Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue84:critique_materiel [2014/10/27 11:25] – [3] auntiee
+++ issue84:critique_materiel [2014/11/04 07:44] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 It doesn’t matter how tiny someone tells you the Arduino is... it’s not until you see it in the flesh that you realize that it’s about half the size of an iPhone/Nexus 5. About the size of a small Post-It notepad.**
-J'ai toujours aimé l'électronique. J'en ai fait deux ans à la fac avant de progresser vers autres choses, mais, de temps en temps, j'y retourne. Récemment, j'ai attrapé le virus à nouveau et j'ai sorti l'alimentation, la platine (breadboard), des résistances et un multimètre pour bricoler un peu. Cependant, cette fois-ci , j'ai décidé de me lancer et d'acheter soit une Arduino soit un Raspberry Pi. Le Pi me semblait « pire que mieux ». Un mini-ordinateur ne m'intéresse pas. Je ne veux que quelque chose facilement contrôlable et j'ai donc choisi l'Arduino (Uno) Starter Kit.
+J'ai toujours aimé l'électronique. J'en ai fait deux ans à la fac avant de me diriger vers autre chose, mais, de temps en temps, j'y retourne. Récemment, j'ai attrapé le virus à nouveau et j'ai sorti l'alimentation, la platine (breadboard), des résistances et un multimètre pour bricoler un peu. Cependant, cette fois-ci , j'ai décidé de me lancer et d'acheter soit une Arduino, soit un Raspberry Pi. Le Pi me semblait « pire que mieux ». Un mini-ordinateur ne m'intéresse pas. Je ne veux que quelque chose facilement contrôlable et j'ai donc choisi l'Arduino (Uno) Starter Kit.
 Ce kit de démarrage comprend tout ce qu'il faut pour terminer plus d'une douzaine de projets Arduino. Tous les projets sont dans le livre Arduino, qui est dans la boîte ; le code aussi se trouve dans le livre, mais est disponible dans l'IDE (je vous en dirai plus bientôt). La boîte contient un nombre de pièces impressionnant. Tout est là, des résistances, condensateurs et transistors, à l'écran LED et même un chouette support en bois pour votre Arduino et la platine (fournie).
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 The supplied projects range from simple (flashing LEDs) through to the more complex ones such as the touchy-feely lamp which requires you to touch a piece of tinfoil.**
-L'idée derrière l'Arduino est que vous pouvez y brancher des composants électroniques, puis, en exécutant du code, vous pouvez contrôler ces composants. Des grappes de code Arduino enregistré s'appelle des « sketches ». Ceux-ci sont préparés avec l'Arduino IDE, qui vous pouvez télécharger vers votre ordinateur de bureau ou votre portable soit à partir du site Arduino, soit avec votre Gestionnaire de paquets ou dans un terminal en utilisant :
+L'idée derrière l'Arduino est que vous pouvez y brancher des composants électroniques, puis, en exécutant du code, vous pouvez contrôler ces composants. Des grappes de code Arduino enregistrées s'appellent des « sketches ». Ceux-ci sont préparés avec l'Arduino IDE, que vous pouvez télécharger vers votre ordinateur de bureau ou votre portable, soit à partir du site Arduino, soit avec votre Gestionnaire de paquets ou dans un terminal en utilisant :
 sudo apt-get update && sudo apt-get install arduino arduino-core
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 Vous composez votre « sketch » dans l'IDE, puis vous cliquez sur le bouton « send » (« envoyer » : l'icône de flèche droite, à côté de la case cochée). Le code est compilé (une barre de progrès s'affichera), envoyé vers l'Arduino où il est exécuté, et vous voyez les résultats.
-La gamme des projets fournis va du plus simple (des LED clignotants) à ceux, plus complexes, tels que la lampe « touchy-feely » où vous devez toucher à un morceau de feuille d'aluminium.
+La gamme des projets fournis va du plus simple (des DEL clignotantes) à ceux, plus complexes, tels que la lampe « touchy-feely » qui nécessite que vous touchiez un morceau de feuille d'aluminium.
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 I bought mine via Amazon (UK), but you can get more information on the Starter Kit (components list), and buy it, from the Arduino (EU) site: http://store.arduino.cc/index.php?main_page=product_info&cPath=2&products_id=185#.U0UX2XWx2ow.**
-À pas loin de 70 £ (80 €), le Starter Kit d'Arduino peut sembler cher, mais, pour ce que vous obtenez, le rapport qualité/prix est excellent. L'emballage est haut de gamme et très bien fait. La sympa couverture du livre est en relief et les pages sont pleines de couleur ; les diagrammes sont très bien faits (ceux des circuits, mais aussi ceux sur comment assembler les trucs sur l'Arduino et la platine) et les instructions sont détaillées et conviviales. La planche Arduino même est de très bonne facture avec un dessous blanc, sympa, comportant le logo infinité d'Arduino. Tous les endroits où vous brancherez des trucs sont identifiés et sur la platine et sur le côté des connecteurs femelles. Il y a un symbole ~ (le tilde) sur les connecteurs femelles analogues pour vous le rappeler.
+À pas loin de 70 £ (80 €), le Starter Kit d'Arduino peut sembler cher, mais, pour ce que vous obtenez, le rapport qualité/prix est excellent. L'emballage est haut de gamme et très bien fait. La couverture du livre est agréable, en relief et les pages sont pleines de couleurs ; les diagrammes sont très bien faits (ceux des circuits, mais aussi ceux sur comment assembler les trucs sur l'Arduino et la platine) et les instructions sont détaillées et conviviales. La planche Arduino même est de très bonne facture avec un dessous blanc, sympa, comportant le logo infinité d'Arduino. Tous les endroits où vous brancherez des trucs sont identifiés et sur la platine et sur le côté des connecteurs femelles. Il y a un symbole ~ (le tilde) sur les connecteurs femelles analogues pour vous le rappeler.
 La seule petite objection que j'ai (et l'unique raison pour laquelle j'ai retiré 0,5 de ma note) concerne le style du livre. Une reliure à anneaux aurait rendu le livre beaucoup plus facile à laisser ouvert sur l'établi pendant que vous vous exercez sur les exemples.