Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue88:actus [2015/01/24 11:21] – andre_domenech
+++ issue88:actus [2015/01/26 09:20] (Version actuelle) – [6] auntiee
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 Red Hat a développé une version du système d'exploitation Linux qui peut être utilisée pour tester des puces et le matériel associé sur l'architecture 64 bits ARMv8 pour les serveurs dans le but de normaliser ce marché.
-http://goo.gl/RlBTqV [computerworld.com]
+Source : http://goo.gl/RlBTqV [computerworld.com]
-Proposé par: Peter Odigie.
+Proposé par : Peter Odigie.
-Est-ce qu'Oracle Linux 7 offre à Larry une coupe (Open) Edge ?
+Est-ce qu'Oracle Linux 7 offre à Larry un produit fer de lance (Open) ?
-Oracle a présenté ce mois-ci Linux 7, le système d'exploitation open source à la sauce Oracle. Librement distribué sous la licence GNU General Public License (GPLv2), Oracle Linux est basé sur Red Hat Enterprise Linux (RHEL) et suit la publication de RHEL7, qui est arrivé en juin.
+Oracle a présenté ce mois-ci Linux 7, le système d'exploitation Open Source à la sauce Oracle. Librement distribué sous la licence GNU General Public License (GPLv2), Oracle Linux est basé sur Red Hat Enterprise Linux (RHEL) et suit la publication de RHEL7, qui est arrivé en juin.
 http://www.forbes.com/sites/adrianbridgwater/2014/08/04/does-oracle-linux-7-give-larry-a-cutting-open-edge/
-Proposé par: Peter Odigie
+Proposé par : Peter Odigie.
 **
@@ Ligne 63: / Ligne 63: @@
 **
-Peppermint OS 5: un Linux léger et rafraichissant
+Peppermint OS 5: un Linux léger et rafraîchissant
-Le système d'exploitation Peppermint (menthe poivrée) est construit autour d'un concept qui peut être unique parmi les environnements de bureau. C'est un hybride d'applications de bureau traditionnelles Linux et d'applis connectées sur les nuages.
+Le système d'exploitation Peppermint (menthe poivrée) est construit autour d'un concept qui peut être unique parmi les environnements de bureau. C'est un hybride d'applications de bureau traditionnelles Linux et d'applis dans les nuages.
-Utiliser la technologie Ice (glace) dans l'OS Peppermint est un peu comme lancer une application sur un téléphone Android ou une tablette. Par exemple, je peux lancer Google Docs, Gmail, Twitter, Yahoo Mail, YouTube, Pandora ou Facebook comme si elles étaient des applications autonomes sur un appareil mobile; mais ces pseudo-applications n'ont jamais besoin de mise à jour. Ice crée facilement une entrée de menu pour lancer un site Web ou une application comme s'il était installé.
+Utiliser la technologie Ice (glace) dans l'OS Peppermint est un peu comme lancer une application sur un téléphone Android ou une tablette. Par exemple, je peux lancer Google Docs, Gmail, Twitter, Yahoo Mail, YouTube, Pandora ou Facebook comme si elles étaient des applications autonomes sur un appareil mobile ; mais ces pseudo-applications n'ont jamais besoin de mise à jour. Ice crée facilement une entrée de menu pour lancer un site ou une application sur le Web comme s'il était installé.
-Cette approche novatrice met la dernière version de Peppermint OS 5, qui est parrue à la fin juin, bien en avance sur la trajectoire de l'informatique. Elle apporte des applications d'informatique en nuage sur le bureau Linux avec la facilité et la flexibilité d'un Chromebook. Ce concept se marie à l'idée traditionnelle d'avoir un logiciel installé qui s'exécute sans interaction avec les nuages.
+Cette approche novatrice met la dernière version de Peppermint OS 5, parue à la fin juin, bien en avance sur la trajectoire de l'informatique. Elle apporte des applications d'informatique en nuage sur le bureau Linux avec la facilité et la flexibilité d'un Chromebook. Ce concept se marie à l'idée traditionnelle d'avoir un logiciel installé qui s'exécute sans interaction avec le nuage.
