Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue84:qu_est-ce_que_c_est [2014/09/29 17:03] – [1] auntiee
+++ issue84:qu_est-ce_que_c_est [2014/10/27 07:38] (Version actuelle) – fcm_-_ekel
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 En règle générale on mesure la performance en hash par seconde : autrement dit, le nombre de hash qu'un ordinateur peut essayer chaque seconde.
-Pour les monnaies basées sur le SHA-256, il est actuellement possible de faire du minage en utilisant toutes les méthodes ci-dessus. Le minage avec ASIC sera des centaines de fois plus rapide que celui avec CPU : le matériel actuel fournit plus d'un Tera-Hash par seconde alors qu'un PC de consommateur fournit moins d'un Giga-Hash/seconde et, souvent moins de 100 Mega-Hash par seconde.
+Pour les monnaies basées sur le SHA-256, il est actuellement possible de faire du minage en utilisant toutes les méthodes ci-dessus. Le minage avec ASIC sera des centaines de fois plus rapide que celui avec CPU : le matériel actuel fournit plus d'un Tera-Hash par seconde alors qu'un PC de consommateur fournit moins d'un Giga-Hash par seconde, et souvent moins de 100 Mega-Hash par seconde.
-Cela crée une barrière matérielle à la participation, car le matériel doit être très rapide pour les monnaies basées sur le SHA256 et, à son tour, cela avantage les mineurs ayant accès aux ASIC, qui coûtent très cher et sont difficile à trouver. Cela est dû au fait que la capacité totale de calcul du réseau est très élevée à cause de toutes les exploitations dédiées au minage et des ASIC et cela, à son tour, rend la difficulté extrême. Ainsi les débutants avec d'équipements grand public ont très peu de chances de réussir au minage.
+Cela crée une barrière matérielle à la participation, car le matériel doit être très rapide pour les monnaies basées sur le SHA256 et, à son tour, cela avantage les mineurs ayant accès aux ASIC, qui coûtent très cher et sont difficiles à trouver. Cela est dû au fait que la capacité totale de calcul du réseau est très élevée à cause de toutes les exploitations dédiées au minage et des ASIC et cela, à son tour, rend la difficulté extrême. Ainsi les débutants avec des équipements grand public ont très peu de chances de réussir au minage.
+Pour les monnaies basées sur Scrypt, le minage est possible sur les CPU et les GPU AMD (ces derniers donnant une rapidité 10 fois supérieure à celle des CPU. Aucun FPGA ou ASIC n'était disponible au moment où j'écrivais ces lignes, bien qu'une société ait fait connaître son projet de commercialiser un ASIC courant mi-2014. Cela rend l'achat de GPU AMD risqué si vous pensez entrer dans le marché du minage d'une telle monnaie.
+D'autres monnaies, comme Primecoin et Quark ne peuvent actuellement être minées que sur des CPU. Des mineurs Primecoin sur GPU n'ont pas connu trop de réussite, car les mineurs GPU n'ont pas amélioré leurs résultats par rapport aux mineurs CPU. Ainsi ces monnaies donnent aux propriétaires d'un matériel « standard » la capacité de participer au minage sans être trop désavantagés.
@@ Ligne 36: / Ligne 39: @@
 • how much computing power you have contributed to solving the block
 • the fees you pay to the pool (typically 2%)**
+Minage : seul ou en « pool » (groupe)
+Il y a deux façons de miner des monnaies virtuelles : tout seul ou en tant que membre d'un groupe ayant un accord de partage de recettes.
+Lorsque vous le faites seul, vous recevrez de l'argent SEULEMENT si vous créez un bloc ET que celui-ci soit gardé dans la chaîne principale. Si c'est le cas, vous gagnerez la récompense totale du bloc. Vous pourriez avoir beaucoup de chance et créer un bloc bitcoin en quelques secondes, pour gagner 20 000 $ US - sympa, non ? Mais en moyenne, il faudra à du matériel grand public environ 60 à 70 ans pour créer un seul bloc avec le niveau de difficulté actuel. Il n'y a pas beaucoup de monnaies virtuelles où le minage soit rentable pour un mineur seul et il faut analyser les difficultés du moment avec beaucoup d'attention.
