Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue83:multisystemes [2014/07/22 16:58] – frangi
+++ issue83:multisystemes [2014/07/25 14:37] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 First we need to install Multisystem. As this is not currently in the Ubuntu repositories by default, we will need to install the ppa, the instructions for this are found on the MultiSystem web page at: http://liveusb.info/dotclear/ The first thing you will notice is that the page is in French as this application has been developed by a French developer; this is not a problem as most web browsers provide translation tools to convert to the language of you choice.
 **
+TITRE / Multisystems
+Ceci est mon premier tutoriel pour le magazine, après avoir fait un article « Mon histoire », il y a quelques années. En tant que membre de la communauté, et pour ceux qui ne me connaissent pas, actuellement l'un des présentateurs de la ballado-diffusion du Full Circle, je pensais que je pourrais écrire quelques mots pour aider, étant donné les récents appels à contribution.
+Ceci est un tutoriel sur la façon d'installer et d'utiliser l'application libre MultiSystem publiée sous  licence GPL v3, pour créer des clés USB contenant plus d'une image ISO « live » qui peuvent être démarrées à partir du lecteur flash USB. Cela peut être utile étant donné que le prix des disques haute capacité Flash est descendu à moins de 20 £, ici au Royaume-Uni. Il n'est pas rare que les gens aient une clé d'au moins 16 Go (ou plus) pour créer un disque de démarrage USB. Avoir quelques distrib. et des disques utilitaires pour le sauvetage du système, ou tout simplement un disque de partitionnement, peut être un complément utile à la boîte à outils du geek. Cet outil rend possible le chargement de tout ceci sur un lecteur USB au lieu d'avoir plusieurs disques avec juste une image sur chaque.
+Nous devons d'abord installer Multisystem. Comme ce n'est pas actuellement dans les dépôts Ubuntu par défaut, nous devons installer les ppa, les instructions à cet effet sont disponibles sur la page Web MultiSystem : http://liveusb.info/dotclear/. La première chose que vous remarquerez est que la page est en français, cette application a été développée par un développeur français ; ce n'est pas un problème car la plupart des navigateurs proposent des outils de traduction pour convertir vers la langue de votre choix. [Ndt : mwarf! ;-) ]
 **
@@ Ligne 18: / Ligne 27: @@
 To access the application in Mint or Lubuntu, I navigate to Applications and MultiSystem is in that menu; depending on your version of Ubuntu you may need to search to find it. Before opening the application, select a USB drive where you want to install it, and ensure it is clean and formatted to FAT32; you can use MultiSystem to do this with gparted, or use it as standalone application. If inclined and able, you could use the terminal with fdisc, but whatever you use be careful you format the correct drive.
-Remount the drive and open MultiSystem and you should see the following screen:
 **
+Sur le côté droit de la page est une série de menus ; faites défiler jusqu'à celui intitulé MultiSystem (logiciel libre) et sélectionnez la page d'installation.
+Cela vous dirigera vers la page qui présente les instructions pour installer le PPA dans votre gestionnaire de paquets. À cette étape, notez que vous devez revenir à l'original en français en appuyant sur « Show Original » dans la barre d'outils de traduction.
+C'est parce que le logiciel de traduction supprime certains espaces dans les commandes et s'ils ne sont pas entrés correctement, vous obtiendrez un message d'erreur lors de leur envoi dans le terminal ; cela m'est arrivé la première fois que j'ai installé l'application sur un système. En supposant que vous avez tout fait correctement, vous devriez maintenant avoir installé MultiSystem.
+Pour accéder à l'application avec Mint ou Lubuntu, je navigue dans Applications et MultiSystem est dans ce menu ;  en fonction de votre version d'Ubuntu, vous pouvez avoir besoin de chercher pour le trouver. Avant d'ouvrir l'application, sélectionnez une clé USB où vous voulez l'installer et assurez-vous qu'elle est vide et formatée en FAT32 ; vous pouvez utiliser MultiSystem pour le faire avec gparted, ou l'utiliser comme une application autonome. Si vous préférez et si vous en êtes capable, vous pouvez utiliser le terminal avec FDISC, mais quel que soit celui que vous utilisez, soyez prudent pour formater le bon lecteur.