-Source:
+Source :
 http://www.linuxinsider.com/story/Peppermint-OS-5-Light-Refreshing-Linux-80859.html
-Proposé par: Jack M. Germain
+Proposé par : Jack M. Germain.
+GUN Linux : sur le champ de tir avec les nouveaux AR-15 de Tracking Point
+Depuis que nous avons rencontré Tracking Point au CES 2013, nous avons surveillé l'entreprise, basée à Austin, et ses rifles, équipés de Linux et appelés collectivement « Precision Guided Firearms » (armes de feu guidées avec précision), ou PGF. En mars dernier, nous avons eu la possibilité de passer quelques heures sur un champ de tir avec leurs tout premières armes à verrou sur le point de sortir, quand mon copain photojournaliste, Steven Michael, a atteint tout de suite une cible à presque 0,91 km de distance à son premier essai, bien qu'il n'ait jamais tiré avec un rifle auparavant.
+Beaucoup de choses ont changé pour Tracking Point au cours de l'année écoulée. L'entreprise a déménagé son siège du centre d'Austin, vers Pflugerville, en banlieue, construit un labo d'essai et de fabrication pour augmenter la production des PGF, s'est délesté d'une trentaine d'employés, dont le PDG Jason Schauble et le Vice président Brett Boyd qui avait géré notre visite au champ de tir en 2013) et a subi un financement Série D de 29 Millions de dollars. Et, d'après Oren Schauble, frère de l'ancien PDG et directeur de marketing chez Tracking Point, elle a aussi vendu tous les PGF qu'elle pouvait fabriquer.
 ===== 2 =====
@@ Ligne 89: / Ligne 95: @@
 http://news.softpedia.com/news/Russian-Ministry-of-Health-to-Replace-Microsoft-and-Oracle-Product-with-Linux-and-PostgreSQL-453909.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie**
+Le ministère russe de la Santé va remplacer les produits Microsoft et Oracle par Linux et PostgreSQL
-elementary OS Freya Beta Is Out, Still the Most Beautiful OS in the World
+Le gouvernement russe envisage le remplacement des produits Microsoft et Oracle par Linux et des produits similaires Open Source, au moins pour le ministère de la Santé.
+La Russie a été la cible d'un grand nombre de sanctions de l'Union Européenne et des Etats-Unis, ce qui signifie qu'elle va réagir. L'une des façons de faire est d'empêcher les autorités d'acheter des licences Microsoft ou de prolonger celles qui existent déjà.
+Selon un rapport publié sur gov.cnews.ru, le site officiel du gouvernement russe, le ministère de la Santé a l'intention d'abandonner tout logiciel propriétaire fourni par Oracle et Microsoft et de le remplacer par un logiciel Open Source.
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/Russian-Ministry-of-Health-to-Replace-Microsoft-and-Oracle-Product-with-Linux-and-PostgreSQL-453909.shtml
+Proposé par : Silviu Stahie.
+**elementary OS Freya Beta Is Out, Still the Most Beautiful OS in the World
 elementary OS Freya Beta has been announced by its developers and it comes with an Ubuntu 14.04 base and lots of new features. As you can imagine, there are quite a few changes and improvements over elementary OS Luna, including the Linux kernel from Ubuntu 14.04, the 3.13 stack. This is just the tip of the iceberg.
@@ Ligne 105: / Ligne 123: @@
 Submitted by: Silviu Stahie
 **
+L'OS elementary de Freya est sorti en version bêta, toujours le plus bel OS au monde
-Le Ministère russe de la Santé va remplacer Microsoft et les produits Oracle par Linux et PostgreSQL
+L'OS elementary Freya Beta a été annoncé par ses développeurs et il est arrive avec une base Ubuntu 14.04 et beaucoup de nouvelles fonctionnalités. Comme vous pouvez l'imaginer, il y a quelques changements et améliorations par rapport l'OS elementary Luna, y compris le noyau Linux d'Ubuntu 14.04 et la pile 3.13. Ce n'est que la pointe de l'iceberg.