+Quand vous faites du minage en groupe, vous prêtez votre puissance de calcul à un groupe qui rassemble de multiples mineurs en même temps. Habituellement chaque ordinateur est associé à un « travailleur », membre du groupe, ce qui n'est qu'un nom d'utilisateur et un mot de passe.
+Lorsque vous faites du minage en groupe, vous recevez une fraction de la récompense pour chaque bloc que résout votre pool et qui reste dans la chaîne principale. Votre part de la récompense dépend de :
+* la puissance de calcul avec laquelle vous avez contribué à la résolution du bloc ;
+* les frais que vous payez au pool (généralement 2 %).
 ===== 3 =====
@@ Ligne 47: / Ligne 63: @@
 Note that the rules are different in each pool. Note that pools may also just run away with rewards. Cryptocurrency doesn’t require trust, but pools do!**
+Chaque pool décide de la façon dont il mesure la puissance de calcul auquel vous avez contribué. Typiquement, cependant, un pool définira ses parts comme un bloc résolu avec une difficulté moins élevée que celle du vrai bloc (la difficulté des parts est définie au sein de chaque pool). Autrement dit, vous résolvez des parts, sans signification réelle à la monnaie virtuelle, mais pas le bloc même (si vous arrivez à résoudre le bloc, vous auriez mieux fait de faire le minage tout seul :) ).
+Plus élevé sera le nombre de parts que vous aurez résolues pour un bloc donné (en pourcentage du nombre total des parts résolues par le pool), plus vous serez récompensé. Ainsi, si vous avez résolu 10 % de toutes les parts résolues pendant un tour donné, vous recevrez environ 10 % de la récompense (moins des frais et la récompense supplémentaire éventuelle attribuée au solveur du bloc).
+Certains pools ont des valeurs fixées pour chaque part avec des pondérations augmentant selon la difficulté de la part résolue (une part de difficulté 8 comptera davantage qu'une part de difficulté 7).
+Notez bien que les règles sont différentes dans chaque pool. Notez aussi que des pools peuvent tout simplement disparaître avec les récompenses. La confiance dans la monnaie virtuelle n'est pas nécessaire, mais il faut en avoir dans les pools !
 ===== 4 =====
@@ Ligne 58: / Ligne 81: @@
 This is referred to as “Instamine”, and some of the most popular currencies have suffered from it to some extent, intentionally or not.**
+Le pré-minage (Premining)/L'insta-minage (Instamining) ou Comment devenir riche, vite fait.
+Une façon d'exploiter une monnaie virtuelle est de créer une nouvelle monnaie virtuelle et de la pré-miner. En d'autres termes, pendant un certain temps, il n'y a que les développeurs qui feront le minage de cette monnaie, avant de permettre au grand public d'accéder à l'interface et au binaire. Cela signifie que les développeurs ont, en somme, créé une bonne réserve de monnaie avant que quiconque d'autre ait pu le faire. La prochaine étape est de vendre la monnaie, pour faire en sorte que sa valeur augmente énormément par rapport aux Bitcoin ou au dollar US. La dernière étape est de revendre la monnaie gagnée pendant le pré-minage pour un gros bénéfice et très peu de risque (il suffit d'assez peu de développement puisque tout le véritable travail a été fait par Bitcoin et il ne faut pas beaucoup de puissance ou d'électricité pour faire du pré-minage).
+Pour ces raisons, la communauté estime le pré-minage scandaleux et les monnaies pré-minées sont généralement évitées (bien qu'un bon marketing envers le public moins informé puisse porter ses fruits).
+Comme contournement, quelques développeurs d'une nouvelle monnaie ont tout simplement choisi d'avoir un ajustement de difficulté qui favorisera les personnes qui font du minage pendant les toutes premières heures de la monnaie. Certains développeurs de monnaie le rendent encore plus difficile en s'assurant qu'aucun client binaire soit disponible pendant cette période, afin que ce soient uniquement les individus qui savent compiler le code à partir de sa source qui puissent participer pendant ce temps.