 **
+Remount the drive and open MultiSystem and you should see the following screen:
 It has correctly identified the USB Flash drive I have on the PC. If you have more than one drive connected to the PC, ensure you select the correct one that you want to use – it will wipe the drive in the following processes. The selected drive is highlighted in green. Press confirm and the following screen will appear:
@@ Ligne 33: / Ligne 50: @@
 You are now ready to start to install as many live ISO images as the Drive will hold although at this point I should say that not all distros I've installed have worked. I've had problems with OpenSuse despite its supposed support.
 **
+Remontez le lecteur et ouvrez MultiSystem et vous devriez voir l'écran suivant :
+Il a correctement identifié le lecteur flash USB que j'ai sur le PC. Si vous avez plus d'un lecteur connecté au PC, assurez-vous de choisir le bon, le disque sera nettoyé dans les phases suivantes. Le lecteur sélectionné est surligné en vert. Appuyez sur confirmer et l'écran suivant apparaît :
+Insérez votre mot de passe et appuyez sur Entrée et l'écran suivant apparaît :
+Ne paniquez pas ;  cela est en train de dire que, comme c'est la première fois que vous souhaitez utilisez la clé USB en disque MultiSystem, il nécessaire d'étiqueter le lecteur. Débranchez la clé et remontez-la ; maintenant redémarrez MultiSystem, répétez la première étape et vous devriez obtenir cet écran :
+Sélectionnez OK et l'écran suivant apparaît :
+Vous êtes maintenant prêt à commencer à installer autant d'images ISO live que lecteur pourra en contenir, bien qu'à ce point, je dois dire que pas toutes les distrib. que j'ai installées ont fonctionné. J'ai eu des problèmes avec OpenSuse malgré sa supposée compatibilité.
 **
@@ Ligne 47: / Ligne 76: @@
 As I have said, this is not a perfect piece of software: even after a reinstall, my desktop Multisystem will no longer label a Drive and I have to start the process out on a laptop I have it installed on. As a tool for creating a multi-booting USB disc, I have found this invaluable and I now generally carry around a 32GB USB drive with several Linux distros and a number of rescue utilities installed. It comes in handy demonstrating Linux to people at the various events I find myself attending, and at the Blackpool LUG and maker-space where it is used regularly.
 **
+Pour installer une ISO live, cliquez simplement sur la flèche et une autre pop-up apparaîtra (ci-dessus).
+Recherchez l'ISO que vous voulez sur votre système et double-cliquez pour l'ajouter à la colonne de gauche, puis cliquez sur Créer. Selon la taille de votre disque dur, vous pouvez sélectionner plusieurs images ISO à ce stade, mais vous pouvez les ajouter à une date ultérieure si nécessaire. On vous demandera votre mot de passe ; entrez-le et l'installation commencera. Cela peut prendre un certain temps en fonction de la taille de l'image ou des images que vous avez choisies. Une fois terminé, l'écran d'installation s'affiche de nouveau. À ce stade, il peut sembler que rien n'a changé ; arrêtez et redémarrez l'application, vous verrez alors l'écran suivant :
+Pour ajouter un autre ISO à une date ultérieure, il suffit de monter le lecteur, démarrer MultiSystem, et se rendre à l'écran d'installation et il vous suffira de répéter le processus.
+Pour utiliser la clé comme un dispositif d'amorçage, installez-la dans un port USB sur le PC ou l'ordinateur portable voulu. Au démarrage, choisissez un démarrage à partir du disque USB (sur un grand nombre de systèmes modernes, le menu de démarrage est accessible en appuyant sur F12, mais le vôtre peut différer). Vous devriez maintenant voir cet écran :
+Le nombre d'options que vous avez peut varier en fonction de ce que vous avez installé sur le disque.  Vous pouvez maintenant sélectionner l'ISO que vous souhaitez démarrer et c'est parti.
+Comme je l'ai dit, ce n'est pas un logiciel parfait : même après une réinstallation, mon bureau Multisystem n’étiquettera plus un disque et je dois recommencer le processus sur un ordinateur portable, sur lequel je l'ai installé. Comme outil pour créer un disque USB multi-boot, je l'ai trouvé convenable et maintenant je porte généralement une clé USB de 32 Go avec plusieurs distributions Linux et un certain nombre d'utilitaires de secours installés. C'est pratique pour faire une démo Linux lors des différents événements auxquels je participe, et au GUL de Blackpool et au fab-lab où il est utilisé régulièrement.