-Le gouvernement russe envisage le remplacement des produits Microsoft et Oracle par Linux et des produits similaires open-source, au moins pour le ministère de la Santé.
+Les développeurs de l'OS elementary proposent par défaut l'intégration de comptes Facebook, Fastmail, Google+, Microsoft et Yahoo. Cela se fait avec l'aide de Pantheon Online Accounts, un nouvel outil qui combine les caractéristiques d'Ubuntu Online Accounts et de GNOME Online Accounts et apporte, en outre, ses propres améliorations.
-La Russie a été la cible d'un grand nombre de sanctions de l'Union Européenne et des Etats-Unis, ce qui signifie qu'elle va réagir. Une des façons de faire est d'empêcher les autorités d'acheter des licences Microsoft ou de prolonger celles qui existent déjà.
+C'est encore une version bêta, ce qui signifie que les utilisateurs remarqueront probablement des bugs dans le système d'exploitation. La date de sortie reste inconnue, mais ce n'est pas quelque chose de nouveau. Les développeurs ne fournissent jamais une date de sortie et ils prennent généralement leur temps jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits du résultat.
-Selon un rapport publié sur gov.cnews.ru, le site officiel du gouvernement russe, le ministère de la Santé a l'intention d'abandonner tout logiciel propriétaire fourni par Oracle et Microsoft et le remplacer par un logiciel open source.
+Source :
-Source:
-http://news.softpedia.com/news/Russian-Ministry-of-Health-to-Replace-Microsoft-and-Oracle-Product-with-Linux-and-PostgreSQL-453909.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
-L'OS Freya d'elementary est sorti en version Beta, toujours le plus bel OS au monde.
-L'OS elementary Freya Beta a été annoncé par ses développeurs et il est livré sur une base Ubuntu 14.04 et beaucoup de nouvelles fonctionnalités. Comme vous pouvez l'imaginer, il y a quelques changements et améliorations par rapport l'OS elementary Luna, y compris le noyau Linux venant d'Ubuntu 14.04, et la pile 3.13. Ce n'est que la pointe de l'iceberg.
-les développeurs de l'OS elementary proposent par défaut l'intégration de comptes Facebook, Fastmail, Google, Microsoft, et Yahoo. Cela se fait avec l'aide de Pantheon Online Accounts, un nouvel outil qui combine les caractéristiques d'Ubuntu Online Accounts et de GNOME Online Accounts, et apporte ses propres améliorations.
-C'est encore une version bêta, ce qui signifie que les utilisateurs remarqueront probablement des bugs avec le système d'exploitation. La date de sortie reste inconnue, mais ce n'est pas quelque chose de nouveau. Les développeurs ne fournissent jamais une date de sortie et ils prennent généralement leur temps jusqu'à ce qu'ils soient satisfaits du résultat.
-Source:
 http://news.softpedia.com/news/elementary-OS-Freya-Beta-Officially-Released-Still-the-Most-Beautiful-OS-in-the-World-454355.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
 **
@@ Ligne 147: / Ligne 150: @@
 http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Shopping-Lens-Scopes-Declared-Legal-in-UK-and-Most-Likely-in-European-Union-453843.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie**
-Wireless speakers stream audio from web and WLAN
-Denon debuted a line of Sonos-like wireless multi-room HiFi speakers that stream audio from both Internet and local sources, and run on embedded Linux.
-Like the similarly Linux-powered devices available from Sonos, Denon’s “Heos” wireless streaming speakers offer multi-room (multi-speaker) synchronized audio, and can deliver multiple audio streams from disparate sources to individual speakers or stereo-configured speaker pairs distributed around the home. Subscription streaming sources initially offered by Denon include Rhapsody, Pandora, Spotify, and TuneIn, with additional services offering DRM-free tracks “coming soon,” says the company.
