Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue87:arduino [2015/01/06 08:11] – d52fr
+++ issue87:arduino [2015/01/07 16:09] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 With the LED sketch uploaded and running I now knew the Nanos were working. Great!**
-Il y a plusieurs mois, j'ai sauté le pas et j'ai pris le risque d'acheter une paire d'Arduino Nano bon marché en Chine. Ce sont bien des Arduino - mais ne venant pas des fabricants originaux. Ils étaient proposés sur eBay à 3$ l'un (2,5€), j'en ai pris trois. Apparemment, les maintenir au-dessous de 15$ évite toute taxe, ce qui s'est avéré vrai.
+Il y a plusieurs mois, j'ai sauté le pas et j'ai pris le risque d'acheter quelques Arduino Nanos bon marché en Chine. Ce sont bien des Arduino, mais ne viennent pas des fabricants originaux. Ils étaient proposés sur eBay à 3 £ l'un (3,8 €) et j'en ai pris trois. Apparemment, des commandes de moins de 15 £ évite toute taxe, ce qui s'est avéré vrai.
-Les Nanos sont arrivés complet avec un câble USB miniature. Je l'ai connecté à mon portable et j'ai essayé de lancé la séquence de la LED clignotante. Erreur. Du coup, j'étais inquiet. Je craignais le pire car soit je les avais endommagé soit ils ne fonctionnaient tout simplement pas. Ensuite, je me suis rendu compte que je n'avais pas changé le modèle d'Arduino dans le menu IDE. Oups !
+Les Nanos sont arrivés complets avec un câble USB miniature. Je l'ai connecté à mon portable et j'ai essayé de lancer la séquence de la LED clignotante. Erreur. Du coup, j'étais inquiet. Je craignais le pire car soit je les avais endommagés, soit ils ne fonctionnaient tout simplement pas. Ensuite, je me suis rendu compte que je n'avais pas changé le modèle d'Arduino dans le menu IDE. Oups !
 Après avoir téléchargé la séquence de la LED et l'avoir lancé, j'ai su enfin que les Nanos fonctionnaient. Super !
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 My (butchered) code is at: http://pastebin.com/urJPfr9C**
-Pour un Nano, mon plan était de réaliser mon rêve d'avoir des clignotants sur mon vélo. D'abord j'ai ressorti la vieille ébauche d'un panneau de vaisseau de l'espace qui cachait un bouton dont l'appui faisait clignoter une LED. J'ai enlevé le code inutile et les commentaires ce qui fait que j'ai eu un Nano avec une LED clignotante quand je maintenais le bouton enfoncé. Puis j'ai dupliqué le bouton, la LED et le câblage et « voilà » ! [NdT : en français dans le texte] Des clignotants de vélo !
+Pour un Nano, mon plan était de réaliser mon rêve d'avoir des clignotants sur mon vélo. D'abord j'ai ressorti la vieille séquence d'un panneau de vaisseau de l'espace qui cachait un bouton dont l'appui faisait clignoter une LED. J'ai enlevé le code inutile et les commentaires, ce qui fait que j'avais un Nano avec une LED clignotante quand je maintenais le bouton enfoncé. Puis j'ai dupliqué le bouton, la LED et le câblage et « voilà » ! [Ndt : en français dans le texte.] Des clignotants de vélo !
-Notez que le Nano est directement inséré sur la plaque perforée contrairement au Uno qui est installé séparément.
+Notez que le Nano est inséré directement sur la platine contrairement au Uno qui est à part.
-Je pensais modifier le code pour qu'une pression rende la LED clignotante puis un autre l'éteigne, mais ça me laissait penser que je pourrais pédaler tout le temps avec mes clignotants enclenchés sans réaliser que je les avais laissé allumés pour, au final, mettre la batterie à plat (que j'aurai à recharger plus tard).
+Je pensais modifier le code pour qu'une pression rende la LED clignotante puis qu'une autre l'éteigne, mais ça me faisait penser que je pourrais pédaler tout le temps avec mes clignotants enclenchés sans m'en rendre compte pour, finalement, mettre la batterie à plat (que je connecterai plus tard).
+Bien entendu, tout cela devrait quitter la platine pour être soudé physiquement sur du Veroboard avec des fils sur toute la longueur du vélo. Mais c'est à moi de régler ça plus tard.
 Mon code (bâclé) est sur : http://pastebin.com/urJPfr9C