Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue86:arduino [2014/10/30 15:35] – créée andre_domenech
+++ issue86:arduino [2014/12/21 16:54] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-It’s now time to break out the LCD screen and get some off-computer display going on.
+**It’s now time to break out the LCD screen and get some off-computer display going on.
-I have to be honest and admit that it took me about five tries to get the LCD screen to work properly. The example code in the Arduino IDE explicitly states that the LCD needs only about 6 wires. Rubbish! It requires about 12 of the 16 used as it (obviously) requires power, ground, and at least one wire to a potentiometer (pot) or PWM pin to control the screen brightness. After about two tries I was getting a bit frustrated and ended up just pulling all the wires out and starting again. Fifth time lucky! I finally got a “Hello World!” message and could brighten/darken the screen using a 10k pot.
+I have to be honest and admit that it took me about five tries to get the LCD screen to work properly. The example code in the Arduino IDE explicitly states that the LCD needs only about 6 wires. Rubbish! It requires about 12 of the 16 used as it (obviously) requires power, ground, and at least one wire to a potentiometer (pot) or PWM pin to control the screen brightness. After about two tries I was getting a bit frustrated and ended up just pulling all the wires out and starting again. Fifth time lucky! I finally got a “Hello World!” message and could brighten/darken the screen using a 10k pot.**
-Humidity Sensor
+C'est le moment de découvrir l'écran LCD et de mettre en route un affichage en sortie du processeur.
-I’d previously tinkered with my humidity sensor. That took a bit of investigating to get some decent code as the code with the sensor kit wouldn’t even compile. I eventually found some code here: http://playground.arduino.cc/main/DHT11Lib which is for the DHT11 module (as used by this sensor). As it says on that page, you need to create two files – dht11.h and dht11.cpp – and paste the relevant code (from that page) into the two files. Now I can compile the code from that page to get a working humidity sensor which displays the temperature and humidity to the serial display in the Arduino IDE. Wiring up the sensor was easy enough as it needs only 5v (middle pin, not labelled), - (ground), and the S(ensor) pin going to the Arduino.
+Je dois être honnête et admettre qu'il m'a fallu 5 essais avant que l'écran LCD fonctionne correctement. Le code exemple dans l'Arduino IDE affirme explicitement que le LCD n'utilise que 6 fils. Erreur ! Il a besoin de 12 des 16 fils parce qu'il a besoin de plus d'alimentation (évidemment), de la masse, et d'au moins 1 fil vers un potentiomètre (pot) ou le contact PWM pour régler la luminosité de l'écran. Après 2 essais environ, j'étais un peu dépité ; j'ai fini par déconnecter tous les fils pour recommencer à partir de zéro. La 5e fois fut la bonne ! J'avais enfin le message « Hello World » et je pouvais éclaircir ou assombrir l'écran avec un potentiomètre de 10k.
-Assemble!
+**Humidity Sensor
+I’d previously tinkered with my humidity sensor. That took a bit of investigating to get some decent code as the code with the sensor kit wouldn’t even compile. I eventually found some code here: http://playground.arduino.cc/main/DHT11Lib which is for the DHT11 module (as used by this sensor). As it says on that page, you need to create two files – dht11.h and dht11.cpp – and paste the relevant code (from that page) into the two files. Now I can compile the code from that page to get a working humidity sensor which displays the temperature and humidity to the serial display in the Arduino IDE. Wiring up the sensor was easy enough as it needs only 5v (middle pin, not labelled), - (ground), and the S(ensor) pin going to the Arduino.**
+Capteur d'humidité
+Avant ça, j'avais fignolé le capteur d'humidité. Avoir du code correct demande un peu de recherche, car le code livré avec le kit ne se compilait même pas. Je suis tombé sur du code ici : http://playground.arduino.cc/main/DHT11Lib qui est pour le module DHT11 (utilisé aussi par mon capteur). Comme indiqué sur cette page, il est nécessaire de créer 2 fichiers : dht11.h et dht11.cpp, et de coller le code approprié (depuis cette page) dans les 2 fichiers. Maintenant, je peux compiler le code venant de cette page et obtenir un capteur d'humidité en état de marche qui affiche la température et l'humidité sur l'affichage série de l'Arduino IDE. Le câblage du capteur est assez facile, car il n'a besoin que du 5V (contact central, sans repère),
+ (masse) et le contact S(ensor), [NdT pour « capteur »]) sortant vers l'Arduino.
+**Assemble!
 With those two working (independently) it was time to try and combine the code (and parts) into one board, and create a digital thermometer. It was easier than I had expected. I opened the humidity sensor code and simply copied over the LCD include, initialisation line, and included the humidity variables in the lcd.print commands – and voila!
@@ Ligne 16: / Ligne 25: @@
 As you can see, the degrees Centigrade ('C) isn’t displaying quite properly. A kind Redditor messaged me the code shown left (which I haven’t tested as yet).
-Here is a cool tool that allows you to create your own custom characters: http://fusion94.org/lcdchargen/
+Here is a cool tool that allows you to create your own custom characters: http://fusion94.org/lcdchargen/**
+Assemblage !
+Avec ces deux fonctions en état de marche (indépendamment),  le moment était venu d'essayer de combiner les codes (et les pièces) sur une seule plaque pour créer un thermomètre digital. Ce fut plus facile que je ne le pensais. J'ai ouvert le code du capteur d'humidité et je l'ai tout simplement copié dans le code LCD, y compris la ligne d'initialisation et inclus les variables d'humidité dans la commande lcd.print - et voilà ! [NdT : ce dernier en français dans le texte].
+Mon code (pour votre plaisir) se trouve ici : http://pastebin.com/jtkK38ES
+Comme vous pouvez le voir, l'unité des degrés centigrades (°C) n'est pas affichée correctement. Un sympathique membre de Reddit m'a transmis le code présenté à gauche (que je n'ai pas encore testé).
+Voici un outil sympa qui vous permet de créer vos propres caractères personnalisés : http://fusion94.org/lcdchargen/