-Source: http://linuxgizmos.com/wireless-speakers-stream-audio-from-web-and-wlan/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
-**
-Les Loupes d'Achats d'Ubuntu déclarées légales au Royaume-Uni et très probablement dans l'Union Européenne
+Les loupes d'achats d'Ubuntu déclarées légales au Royaume-Uni et très probablement dans l'Union Européenne
 Les autorités britanniques ont déclaré que les loupes d'achats (Shopping Lens) d'Ubuntu sont légales et qu'aucune loi n'a été enfreinte, ni en Grande-Bretagne ni dans l'Union Européenne.
@@ Ligne 168: / Ligne 158: @@
 Canonical a été beaucoup critiqué par la communauté lorsque les développeurs ont décidé d'intégrer les loupes d'achats dans le système d'exploitation Ubuntu. Deux ans se sont écoulés depuis et beaucoup de choses ont changé dans l'intervalle.
-Lorsque les loupes achats d'Ubuntu ont d'abord été introduite, les utilisateurs n'avaient aucun contrôle dessus, du moins pas de manière claire et facile. Il n'y avait aucun avertissement sue le fait que les données étaient envoyées sur le réseau et il n'y avait pas de bouton pour l'éteindre.
+Lorsque les loupes achats d'Ubuntu ont d'abord été introduites, les utilisateurs n'avaient aucun contrôle dessus, du moins pas de manière claire et facile. Il n'y avait aucun avertissement sur le fait que les données étaient envoyées sur le réseau et il n'y avait pas de bouton pour le désactiver.
-Actuellement, très peu de gens font même mention des loupes d'achats, et c'est un signe clair que les utilisateurs se sont habitués à elles et qu'ils ont appris à les utiliser ou à fermer la fonctionnalité complètement.
+Actuellement, très peu de gens font même mention des loupes d'achats et c'est un signe clair que les utilisateurs s'y sont habitués et qu'ils ont appris à les utiliser ou à fermer la fonctionnalité complètement.
-Source:
+Source :
 http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Shopping-Lens-Scopes-Declared-Legal-in-UK-and-Most-Likely-in-European-Union-453843.shtml
-Proposé par: Silviu Stahie
+Proposé par : Silviu Stahie.
+**Wireless speakers stream audio from web and WLAN
+Denon debuted a line of Sonos-like wireless multi-room HiFi speakers that stream audio from both Internet and local sources, and run on embedded Linux.
-Des Haut-parleurs sans fil jouent des flux audio du web et du WLAN
+Like the similarly Linux-powered devices available from Sonos, Denon’s “Heos” wireless streaming speakers offer multi-room (multi-speaker) synchronized audio, and can deliver multiple audio streams from disparate sources to individual speakers or stereo-configured speaker pairs distributed around the home. Subscription streaming sources initially offered by Denon include Rhapsody, Pandora, Spotify, and TuneIn, with additional services offering DRM-free tracks “coming soon,” says the company.
-Denon a commencé une ligne de haut-parleurs Hi-Fi sans fil multi-pièces semblables aux Sonos qui diffusent du flux audio à partir de sources à la fois sur Internet et locales, et exécuté sur Linux embarqué.
+Source: http://linuxgizmos.com/wireless-speakers-stream-audio-from-web-and-wlan/
-Comme les appareils similaires disponibles sous Linux chez Sonos, les haut-parleurs de streaming sans fil « Heos » de Denon offrent une musique synchronisée multi-pièces (multi-haut-parleurs), et peuvent fournir de multiples flux audio provenant de sources disparates à des haut-parleurs individuels ou des paires de haut-parleurs configurés en stéréo répartis dans la maison. L'abonnement aux sources de streaming initialement offertes par Denon comprennent Rhapsody, Pandora, Spotify et TuneIn, avec des services supplémentaires offrant des pistes sans DRM « arrivant bientôt », selon la société.
