Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue86:actus [2014/12/28 10:19] – d52fr
+++ issue86:actus [2014/12/28 11:30] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 12: / Ligne 12: @@
 Steam atteint les 500 jeux Linux
-Il y a maintenant 500 jeux compatibles Linux sur Steam, ce qui est un sacré bon chiffre //à faire connaître//. Personne ne dira plus « mais il n'y a pas de jeux sous Linux ». Malheureusement, on dira que Linux a très peu de jeux AAA, ce qui est vrai, mais c'est en croissance permanente, bien sûr.
+Il y a maintenant 500 jeux compatibles Linux sur Steam, ce qui est un sacré bon chiffre à faire connaître. Personne ne dira plus « mais il n'y a pas de jeux sous Linux ». Malheureusement, on dira que Linux a très peu de jeux AAA, ce qui est vrai, mais c'est en croissance permanente, bien sûr.
-Si les machines Steam / SteamOs ont du succès, nous verrons le nombre croître encore plus vite.
+Si les machines Steam/SteamOS ont du succès, nous verrons le nombre croître encore plus vite.
-Source:
+Source :
 http://www.gamingonlinux.com/articles/steam-hits-the-big-500-for-linux-games.3849
-Proposé par : Liamdawe
+Proposé par : Liamdawe.
 **PlayCanvas 3D WebGL Game Engine Now Open Source
@@ Ligne 34: / Ligne 34: @@
 Submitted by: Liamdawe**
-Le moteur de jeu PlayCanvas 3D WebGL maintenant open source
+Le moteur de jeu PlayCanvas 3D WebGL maintenant Open Source
-PlayCavas est « Le moteur de jeu le plus facile à utiliser au monde ». Il est libre, open source supporté par des outils de développement « étonnants ». Bon, pour le moment, ce n'est pas ce qui nous intéresse.
+PlayCanvas est « le moteur de jeu WebGL le plus facile à utiliser au monde ». Il est gratuit, Open Source et soutenu par des outils de développement « étonnants ». Eh bien, c'est très intéressant, non ?
-Il a été préparé pendant ces trois dernières années et est maintenant sous licence du MIT, donc vous pouvez en faire à peu près ce que bon vous semble.
+On travaille dessus depuis ces trois dernières années et c'est maintenant sous licence du MIT, donc vous pouvez en faire à peu près ce que bon vous semble.
-Maintenant, c'est juste un sujet pour les développeurs de navigateurs de rendre son utilisation dans un navigateur moins irritante et que l'OS que vous utilisez ait moins d'importance.
+Bon, il faudrait que les développeurs de navigateurs rendent son utilisation dans un navigateur moins agaçante pour que l'OS que vous utilisez ait moins d'importance.
-Source:
+Source :
 http://www.gamingonlinux.com/articles/playcanvas-3d-webgl-game-engine-now-open-source.3843
-Proposé par : Liamdawe
+Proposé par : Liamdawe.
 **Ubuntu MATE Flavor Could Arrive Soon, Prototype Looks Great Already
@@ Ligne 60: / Ligne 60: @@
 Submitted by: Silviu Stahie**
-Ubuntu au goût MATE pourrait arriver bientôt, le prototype est déjà impressionnant
+Ubuntu MATE pourrait arriver bientôt : le prototype est déjà impressionnant
-Même depuis l'introduction d'Unity, certains utilisateurs continuent à préférer GNOME 2, l'environnement de bureau utilisé avant l'arrivée d'Ubuntu 11.04. Il a beaucoup d'adeptes et une partie de la communauté Linux espère toujours son retour.
+Depuis l'introduction d'Unity, certains utilisateurs continuent à regretter GNOME 2, l'environnement de bureau utilisé avant l'arrivée d'Ubuntu 11.04. Il avait beaucoup d'adeptes et une partie de la communauté Linux espère toujours son retour.
-Martin Wimpress, un membre de l'équipe Bureau MATE, a réalisé de son propre chef un prototype utilisant MATE, qui ressemble beaucoup à l'ancien style utilisé par Canonical avant 2011.
+Martin Wimpress, un membre de l'équipe Bureau MATE, a réalisé de son propre chef un prototype Ubuntu utilisant MATE, qui rappelle bien l'ancien style utilisé par Canonical avant 2011.
-C'est juste un travail préliminaire et ça ressemble plus à un essai qu'à autre chose, mais le développeur a reçu de l'aide d'Alan Pope de Canonical. Il a posté un message disant que quelque chose d'intéressant pouvait sortir de là : « Il y a quelque chose au four et ça sent bon. Merci à Alan Pope pour son aide ».
+C'est n'est que le travail préliminaire et ça ressemble plus à un essai qu'à autre chose, mais le développeur a reçu de l'aide d'Alan Pope de Canonical. Il a posté un message disant que cela pouvait engendrerquelque chose d'intéressant : « Il y a quelque chose au four et ça sent bon. Merci à Alan Pope pour son aide. »
-Source:
+Source :
 http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-MATE-Flavor-Could-Arrive-Soon-445509.shtml
-Proposé par : Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
 **Linux Kernel 3.10.41 LTS Is Available for Download
@@ Ligne 88: / Ligne 88: @@
 Le noyau Linux 3.10.41 LTS est disponible au téléchargement
-La dernière version de la branche stable du noyau Linux, 3.10.41, a été annoncée par Greg Kroah-Hartman et arrive avec quelques changements et des résolutions de problèmes.