+Cela a pour nom l'« Instamine » et quelques-unes des monnaies les plus populaires en ont souffert à des degrés divers, causé intentionnellement ou non.
 ===== 5 =====
@@ Ligne 84: / Ligne 119: @@
 The client can do solo mining, however pool mining is advised, unless you have an insane amount of computing power in your hands. Doing pool mining may use a different method/client for each currency/pool, so follow the instructions!**
+L'interface utilisateur des monnaies virtuelles
+Les interfaces utilisateur des monnaies virtuelles sont presque toutes basées sur le client bitcoin original. La première fois qu'un client est lancé, il téléchargera la chaîne des blocs en entier et vérifiera toutes les transactions - pour Bitcoin, cela peut prendre plus de 24 heures. Ci-dessous, un client Primecoin qui reçoit les 6 derniers jours de blocs :
+Vous pouvez envoyer et recevoir de l'argent avec le client convivial et simple.
+Pour recevoir de la monnaie, vous devez créer une adresse publique/clé privée de réception. Le client peut le faire pour vous dans le menu « receive ».
+Par défaut, le client masque la clé privée et affiche uniquement votre clé publique.
+Vous avez la possibilité d'afficher la clé privée en allant à Help > Debug Window > Console Tab et en tapant "dumppriv key <public key>".
+Puisque le réseau s'occupe de l'historique de toutes les transactions, les SEULES choses nécessaires pour que votre portefeuille soit sécurisé sont les tuples clé publique/clé privée.
+Imprimez-les.
+Sauvegardez-les.
+Copiez-les.
+Cryptez-les.
+Protégez-les.
+Notez que, sous le menu Settings (Paramètres), le client vous propose de crypter votre portefeuille (et, donc, toute vos clés, publiques et privées).
+Le client peut faire du minage en solo, bien que le minage en pool soit conseillé à moins d'avoir une puissance de calcul folle entre les mains. Le minage en pool peut bien utiliser une méthode / un client différent pour chaque monnaie/pool ; ainsi, il faut vraiment suivre les instructions !
 ===== 6 =====
@@ Ligne 97: / Ligne 156: @@
 Primecoin basically works in almost the same way as any other cryptocurrency: its blocks include a variable nonce and are also hashed using the SHA256 algorithm. However the goal of the proof-of-work is more involved: it requires finding Cunningham Chains of prime numbers of the first or second kind, or a bi-twin chain. More on each can be found on Wikipedia or in the Primecoin paper, but each of those chains has an origin, usually a very large number, that is not a prime. The requirement is that the origin of the prime chain be a multiple of the hash of the block.**
+Une preuve du travail exécuté intéressante : Primecoin
+Dans cette section, une preuve du travail exécuté intéressante, utilisée par Primecoin est décrite.
+L'une des critiques des monnaies virtuelles la plus habituelle, souligne la perte de beaucoup de puissance de calcul et d'électricité causée par l'essai de hash après hash pour rien de plus que d'entretenir le grand livre de comptabilité. Une autre critique concerne le matériel nécessité par le minage. Et le manque de connaissance de l'évolution probable des difficultés rend très risqué l'investissement dans de tels matériels.
+Primecoin essaie d'éviter ces écueils en ayant une preuve du travail exécuté qui ne peut être miné que sur des CPU et qui aide le monde des mathématiques en trouvant des chaînes de nombres premiers.
+Fondamentalement, Primecoin fonctionne presque de la même façon que n'importe quelle monnaie virtuelle : ses blocs comprennent un nonce variable et ses hashs sont calculés avec l'algorithme SHA256. Cependant, l'objectif de la preuve du travail exécuté est plus complexe : il faut trouver des Cunningham Chains de nombres premiers du premier ou du second type, ou une chaîne bi-twin. Pour plus de détails sur tout cela, consultez Wikipedia ou voyez le document de Primecoin, mais à l'origine de chacune de ces chaînes se trouve habituellement un nombre très élevé qui n'est pas un nombre premier. Il faut que l'origine de la chaîne des premiers soit un multiple du hash du bloc.