+Submitted by: Arnfried Walbrecht
+**
+Des haut-parleurs sans fil jouent des flux audio du web et du WLAN
-Source: http://linuxgizmos.com/wireless-speakers-stream-audio-from-web-and-wlan/
+Denon a introduit une ligne de haut-parleurs Hi-Fi sans fil multi-pièces, semblables aux Sonos, qui diffusent du flux audio à partir de sources Web et locales et sont équipés de et s'exécutent sous Linux.
+Comme les appareils similaires disponibles sous Linux chez Sonos, les haut-parleurs de streaming sans fil « Heos » de Denon proposent une musique synchronisée dans plusieurs pièces (multi-haut-parleurs) et peuvent fournir de multiples flux audio provenant de sources disparates à des haut-parleurs individuels ou des paires de haut-parleurs configurés en stéréo, répartis dans la maison. L'abonnement aux sources de streaming initialement offert par Denon comprennent Rhapsody, Pandora, Spotify et TuneIn, et des services supplémentaires offrant des pistes sans DRM « arriveront bientôt », selon la société.
+Source : http://linuxgizmos.com/wireless-speakers-stream-audio-from-web-and-wlan/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 201: / Ligne 199: @@
 Source: http://blogs.computerworld.com/network-security/24179/security-flaws-tails-linux-are-not-its-only-problem
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Les failles de sécurité dans Linux Tails ne sont pas son seul problème
-‘Mayhem’ Proliferates through Web-Servers FreeBSD, Linux, State Experts
+Si j'avais une agence d'espionnage, les utilisateurs de Linux Tails seraient parmi les gens que je voudrais le plus espionner. En utilisant Tails, ils déclarent au monde entier qu'ils veulent cacher quelque chose. Si j'étais un espion, j'essayerais de tromper les gens en leur faisant télécharger un exemplaire de Tails infesté de logiciels espions.
+Une excellente façon de le faire serait de créer une copie arnaque de tails.boum.org. Un jumeau maléfique, si vous voulez.
+Une des plus récentes révélations sur la NSA par Glenn Greenwald, le 14 juillet, portait sur le Groupe de recherche en renseignement sur les menaces conjointes (Joint Threat Research Intelligence Group - JTRIG) du GCHQ (British Government Communications Headquarters). Greenwald a publié un catalogue de leurs différents outils et techniques. L'un des outils dans le catalogue s'appelle HAVOK. C'est le deuxième point de la page 8 du document. HAVOK fait « un clonage en temps réel de site Web avec suivi des altérations à la volée. »
+Source : http://blogs.computerworld.com/network-security/24179/security-flaws-tails-linux-are-not-its-only-problem
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**‘Mayhem’ Proliferates through Web-Servers FreeBSD, Linux, State Experts
 Security researchers have spotted one new malware that is named "Mayhem" as it proliferates through FreeBSD and Linux Web-servers, published theregister.co.uk dated July 18, 2014.
@@ Ligne 217: / Ligne 226: @@
 **
-Les failles de sécurité dans Linux Tails ne sont pas son seul problème
+« Mayhem » prolifère grâce aux serveurs Web FreeBSD et Linux, selon des experts
-Si j'avais une agence d'espionnage, les utilisateurs de Linux Tails seraient parmi les gens que je voudrais le plus espionner. Simplement, en utilisant Tails, ils ont déclaré au monde entier qu'ils voulaient cacher quelque chose. Comme espion, je voudrais essayer de tromper les gens en leur faisant  télécharger une copie de Tails infestée de logiciels espions.
+Les chercheurs en sécurité ont repéré un nouveau malware nommé « Mayhem » (Pagaille), qui prolifére grâce aux serveurs Web FreeBSD et Linux, selon une publication du theregister.co.uk du 18 juillet 2014.
-Une excellente façon de le faire, serait de créer une copie arnaque de tails.boum.org. Un jumeau maléfique, si vous voulez.