+La dernière version de la branche stable du noyau Linux, 3.10.41, a été annoncée par Greg Kroah-Hartman et arrive avec pas mal de changements et de correctifs.
 Le nombre de changements et d'améliorations de cette branche du noyau Linux est assez grand et les développeurs ont ajouté beaucoup de pilotes et d'autres améliorations. C'est une version à support Long Terme (LTS) et elle sera donc mise à jour pendant longtemps.
-Si vous utilisez une des versions publiées jusqu'à maintenant dans la branche 3.10.X du noyau Linux, il vous est recommandé de vous mettre à jour avec la dernière version.
+Si vous utilisez une des versions publiées jusqu'à maintenant dans la branche 3.10.X du noyau Linux, il est recommandé de la mettre à jour vers cette dernière version.
-Source:
+Source :
 http://news.softpedia.com/news/Linux-Kernel-3-10-41-LTS-Is-Available-for-Download-445652.shtml
-Proposé par : Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
 **LibreOffice 4.3 Beta 2 Is Now Available for Testing
@@ Ligne 114: / Ligne 114: @@
 LibreOffice 4.3 Beta 2 est maintenant disponible pour les tests
-Les développeurs de la Document Foundation ont publié une nouvelle mouture de la la branche LibreOffice 4.3 Beta, apportant bien plus de changements que dans la dernière version de la série. La 4.3 parait plutôt intéressante, mais il va se passer encore un bon moment avant la publication.
+Les développeurs de la Document Foundation ont publié une nouvelle mouture de la branche LibreOffice 4.3 Beta, apportant bien plus de changements que dans la dernière version de la série. La 4.3 paraît plutôt intéressante, mais il va se passer encore un bon moment avant la publication.
-Certains problèmes résolus, d'après l'enregistrement des changements : la marge supérieure de la table flottante multi-pages pour l'import WW8 a été résolue, la mauvaise position du texte dans un liste groupée a été corrigée, le formatage direct pour la numérotation dans le format .DOCX est manipulé correctement et de nombreux autres résolutions ont été introduites.
+Certains problèmes résolus, d'après l'enregistrement des changements : la marge supérieure de la table flottante multi-pages pour l'import WW8 a été résolue, la mauvaise position du texte dans une liste groupée a été corrigée, le formatage direct pour la numérotation dans le format .DOCX se gère correctement et de nombreux autres correctifs ont été introduites.
 Souvenez-vous que c'est une version de développement et qu'elle NE doit PAS être installée sur des machines de production. Elle n'est prévue que pour faire des tests.
-Source:
+Source :
 http://news.softpedia.com/news/LibreOffice-4-3-Beta-2-Is-Now-Available-for-Testing-445664.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie.
 **Linux Mint 17 With Cinnamon Desktop Keeps Focus on Ease of Use
@@ Ligne 136: / Ligne 136: @@
 Linux Mint 17 avec bureau Cinnamon reste concentré sur la facilité d'utilisation
-Pour les ordinateurs de bureaux, Linux Mint est parmi les distributions Linux les plus populaires, due en grande part à son l'attention principale portée sur l'amélioration de la facilité d'utilisation du bureau par les utilisateurs. C'est une préoccupation qui a été mise en place pour Linux Mint dès le premier jour. Quand Clément Lefebvre développa Linux Mint en 2006, il le fit avec l'objectif de créer une version du bureau Linux agréable à utiliser. Linux Mint est basé sur Linux Ubuntu, avec l'ajout d'un nouveau bureau, d'éléments de réglage et de configuration. La dernière version de Linux Mint, la version 17 (no de code Qiana), est basée sur la récente livraison Ubuntu 14.04 « Trusty Thar », qui est ce qu'on appelle une livraison à support de longue durée (LTS - Long Term Support).
+Pour les ordinateurs de bureau, Linux Mint est parmi les distributions Linux les plus populaires, due en grande partie à son son souci premier qui est  l'amélioration de la facilité d'utilisation du bureau par les utilisateurs. C'est une préoccupation qui existe pour Linux Mint dès le premier jour. Quand Clément Lefebvre développa Linux Mint en 2006, il le fit avec l'objectif de créer une version du bureau Linux convivial. Linux Mint est basé sur Ubuntu Linux, avec l'ajout d'un nouveau bureau, d'éléments de réglage et de configuration. La dernière version de Linux Mint, la version 17 (nom de code Qiana), est basée sur Ubuntu 14.04 « Trusty Thar », qui est ce qu'on appelle une version à support de longue durée (LTS - Long Term Support).
-Source:
+Source :
 http://www.eweek.com/enterprise-apps/slideshows/linux-mint-17-with-cinnamon-desktop-keeps-focus-on-ease-of-use.html
-Proposé par: Peter Odigie
+Proposé par: Peter Odigie.