Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue80:tuto_-_inkscape_-_p.20 [2014/05/07 17:53] – auntiee
+++ issue80:tuto_-_inkscape_-_p.20 [2014/05/07 19:00] (Version actuelle) – gsxfred
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 **Let's begin by tracing the Full Circle Magazine logo. For this example, I'll use the “Colours” algorithm, with 8 scans and the “Smooth” and “Stack scans” checkboxes enabled – I'll explain all these options a little later. Selecting the logo and clicking the Update button suggests that the final result will be okay, so I can go ahead and click on the OK button to perform the trace. The result looks like this, with the original PNG image on the left and the traced version on the right.**
-Commençons par tracer le logo Full Circle Magazine. Pour cet exemple, je vais utiliser l'algorithme « Couleurs », avec 8 passes et en ayant coché les cases « Adoucir » et « Empiler les passes » - je vais vous expliquer toutes ces options un peu plus tard. La sélection du logo et un clic sur le bouton de mise à jour me suggère que le résultat final sera bon et que je puisse continuer et cliquer sur le bouton OK pour exécuter le tracé. Le résultat ressemble à ceci, avec l'image originale PNG sur la gauche et la version tracée sur la droite.
+Commençons par tracer le logo Full Circle Magazine. Pour cet exemple, je vais utiliser l'algorithme « Couleurs », avec 8 passes et en ayant coché les cases « Adoucir » et « Empiler les passes » - je vais vous expliquer toutes ces options un peu plus tard. La sélection du logo et un clic sur le bouton de mise à jour me suggère que le résultat final sera bon et que je peux continuer et cliquer sur le bouton OK pour exécuter le tracé. Le résultat ressemble à ceci, avec l'image originale PNG sur la gauche et la version tracée sur la droite.
 **It's not a perfect trace – though that was never to be expected, given that we've reduced it to 8 colors. But it's not too bad, and does represent the original image quite well. By ungrouping the 8 paths and separating them out against a gray background we can get a clearer view of the paths that have been created.**
@@ Ligne 87: / Ligne 87: @@
 **Automatic tracing of images is no magic bullet. It's not a practical way to convert a bitmap to an infinitely scalable vector unless you're also prepared to accept a loss of color depth and fine detail. And whilst it can be useful for tracing logos and line art, the resultant paths are likely to still require additional editing. Often the time spent trying to tidy up the results of an automatic trace would have been better spent manually tracing instead: it's better to manually trace a round logo as a circle than to automatically trace it and end up with an approximately circular path, for example. Don't rule out the possibility of mixing both methods, though. As always, you really need to experiment with your own images in order to decide which approach works best for you.**
-La vectorisation automatique des images n'est pas une solution magique. Ce n'est pas une façon pratique de convertir un bitmap en un vecteur infiniment extensible, à moins que vous ne soyez également prêt à accepter une perte de profondeur de couleur et de détails fins. Et, alors que cela peut être utile pour le traçage de logos et de dessins au trait, les chemins résultants sont susceptibles d'exiger encore des modifications. Souvent, le temps passé à essayer d'arranger les résultats d'une trace automatique aurait été mieux dépensé en un tracé manuel : il est préférable de tracer manuellement un logo rond comme un cercle plutôt que de le vectoriser automatiquement et de vous retrouver avec un chemin circulaire approximatif, par exemple. Il ne faut pas exclure la possibilité de mélanger les deux méthodes, cependant. Comme toujours, vous devez expérimenter avec vos propres images afin de décider de l'approche qui fonctionne le mieux pour vous.
+La vectorisation automatique des images n'est pas une solution magique. Ce n'est pas une façon pratique de convertir un bitmap en un vecteur infiniment extensible, à moins que vous ne soyez également prêt à accepter une perte de profondeur de couleur et de détails fins. Et, alors que cela peut être utile pour le traçage de logos et de dessins au trait, les chemins résultants sont susceptibles d'exiger encore des modifications. Souvent, le temps passé à essayer d'arranger les résultats d'une trace automatique aurait été mieux utilisé avec un tracé manuel : il est préférable de tracer manuellement un logo rond comme un cercle plutôt que de le vectoriser automatiquement et de vous retrouver avec un chemin circulaire approximatif, par exemple. Il ne faut pas exclure la possibilité de mélanger les deux méthodes, cependant. Comme toujours, vous devez expérimenter avec vos propres images afin de décider de l'approche qui fonctionne le mieux pour vous.
 **Image Credits