Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue87:jeux_ubuntu [2014/10/30 16:25] – créée andre_domenech
+++ issue87:jeux_ubuntu [2015/01/14 11:38] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 The Humble Indie Bundle has been one of the biggest blessings for Linux gaming as well as a very crucial positive change catalyst in the Linux gaming revolution of the past three years. I have been a fan of the Humble Indie Bundle since its early humble beginnings (pun intended). On May 27 2014, the video game Symphony made its debut on Linux and Mac OS X as part of the Humble Indie Bundle. Symphony had originally been released for Microsoft Windows in 2012, and almost immediately became a big indie hit and received rave reviews from both critics and fans alike. The Humble Indie Bundle folks wasted no time and got to work to bring Symphony to Linux as well as Mac OS X.
 Symphony is a shoot 'em up video game produced by Empty Clip Studios. In Symphony, you control a ship which must shoot other enemy ships sort of reminiscent of classic video games like Asteroids and Galaga. The main concept that sets Symphony apart from other shoot 'em up games is that the enemy ships, as well as the layout of the levels, are based on patterns found in the game's music. In addition, you can add your entire music library to the video game, or, if you prefer, you can add only select songs from your library. As the game states, “your music is under attack” and it's up to you to protect it. A slow, classical song will generate a slow-paced level, whereas a fast upbeat dance tune will give you a really fast-paced level with more enemy ships that you'll need to shoot down. The game concept is not entirely original, as there's already been other games that have used music in a similar fashion. Regardless, Symphony is a great game to play.
+**
+Le Humble Indie Bundle (littéralement l'humble paquet indépendant) a été l'une des plus grandes bénédictions pour les jeux Linux ainsi qu'un catalyseur d'améliorations très importantes au cours de la révolution ludique sous Linux des trois dernières années. Je suis fan de l'Humble Indie Bundle depuis ses premiers humbles débuts (jeu de mots voulu !). Le 27 mai 2014, le jeu vidéo Symphony fit ses débuts sous Linux et Mac OS X dans le cadre de l'Humble Indie Bundle. Symphony avait été initialement publié pour Microsoft Windows en 2012 et est devenu, presque immédiatement, un grand succès indépendant ; il a eu des évaluations dithyrambiques, des critiques et aussi des fans. Les gens du Humble Indie Bundle ne perdirent pas de temps pour se mettre au travail et porter Symphony sous Linux ainsi que sous Mac OS X.
+Symphony est un jeu de tir subjectif produit par Empty Clip Studios. Dans Symphony, vous contrôlez un vaisseau qui doit tirer sur des navires ennemis, rappellant les jeux vidéo classiques comme Asteroids et Galaga. Le concept principal qui distingue Symphony des autres jeux de tir subjectif est que les vaisseaux ennemis, ainsi que l'organisation de chaque niveau, se basent sur des modèles trouvés dans la musique du jeu. En outre, vous pouvez ajouter toute votre bibliothèque musicale dans le jeu vidéo ou, si vous préférez, vous pouvez n'ajouter qu'une sélection de morceaux de votre médiathèque. Comme le revendique le jeu, « votre musique est attaquée » et c'est à vous de la protéger.  Une chanson lente et classique va générer un niveau au rythme lent, tandis qu'un air optimiste de danse rapide vous donnera un niveau vraiment trépidant avec plus de navires ennemis que vous devrez abattre. Le concept du jeu n'est pas tout à fait original, car il y a déjà eu d'autres jeux qui ont utilisé la musique de la même façon. Peu importe, Symphony est un jeu génial.
+**
 To play Symphony, you can go to symphonygame.com which is the official game website, or you can also get it from Desura and Steam. Symphony is small in size, it needs only about ½GB (500MB) of hard drive space, which makes the downloading and installation a breeze. You can control your ship with your mouse, and supposedly with a controller, even though my controller hasn't been able to work with this game.