 ===== 7 =====
@@ Ligne 107: / Ligne 175: @@
 Primecoin gives a strong incentive to find better/faster algorithms to find prime chains, as well as give data to mathematicians about getting a better picture of the distribution of these chains within the natural numbers.**
+La difficulté est ajustée en demandant que les chaînes de nombres premiers contiennent au moins X chiffres. Il y a aussi une difficulté fractionnelle liée au nombre non premier qui n'appartient pas à la chaîne, mais aurait suivi le dernier nombre de la chaîne.
+Un algorithme standard est donc de commencer à varier le nonce du bloc pour trouver un hash divisible par quelques nombres premiers tels que 2, 3, 5, 7 et 11 (bien que l'itération de tout ceci puisse prendre pas mal de temps), ce qui augmente les chances de trouver une chaîne de premiers dont l'origine est un multiple du hash.
+Puisque les nombres utilisés sont extrêmement grands et ne sont pas facilement pris en charge par les GPU, la seule façon de faire du minage aujourd'hui est avec des CPU. La performance du minage est mesurée en premiers par seconde ou chaînes par unité de temps.
+Primecoin motive fortement les gens à trouver des algorithmes meilleurs / plus rapides pour trouver des chaînes de nombres premiers et fournit aussi des données aux mathématiciens au sujet de la distribution de ces chaînes au sein des nombres naturels.
 ===== 8 =====
@@ Ligne 116: / Ligne 191: @@
 Each coin is different, and also depends on which markets it gets listed on. Because yes, there are markets for cryptocurrencies, such as Mt. Gox (a Japanese company) and Cryptsy (an American company). These exchanges typically quote only the major cryptocurrencies (Bitcoin, Litecoin) against the dollar. Then other currencies are quoted against the bitcoin and litecoin.**
+Combien vaut-elle ?
+Bon. Combien vaut une monnaie virtuelle donnée ? Cela dépend entièrement de chaque personne, tout comme presque tout qui peut être acheté et vendu, tel que l'or. Si des gens pensent qu'une monnaie a de la valeur et veulent bien payer pour l'avoir, alors cette monnaie a de la valeur.
+Actuellement, Bitcoin se négocie à environ 900 $ US le bitcoin, une augmentation énorme par rapport aux fractions du dollar qu'il valait il y a trois ou quatre ans. C'est extrêmement volatile et un investissement on ne peut plus dangereux. Les gens qui ont gagné le plus avec les bitcoins sont ceux qui ont réalisé le minage dès le départ. Selon les estimations, le créateur (ou créateurs ? - cela reste un mystère) de Bitcoin a environ 1 million de bitcoins ce qui fait de lui / d'elle / d'eux un(e)(des) milliardaire(s) ou presque. Une autre rumeur populaire est celle d'un homme qui, il y a quelques années, a acheté pour 27 $ US de bitcoins, pour se rendre compte qu'aujourd'hui qu'ils valent presque un million de dollars US. Et une troisième raconte qu'il y avait un homme qui a oublié la clé privée de son adresse bitcoin, parce qu'il avait mis le disque dur avec le portefeuille au rebut. Dommage, car il avait 7 500 bitcoins  (environ 7 millions de dollars !) qui sont maintenant perdus...
+Chaque monnaie est différente et, en outre, dépend du marché sur lequel elle est listée. Parce que, oui, il y a des marchés pour les monnaies virtuelles, comme Mt. Gox (une société japonaise) et Cryptsy (une société américaine). Typiquement, ces bourses ne cotent que les monnaies virtuelles majeures (Bitcoin, Litecoin) contre le dollar. Et après, d'autres monnaies sont cotées contre le bitcoin et litecoin.