+Les chercheurs en sécurité Evgeny Sidorov, Konstantin Otrashkevich et Andrew Kovalev de Yandex, une société Internet en Russie, ont mené une étude à la fois du centre de contrôle de Mayhem (CnC - Command and Control) et des serveurs côté client, suivie par la rédaction d'un article pour Virus Bulletin.
-Une des plus récentes révélations sur la NSA par Glenn Greenwald, le 14 Juillet, portait sur le Groupe de recherche en renseignement sur les menaces conjointes (Joint Threat Research Intelligence Group - JTRIG) du GCHQ (British Government Communications Headquarters). Greenwald a publié un catalogue de leurs différents outils et techniques. L'un des outils dans le catalogue est appelé HAVOK. C'est le deuxième point de la page 8 du document. HAVOK fait « un clonage en temps réel de site web avec suivi des altérations à la volée.»
+Selon eux, l'évaluation partielle de Mayhem que l'équipe de recherche MalwareMustDie a publiée en mai 2014, révèle que le malware dispose de différentes fonctions dont un bot classique pour Windows, mais il est capable de fonctionner même lorsque les droits dans des systèmes sont limités. Publié dans Securityweek.com, le 18 juillet 2014.
-Source: http://blogs.computerworld.com/network-security/24179/security-flaws-tails-linux-are-not-its-only-problem
+Source : http://www.spamfighter.com/News-19100-Mayhem-Proliferates-through-Web-Servers-FreeBSD-Linux-State-Experts.htm
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
-« Mayhem » prolifère grâce aux serveurs web FreeBSD et Linux, selon des experts
-Les chercheurs en sécurité ont repéré un nouveau malware nommé « Mayhem » (Pagaille), alors qu'il prolifèrait grâce aux serveurs web FreeBSD et Linux, selon une publication du theregister.co.uk du 18 Juillet 2014.
-Les chercheurs en sécurité Evgeny Sidorov, Konstantin Otrashkevich et Andrew Kovalev de Yandex, une société Internet en Russie, ont mené une étude à la fois du centre de contrôle de Mayhem (CnC - Command and Control) et des serveurs côté client suivie par la rédaction d'un article pour Virus Bulletin.
-Selon eux, l'évaluation partielle de Mayhem que l'équipe de recherche MalwareMustDie a publié en mai 2014, révèle que le malware dispose de différentes fonctions qui sont celles d'un bot classique pour Windows; mais, il est capable de fonctionner même lorsque les droits à des systèmes sont limités. Publié dans Securityweek.com, ce 18 Juillet 2014.
-Source: http://www.spamfighter.com/News-19100-Mayhem-Proliferates-through-Web-Servers-FreeBSD-Linux-State-Experts.htm
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 251: / Ligne 247: @@
 Source: http://www.itworld.com/open-source/429102/can-android-be-made-truly-free-and-open-source
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Android peut-il devenir réellement libre et Open Source ?
+Android a pris d'assaut le monde, mais de nombreux défenseurs Open Source regardent d'un œil douteux le système d'exploitation mobile de Google. Android pourra-t-il un jour être bâti pour être un système d'exploitation vraiment libre et Open Source ? Ou est-il trop lié aux produits et services de Google ? Ars Technica a tenté de créer une version FOSS d'Android.
+Selon Ars Technica : Android est un produit Google. Il est conçu et construit de zéro pour s'intégrer avec les services Google et être un système d'exploitation intégré au nuage. Pourtant une grande partie d'Android est Open Source et il n'y a rien qui dit que vous devez l'utiliser comme Google le préférerait. Avec un peu de travail, il est possible de transformer un smartphone Android moderne en un appareil moins Google, complètement ouvert. Nous voulions donc tester précisément cela. Un Android complètement ouvert est possible, mais ça ressemble à une escalade interminable. Il est plus difficile, et parfois impossible, de trouver des solutions Open Source pour de nombreuses tâches. Même si vous trouvez quelque chose, il sera probablement plus laid et moins puissant que le dernier des trucs issus du quartier général de Google. Mais si vous êtes prêt à faire face à quelques maux de tête et à trimer pour trouver votre sélection parmi les applis clairsemées, vous aurez un meilleur contrôle sur votre vie privée et pourrez vous vanter d'avoir un téléphone (presque) Open Source.