 The game is fun to play, but, because it’s music driven, and especially for having a name like Symphony, I would expect music to play a leading role in this game. Contrary to what the name implies, you can actually turn the volume all the way down and probably get the same scores you get if you're actually listening to the music and moving according to what you hear. A music driven game should be easier to play if you're paying attention to the music, which is something that this game fails to do. Besides the music playing a rather minor role in this game, there were some graphics problems I encountered which seem to be related to the proprietary AMD driver that Steam requires me to use in order to play games. At random times, the entire screen, or part of it, would turn white even though the game would go on as if nothing wrong had happened. I researched my problem and found it to be actually quite common among gamers who use AMD graphics cards with proprietary drivers. I hope this is addressed in the future and the game becomes more enjoyable to play.
+**
+Pour jouer à Symphony, vous pouvez aller sur symphonygame.com qui est le site officiel du jeu, ou vous pouvez également l'obtenir auprès de Desura et de Steam. Symphony est de petite taille, il faut seulement
+½ Go (500 Mo) de disque libre, ce qui rend le téléchargement et l'installation extrêmement faciles. Vous pouvez contrôler votre vaisseau avec votre souris, et prétendument avec une manette, même si ma manette n'a pas fonctionné avec ce jeu.
+Le jeu est amusant, mais, puisque c'est la musique qui conduit et surtout qu'il porte un nom comme Symphony, je me serait attendu à ce que la musique joue un rôle de premier plan dans ce jeu. Contrairement à ce que son nom indique, vous pouvez réellement couper le volume et obtenir probablement les mêmes résultats que vous obtiendriez si vous écoutiez la musique et que vous vous déplaciez en fonction de ce que vous entendez. Un jeu contrôlé par la musique devrait être plus facile à jouer si vous êtes attentif à la musique, ce que ce jeu ne parvient pas à faire. Outre le rôle relativement mineur de la musique dans ce jeu, j'ai rencontré certains problèmes graphiques  qui semblent liés au pilote propriétaire AMD dont Steam a besoin pour lancer les jeux. À des moments aléatoires, la totalité de l'écran, ou une partie de celui-ci, virait au blanc bien que le jeu continue comme si de rien n'était. J'ai fait des recherches sur mon problème et trouvé que c'était tout à fait habituel parmi les joueurs qui utilisent des cartes graphiques AMD avec les pilotes propriétaires. J'espère que cette question sera abordée dans le futur et que jouer au jeu deviendra plus agréable.
+**
 Minimum System Requirements
@@ Ligne 33: / Ligne 45: @@
 Unfortunately, I have to give this game a mere 2½ out of 5 stars. The con's just flat outweigh the pro's; especially the glitch with AMD graphics cards is a deal buster (if you happen to have such kind of graphics card).
+**
+Configuration minimale requise
+OS : Principales distributions Linux à partir de 2012
+Processeur : Dual Core, 2 GHz ou plus rapide
+Mémoire : 2 Go de RAM
+Graphiques : OpenGL 2.1 (avec une carte video Shader modèle 3 ou supérieur)
+Non recommandé avec un GPU graphique intégré
+Disque dur : 500 Mo d'espace disponible
+Conclusion
+Voici, selon moi, les avantages et les inconvénients, ainsi que ma note, pour ce jeu, Symphony.
+Pour
+• Utiliser votre propre musique comme la princesse qui doit être sauvée est un concept intéressant.
+• Très facile à jouer et pourtant il ne devient pas rapidement ennuyeux. Je pourrais continuer à y jouer encore et encore.
+Contre
+• La musique, telle qu'elle est utilisée, ne joue malheureusement pas un rôle très important ; en fait, le jeu pourrait très bien être joué avec le volume éteint.
+• Pépins de graphisme sur les ordinateurs équipés de cartes graphiques AMD.
+• Même s'il prétend fonctionner avec les manettes, mes deux manettes n'étaient pas prises en charge.
+Malheureusement, je ne peux donner à ce jeu que 2,5 étoiles sur 5. Les problèmes l'emportent sur les points positifs ; en particulier le pépin avec les cartes graphiques AMD est rédhibitoire (si vous avez ce genre de carte graphique).