur la partition (cela devrait fonctionner pour la plupart des formats, même si ca a planté pour la partition HFS+, affirmant qu'il devait être compilé avec cette option, bien que je n'aie pu trouver aucune documentation sur cette option de compilation).
 **
@@ Ligne 207: / Ligne 207: @@
 **
-. Si ce sont les partitions vous vouliez et que les répertoires/fichiers sont listés correctement, appuyez sur Entrée.
+. Si ce sont les partitions vous voulez et que les répertoires/fichiers sont listés correctement, appuyez sur Entrée.
 . TestDisk va alors vous montrer la nouvelle table que vous pouvez choisir d'écrire sur le disque. Si cependant, il manque toujours quelque chose, vous pouvez choisir l'option de recherche approfondie (qui fonctionne de même que les étapes 9 et 10). Pour les fichiers endommagés et les partitions, vous devrez suivre des conseils plus précis, que vous trouverez sur le wiki de TestDisk dans la section « Pour Aller Plus Loin » ci-dessous.
-. Une fois que vous avez écrit la table (cela a bien fonctionné pour le lecteur HFS+ et donc devrait fonctionner pour tout), vous devrez peut-être redémarrer pour que le lecteur se monte, même si dans mon cas il est apparu au moment où la table de partition a été écrite.
+. Une fois que vous avez écrit la table (cela a bien fonctionné pour le lecteur HFS+ et donc devrait fonctionner pour tout), vous devrez peut-être redémarrer pour que le lecteur s'affiche, même si dans mon cas il est apparu au moment où la table de partition a été écrite.
-Si cela ne donne pas de résultats, et que vous cherchez à restaurer des fichiers (supprimés, perdus, etc.), vous pouvez aussi essayer l'option « Advanced » au lieu de l'Analyse à l'étape 5. Il y a des instructions précises sur le wiki selon le type de partition.
+Si cela ne donne pas de résultats,et que vous cherchez à restaurer des fichiers (supprimés, perdus, etc.), vous pouvez aussi essayer l'option « Advanced » au lieu d'« Analyse » à l'étape 5. Il y a des instructions précises sur le wiki selon le type de partition.
-==== PhotoRec ====
+===== PhotoRec =====
 **
 If your hard drive is damaged or has been completely reformatted, you can try to recover items using Photorec. However, this results in files named by blocks instead of the actual file names (though Photorec may manage to restore some names, it's better to assume the worst).
@@ Ligne 226: / Ligne 226: @@
 **
-Si votre disque dur est endommagé ou a été complètement reformaté, vous pouvez essayer de récupérer des éléments à l'aide de Photorec. Toutefois, le résultat est des fichiers nommés par blocs au lieu des noms de fichiers réels (bien que Photorec réussit à restaurer certains noms, il vaut mieux s'attendre au pire).
+Si votre disque dur est endommagé ou a été complètement reformaté, vous pouvez essayer de récupérer des éléments à l'aide de Photorec. Toutefois, le résultat en est des fichiers nommés par blocs au lieu des noms de fichiers réels (bien que Photorec réussit à restaurer certains noms, il vaut mieux s'attendre au pire).
 . Lancez PhotoRec dans un terminal.
 . Choisissez votre disque et puis « proceed » (si cela se présente, choisissez la partition brute (raw) /dev/rdisk, car c'est plus rapide).
-. Mettez en surbrillance la partition que vous souhaitez analyser (ou la totalité du disque), puis:
+. Mettez en surbrillance la partition que vous souhaitez analyser (ou la totalité du disque), puis :
-.1. Ouvrez le File Opt afin de sélectionner quels sont les fichiers à récupérer (pour éviter de récupérer des tonnes de fichiers, qui ne vous intéressent pas). Il existe d'autres options sous « Options », mais les valeurs par défaut sont probablement tout ce dont vous avez besoin.
+.1. Ouvrez « File Opt » afin de sélectionner quels sont les fichiers à récupérer (pour éviter de récupérer des tonnes de fichiers, qui ne vous intéressent pas). Il existe d'autres options sous « Options », mais les valeurs par défaut sont probablement tout ce dont vous avez besoin.
-.2. choisir « search » (recherche)
+.2. choisissez « search » (recherche)
-. Choisir le type de système de fichier
+. Choisissez le type de système de fichiers.
 **
@@ Ligne 251: / Ligne 251: @@
 **
-. Si votre système de fichiers est corrompu, vous pouvez choisir « Whole » (entier) pour rechercher vos fichiers partout. Mais, si vous avez seulement supprimé les fichiers et que vous les voulez à nouveau (et que TestDisk a échoué), çà devrait aller avec l'option « Free » (espace libre).
+. Si votre système de fichiers est corrompu, vous pouvez choisir « Whole » (entier) pour rechercher vos fichiers partout. Mais, si vous avez seulement supprimé les fichiers et que vous les voulez à nouveau (et que TestDisk a échoué), ça devrait aller avec l'option « Free » (espace libre).
-. Choisir l'endroit où les fichiers retrouvés seront écrits.
+. Choisissez l'endroit où les fichiers retrouvés seront écrits.
-. Patience. PhotoRec les mettra dans des dossiers appelés recup_dir.1, recup_dir.2,... dans le dossier choisi. Une fois que l'analyse est en cours d'exécution et que des fichiers sont restaures, vous pouvez y accéder alors même que l'analyse est en cours d'exécution. Si vous finissez par interrompre l'analyse, vous pouvez la reprendre au même endroit la prochaine fois que vous exécutez photorec.
+. Patience. PhotoRec les mettra dans des dossiers appelés recup_dir.1, recup_dir.2,... dans le dossier choisi. Une fois que l'analyse est en cours d'exécution et que des fichiers sont restaurés, vous pouvez y accéder alors même que l'analyse est en cours d'exécution. Si vous finissez par interrompre l'analyse, vous pouvez la reprendre au même endroit la prochaine fois que vous exécuterez photorec.
-J'espère que cet article aidera quelques lecteurs à récupérer des données perdues ou à réparare des disques « cassés ». Si vous avez des problèmes spécifiques (qui ne sont pas expliquées dans les liens de la section Pour Aller Plus Loin), n'hésitez pas à m'envoyer un courriel et je ferai tout mon possible pour aider à résoudre ces questions. Si vous avez des questions, suggestions ou demandes d'articles, vous êtes également les bienvenus pour me les envoyer. Mon adresse email est : lswest34+fcm@gmail.com.
+J'espère que cet article aidera quelques lecteurs à récupérer des données perdues ou à réparer des disques « cassés ». Si vous avez des problèmes spécifiques (qui ne sont pas expliqués dans les liens de la section Pour Aller Plus Loin), n'hésitez pas à m'envoyer un courriel et je ferai tout mon possible pour aider à résoudre ces questions. Si vous avez des questions, suggestions ou demandes d'articles, n'hésitez pas à me les envoyer. Mon adresse e-mail est : lswest34+fcm@gmail.com.
-Pour Aller Plus Loin:
+Pour aller plus loin :
-TestDisk: http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk_Step_By_Step
+TestDisk : http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk_Step_By_Step
-Clonezilla: http://clonezilla.org/
+Clonezilla : http://clonezilla.org/
-Photorec: http://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec_Step_By_Step
+Photorec : http://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec_Step_By_Step