Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue79:texte_ronnie_a_mettre_avec_les_actus [2014/04/03 14:50] – frangi
+++ issue79:texte_ronnie_a_mettre_avec_les_actus [2014/04/05 12:50] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 **
-Nouvelles de FCM
+Nouvelles du FCM
 Quand la technologie me hait, elle me hait VRAIMENT.
 par Ronnie Tucker
-J'écris ceci pour expliquer pourquoi ce numéro de Full Circle qui arrive (FCM 79) sera un peu moins fini que le 78 précédent, et aussi un peu comme une catharsis.
+J'écris ceci pour expliquer pourquoi ce numéro du Full Circle (FCM n° 79) sera un peu moins fini que le 78 précédent et aussi un peu une catharsis pour ce qui me concerne.
-Tout a commencé le samedi après-midi quand je regardais la liste des distrib. publiées récemment sur Distrowatch. J'en ai repéré une appelée FreeNAS et eu la bonne idée que je pourrais l'installer sur mon ancien ASUS Revo, en le configurant comme un disque NAS pour les sauvegardes. Génial! Bien sûr, tout en l'installant, je documenterais le tout pour un article du FCM. Essayer de faire que FreeNAS démarre a été une vraie lutte. Après beaucoup de lecture, il s'avère que le fichier ISO est seulement pour la gravure de CD/DVD. Saisissant le fichier IMG j'essaie de le copier sur ma clé USB. Rien. Il s'avère que vous devez utiliser la commande dd pour mettre le fichier IMG sur la clé car il ne s'installe pas vraiment sur un disque à paritr duquel il a démarré, pour faire que le périphérique soit dans le disque NAS. OK, je lance la commande dd et il ne se montre toujours pas sur ma clé USB. Bizarre! Attendez, alors où FreeNAS s'est-il installé?
+Tout a commencé le samedi après-midi quand je regardais la liste des distrib. publiées récemment sur Distrowatch. J'en ai repéré une appelée FreeNAS et eu la bonne idée de l'installer sur mon ancien ASUS Revo, en le configurant comme un disque NAS pour les sauvegardes. Génial ! Bien sûr, pendant l'installation, je documenterais le tout pour un article du FCM. J'ai dû me débattre pour réussir à faire démarrer FreeNAS. Après beaucoup de lecture, il s'avère que le fichier ISO est seulement à graver sur un CD/DVD. Ni une, ni deux, j'essaie de copier le fichier IMG sur ma clé USB. Rien. Il s'avère que vous devez utiliser la commande dd pour mettre le fichier IMG sur la clé car il ne s'installe pas vraiment sur un disque, mais démarre sur la clé USB pour transformer le dispositif sur lequel il se trouve en un disque NAS. OK, je lance la commande dd et il ne se montre toujours pas sur ma clé USB. Bizarre ! Attendez, alors où FreeNAS s'est-il installé ?
 **
@@ Ligne 28: / Ligne 30: @@
 **
-Il l'a installé sur mon disque de 1 To en effaçant tout. Toutes les partitions. La totale. Disparu. Mon profil Euro Truck Simulator 2. Perdu ! NOOOOoooonnnn !!
+Il l'a installé sur mon disque de 1 To en effaçant tout. Toutes les partitions. La totale. Disparu. Mon profil Euro Truck Simulator 2. Perdu ! NOOOOoooonnnn !!!!!
-Initialement, je pensais qu'il avait effacé mon système, ce qui n'aurait pas été un problème car j'ai (ou j'avais!) tous mes trucs sur ma partition /home. Non, il a pris le disque complet; effaçant toutes mes partitions et fichiers.
+Au départ, je pensais qu'il n'avait effacé que mon système, ce qui n'aurait pas été un problème car j'ai (ou j'avais!) tous mes trucs sur ma partition /home. Non, il a pris le disque complet, effaçant toutes mes partitions et fichiers.
-Après avoir laissé tombé et arrêté de pleuré, il était temps de se lever et de marcher à nouveau.  Avais-je un DVD *buntu m'attendant prêt à être chargé? Nan. J'ai fouillé parmi mes magazines et trouvé un DVD avec Ubuntu 13.04 dessus et démarré à partir de là. J'ai téléchargé Kubuntu 13.10 (64 bits) et utilisé l'outil Ubuntu de création de démarrage pour mettre Kubuntu sur ma clé USB. Redémarrage.  Rien. Ubuntu (pour des raisons inconnues) n'avait pas copié Kubuntu sur la clé correctement afin qu'il démarre. Et bien sûr, puisque je suis en dehors du LiveCD Ubuntu, l'ISO est parti.
