Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue87:qu_est-ce_que_c_est [2014/10/30 16:19] – créée andre_domenech
+++ issue87:qu_est-ce_que_c_est [2015/01/11 16:10] (Version actuelle) – [5] auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Let’s face it, mining digital currency nowadays is hardly worth it. It’ll cost you more in electricity than you’ll make in [insert favourite coin here]. Having said that, ASIC miners are all the rage these days for Bitcoin mining (which has a difficulty that is sky-high and will take supercomputers to get anything from it). Not so good for folks who want to try the lower end stuff (such as Litecoin) which use scrypt cryptography. Enter, stage left, the new fad of USB miners which use hardly any electricity.
+====== 1 ======
+**Let’s face it, mining digital currency nowadays is hardly worth it. It’ll cost you more in electricity than you’ll make in [insert favourite coin here]. Having said that, ASIC miners are all the rage these days for Bitcoin mining (which has a difficulty that is sky-high and will take supercomputers to get anything from it). Not so good for folks who want to try the lower end stuff (such as Litecoin) which use scrypt cryptography. Enter, stage left, the new fad of USB miners which use hardly any electricity.
 The first wave of USB miners were Bitcoin only, but now they’re releasing dualminers which can mine both Bitcoin and scrypt coins.
-To use one of these, you need to get the latest video drivers first (Nvidia for me).
+To use one of these, you need to get the latest video drivers first (Nvidia for me).**
-Next, we need to get some software to run with the Dualminer. Unfortunately, none are available ‘off the shelf’, so we’ll need to compile a special version of cgminer ourselves. Download the git repository in a terminal with:
+Avouons-le, miner de la monnaie numérique ne vaut pas vraiment la peine aujourd'hui. Il vous en coûtera plus en électricité que cela vous rapportera en [ici votre monnaie préférée]. Cela dit, les mineurs ASIC sont à la mode ces jours-ci pour miner des Bitcoin (ce qui est d'une difficulté exorbitante et nécessitera des super-calculateurs pour en obtenir quelque chose). Pas terrible pour ceux qui veulent essayer les choses plus simples (comme Litecoin) qui utilisent la cryptographie scrypt. Et puis la nouvelle mode des mineurs USB, qui utilisent peu d'électricité, est apparue.
+La première vague de mineurs USB était seulement pour Bitcoin, mais maintenant on trouve des « dualminers » qui peuvent à la fois miner des Bitcoins et des pièces scrypt.
+Pour en utiliser un, vous devez d'abord récupérer les derniers pilotes vidéo (Nvidia pour moi).
+====== 2 ======
+**Next, we need to get some software to run with the Dualminer. Unfortunately, none are available ‘off the shelf’, so we’ll need to compile a special version of cgminer ourselves. Download the git repository in a terminal with:
 git clone https://github.com/dualminer/dualminer-cgminer
@@ Ligne 13: / Ligne 23: @@
 cd dualminer-cgminer
-Before trying anything, make the auto and configure script executable. Open a window, go into the dualminer-cgminer folder. Right-click on configure and choose Properties. Click the Permissions tab and tick the box beside ‘allow executing file as program’.
+Before trying anything, make the auto and configure script executable. Open a window, go into the dualminer-cgminer folder. Right-click on configure and choose Properties. Click the Permissions tab and tick the box beside ‘allow executing file as program’.**
-Well need a couple of dependencies, so use your package manager to install libtool, libudev-dev and libncurses5-dev. Or use the terminal if you’re up to it.
+Ensuite, nous avons besoin de récupérer un logiciel qui fonctionne avec le Dualminer. Malheureusement, aucun qui soit prêt à l'utilisation n'est disponible et nous aurons besoin de compiler une version spéciale de cgminer nous-mêmes. Télécharger le dépôt git dans un terminal avec :
+git clone https://github.com/dualminer/dualminer-cgminer
+Lorsque le téléchargement est terminé :
+cd dualminer-cgminer
+Avant d'essayer quoi que ce soit, rendez les scripts auto et configure exécutables. Ouvrez une fenêtre, allez dans le dossier dualminer-cgminer. Faites un clic droit sur configure et choisissez Properties. Cliquez sur l'onglet Permissions et cochez la case à côté de « autoriser l'exécution du fichier comme un programme ».
+====== 3 ======
+**Well need a couple of dependencies, so use your package manager to install libtool, libudev-dev and libncurses5-dev. Or use the terminal if you’re up to it.
 Time to get compiling. In a terminal:
@@ Ligne 23: / Ligne 45: @@
 sudo ./configure --enable-dualminer --enable-scrypt --disable-opencl  --prefix=/home/USERNAME/dualminder-cgminer
-(obviously replace USERNAME with your username)
+(obviously replace USERNAME with your username)**
-Continue with:
+Nous aurons besoin de quelques dépendances ; utilisez votre gestionnaire de paquets pour installer libtool, libudev-dev et libncurses5-dev. Ou utilisez le terminal si vous préférez.
+Il est temps de compiler. Dans un terminal :
+sudo ./autogen.sh
+sudo ./configure --enable-dualminer --enable-scrypt --disable-opencl  --prefix=/home/NOM_UTILISATEUR/dualminder-cgminer
+(remplacez évidemment NOM_UTILISATEUR par votre nom d'utilisateur).
+====== 4 ======
+**Continue with:
 make && make install
@@ Ligne 31: / Ligne 65: @@
 Wait a little while until it’s all compiled, then run cgminer with:
-sudo ./cgminer --scrypt  -o stratum+tcp://ltc.give-me-coins.com:3333 -u wakuangdenongmin.1 -p 1
+<nowiki>sudo ./cgminer --scrypt  -o stratum+tcp://ltc.give-me-coins.com:3333 -u wakuangdenongmin.1 -p 1</nowiki>
-NOTE: for me I had to run it with sudo otherwise it wouldn’t detect my device
+NOTE: for me I had to run it with sudo otherwise it wouldn’t detect my device**
-Now wait. Probably quite some time. It takes me days to get about 0.01 of a Litecoin. The problem is exacerbated by the pool getting new blocks which displays:
+Continuez avec :
+make && make install
+Attendez un peu jusqu'à ce que tout soit compilé, puis exécutez cgminer avec :
+<nowiki>sudo ./cgminer --scrypt  -o stratum+tcp://ltc.give-me-coins.com:3333 -u wakuangdenongmin.1 -p 1</nowiki>
+REMARQUE : dans mon cas, j'ai dû l'exécuter avec sudo sinon il ne détectait pas mon appareil.
+//note de frephil91 pour les relecteurs et le scribeur : c'est moi qui ai ajouté les balises nowiki dans la VO et la traduction sur la ligne commençant par sudo, sinon le double / sur cette ligne perturbait doluwiki: elles ne doivent pas être présentes dans Scribus, il faut garder la ligne commençant par sudo telle que dans la VO//
+====== 5 ======
+**Now wait. Probably quite some time. It takes me days to get about 0.01 of a Litecoin. The problem is exacerbated by the pool getting new blocks which displays:
 Stratum from pool 0 detected new block
-and the whole mining process grinds to a halt for a short time.
+and the whole mining process grinds to a halt for a short time.**
+Maintenant, attendez. Probablement un certain temps. Il m'a fallu des jours pour obtenir environ 0,01 Litecoin. Le problème est exacerbé, car le « pool » obtient de nouveaux blocs et affiche :
+Stratum from pool 0 detected new block
+et c'est le processus complet de minage qui s'enraye durant une courte période.