 ===== 9 =====
@@ Ligne 130: / Ligne 213: @@
 Mining is a relatively risk-free endeavor, although it can be frustratingly slow depending on your hardware. The only risk being taken is that the electricity and processing power that went into mining were for naught, if the value of the cryptocurrency suddenly plummets. It can therefore be “fun” to mine. Just see it as a hobby that has the potential to bring you some revenue, and not a true source of revenue. Certainly not a replacement for your salary.**
+Au moment où j'écris ces lignes, un primecoin est coté à 0,0047 bitcoins, celui-ci étant coté à environ 915 $ US. Ainsi, chacun des primecoins qui m'appartiennent vaut (avant les frais de la transaction) environ 4,3 $ US.
+Après le minage de n'importe quelle monnaie virtuelle, un mineur peut  :
+* soit garder la monnaie virtuelle en espérant que sa valeur augmente (elle pourrait baisser !) ;
+* soit convertir la monnaie virtuelle en dollars US sans attendre.
+Bien entendu, l'une des alternatives est plus risquée que l'autre, mais semble être celle choisie par beaucoup de mineurs, puisqu'ils croient en les monnaies virtuelles - on peut dire que c'est une des raisons pour lesquelles les monnaies ont tant de valeur.
+Devrais-je faire le minage d'une monnaie virtuelle ? Laquelle ?
+Le minage est un travail qui est sans risque ou presque, bien que sa lenteur puisse être frustrante, selon votre matériel. Le seul risque est que l'électricité et la puissance de calcul qui ont contribué au minage aient été utilisées pour rien, si la valeur de la monnaie virtuelle chute soudainement. Ainsi, le minage peut être « amusant ».
+Il suffit de le considérer comme un violon d'Ingres qui a le potentiel de vous rapporter un peu d'argent, mais pas comme une vraie source de revenus. Il ne faut croire, en aucun cas, que ça puisse remplacer votre salaire.
 ===== 10 =====
@@ Ligne 149: / Ligne 245: @@
 Win 500 Dogecoin (DOGE) by answering the following question:
-You can view your private key by going to _______ ?
+You can view your private key by going to <nowiki>_______ </nowiki>?
 (Hint: the answer is in the article)
@@ Ligne 155: / Ligne 251: @@
 Oscar will be putting some of his cryptocurrency for grabs next month.**
+Il y a des calculatrices de retour sur investissement en ligne, notamment Coinwarz, qui vous indiquera les monnaies virtuelles qui, actuellement, donneront le meilleur retour sur investissement pour un matériel donné. Cela a tendance à fluctuer beaucoup en raison des tableaux changeant de monnaie virtuelle des bitcoins aux dollars US !
+Mais il peut vous donner une bonne idée de ce que vous pourriez miner, en regardant quelles monnaies restent au plus haut niveau pendant plusieurs jours d'affilée.
+Le mois prochain, Oscar vous parlera des alt-coins, comme Litecoin, Dogecoin, etc.
+Principales sources :
+• le document de bitcoin : http://bitcoin.org/bitcoin.pdf ;
+• l'excellente, mais très rapide, explication de ce qui se passe sous le capot de bitcoin (cette explication suit à peu près la même structure, mais passe plus de temps sur certains points et moins sur d'autres) : http://www.imponderablethings.com/2013/07/how-bitcoin-works-under-hood.html ;
+• le document de Primecoin : http://primecoin.org/static/primecoin-paper.pdf ;
+• une explication du document : http://www.reddit.com/r/primecoin/comments/1rp5vx/could_someone_explain_in_detail_the_algorithm/.
+CONCOURS
+Répondez à la question suivante et gagneZ 500 Dogecoin (DOGE :
+Vous pouvez voir votre clé privée en allant à <nowiki>__________</nowiki> ?
+(Indice : la réponse se trouve dans l'article).
+Envoyez votre réponse par mail à ronnie@fullcirclemagazine.org avant le venredi 23 mai. Le gagnant sera avisé par courriel et recevra une adresse de portefeuille Dogecoin valide.
+Le mois prochain, Oscar va mettre un peu de sa monnaie virtuelle en jeu.