+Après avoir intégré ce qui s'est passé et m'être arrêté de pleurer, il était temps d'être rapidement opérationnel à nouveau.  Avais-je un DVD *buntu m'attendant, prêt à être chargé ? Nan. J'ai fouillé parmi mes magazines et trouvé un DVD contenant Ubuntu 13.04 et j'ai démarré dessus. J'ai téléchargé Kubuntu 13.10 (64 bits) et utilisé l'outil Ubuntu de création de démarrage afin de mettre Kubuntu sur ma clé USB. Redémarrage.  Rien. Ubuntu (pour des raisons inconnues) n'avait pas correctement copié Kubuntu sur la clé afin qu'il démarre. Et, bien sûr, puisque je travaille sur un LiveCD Ubuntu, l'ISO est parti.
-J'étais en train de penser que je pourrais avoir à installer Ubuntu 13.04 et mettre à niveau vers 13.10, mais vraiment je ne voulais pas d'Unity. Je voulais que mon bien-aimé KDE revienne.
+J'étais en train de penser que je devrais peut-être installer Ubuntu 13.04 et mettre à niveau vers la 13.10, mais je ne voulais vraiment pas d'Unity. Je voulais récupérer mon bien-aimé KDE.
-**
+**
 Now I try Mint. Mint 15 was on an old magazine DVD too. Booted it and it looked OK. So, after 30 minutes or so I'm booting into Mint 15. Finally. Progress! But, no. Mint 15 isn't recognising my dual monitors, nor is it letting me change resolutions. When I click the System Settings (in the Mint menu) it seems to be bringing up an invisible window that I can't see, but can resize.
@@ Ligne 46: / Ligne 49: @@
 **
-Alors j'essaie Mint. Mint 15 était aussi sur le DVD d'un vieux magazine. J'ai démarré et ça avait l'air bon. Ainsi, après 30 minutes environ, je démarre avec Mint 15. Enfin. Progrès! Mais, non. Mint 15 ne reconnaît pas mes deux écrans, et ne me laisse pas changer de résolution. Lorsque je clique sur les paramètres du système (dans le menu Mint), il semble afficher une fenêtre invisible que je ne peux pas voir, mais que je peux redimensionner.
+Alors j'essaie Mint. Mint 15 était aussi sur le DVD d'un vieux magazine. Je l'ai démarré et cela paraissait bon. Ainsi, après 30 minutes environ, je démarre sur Mint 15. Enfin. Du progrès ! Mais, non. Mint 15 ne reconnaît pas mes deux écrans et ne me permet pas de changer de résolution. Lorsque je clique sur les paramètres système (dans le menu Mint), une fenêtre invisible que je ne peux pas voir, mais que je peux redimensionner, semble s'afficher.
 Encore des sanglots.
-J'utilise ce moment d'apitoiement pour télécharger Mint 16 RC et le graver sur un DVD. Je démarre à partir de ça et Mint 16 semble bien. Je peux changer les résolutions et réorganiser ma configuration d'écrans. Enfin!
+J'utilise ce moment d'apitoiement pour télécharger Mint 16 RC et le graver sur un DVD. Je démarre dessus et Mint 16 semble bien. Je peux changer les résolutions et réorganiser la configuration de mes écrans. Enfin !
-Voilà je suis dans Mint 16 RC avec absolument aucun fichier ou quoi que ce soit. J'ai maintenant installé SpiderOak et je peux au moins télécharger les photos que j'avais sauvegardées ici. C'est quelque chose que je suppose.
+Voilà ! je suis sous Mint 16 RC sans aucun fichier ou quoi que ce soit. J'ai maintenant installé SpiderOak et je peux au moins télécharger les photos que j'avais sauvegardées là. C'est mieux que rien, je suppose.
 **
@@ Ligne 67: / Ligne 70: @@
 Anyway... that's MY My Story for this month.
 **
-Donc. En résumé : FAITES UNE SAUVEGARDE RÉGULIÈRE! Ne faites pas confiance à votre /home ou à quelques forces mystiques pour enregistrer vos fichiers.
-Il va sans dire, que je n'ai jamais écrit l'article sur FreeNAS.
+Alors. En résumé : FAITES UNE SAUVEGARDE RÉGULIÈRE ! Ne faites pas confiance à votre /home ou à une quelconque force mystique pour sauvegarder vos fichiers.
-Bien à vous, avec un disque dur vide fraichement Mintholé (NDT: jeu de mots sur Mint = pastille à la menthe)
+Il va sans dire que je n'ai jamais écrit l'article sur FreeNAS.
+Bien à vous, avec un disque dur vide fraîchement Mintholé. [Ndt : jeu de mots sur Mint = pastille à la menthe.]
 Ronnie
+En ce qui concerne le FCM 79 : J'avais enregistré un aperçu du PDF en ligne (pour que les correcteurs puissent y jeter un œil) ; ainsi je pourrai publier cela vendredi. Il y a quelques pages ou colonnes vierges ici et là, mais c'est tout à fait lisible. Je ne sais pas comment les traducteurs vont faire, car, évidemment, je n'ai pas de fichier Scribus pour ce numéro.
+Quoi qu'il en soit ... c'est MON Mon histoire de ce mois-ci.