-From Clouds to Cars to Kitchens, Linux Making an Impact Everywhere
+Source : http://www.itworld.com/open-source/429102/can-android-be-made-truly-free-and-open-source
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**From Clouds to Cars to Kitchens, Linux Making an Impact Everywhere
 There's no operating system more ubiquitous than Linux. It's everywhere. It's even running in devices and computers you may not suspect—our cars, our cell phones, even our refrigerators. Linux supports businesses and organizations everywhere, and because it underpins open-source innovation, it is the platform of choice for new applications. Companies such as IBM and their work with organizations like the OpenPOWER Foundation are creating such new innovations as Big Blue's new scale-out servers running Linux and putting them in places all around us. In fact, eWEEK recently ran a slide-show depicting how prevalent the operating system is in the supercomputing space. Linux has quickly become the operating system of choice in the high performance computing (HPC) market, growing from relative obscurity 15 years ago to powering 97 percent of the fastest computers in the world. But its appeal is found in more than cost or choice. This list, compiled with assistance from IBM, provides some examples of where Linux is making an impact.
@@ Ligne 263: / Ligne 268: @@
 **
-Android peut-il devenir réellement libre et open source?
+Entre le nuage, les voitures et les cuisines, Linux a un impact partout
-Android a conquis le monde comme une tempête, mais de nombreux défenseurs open source voient d'un œil douteux le système d'exploitation mobile de Google. Android pourra t-il un jour être fait pour être un système d'exploitation vraiment libre et open source? Ou est-il trop lié aux produits et services de Google? Ars Technica a tenté le coup de créer une version FOSS d'Android.
+Il n'y a pas de système d'exploitation plus omniprésent que Linux. Il est partout. Il est même lancé dans les appareils et les ordinateurs que vous ne soupçonnez peut-être pas : nos voitures, nos téléphones mobiles, même nos réfrigérateurs. Linux soutient des entreprises et des organisations partout dans le monde et, parce qu'il constitue la base de l'innovation Open Source, c'est la plateforme de choix pour de nouvelles applications. Des sociétés telles qu'IBM travaillant avec des organisations comme la Fondation OpenPower créent des nouvelles innovations comme une explosion de nouveaux serveurs de Big Blue, fonctionnant sous Linux, et les mettent partout autour de nous. En fait, eWEEK a récemment publié un diaporama montrant l'étendue du système d'exploitation dans l'espace du calcul intensif. Linux est rapidement devenu le système d'exploitation de choix sur le marché du calcul de haute performance (HPC), passant d'une obscurité relative il y a 15 ans à l'alimentation de 97 pour cent des ordinateurs les plus rapides dans le monde. Mais son attractivité va au-delà de son coût ou du choix qu'il apporte. Cette liste, compilée avec l'aide d'IBM, fournit quelques exemples de cas où Linux a un impact.
-Selon Ars Technica: Android est un produit Google. Il est conçu et construit de zéro jusqu'à l'intégration avec les services Google et jusqu'à être un système d'exploitation intégré au nuage. Une grande partie d'Android est open source, cependant, et il n'y a rien qui dit que vous devez l'utiliser de la façon dont Google préfèrerait. Avec un peu de travail, il est possible de transformer un smartphone Android moderne en un appareil moins Google, complètement ouvert. Donc nous voulions tester seulement cela. Un Android complètement ouvert est possible, mais ça ressemble à une escalade incessante. Il est plus difficile et parfois impossible de trouver des solutions open source pour de nombreuses tâches.  Même si vous trouvez quelque chose, il sera probablement plus laid et moins puissant que le dernier des trucs issus du quartier général de Google. Mais si vous êtes prêt à faire face à quelques maux de tête et à trimer pour trouver votre sélection parmi les applis clairsemées, vous aurez un meilleur contrôle sur votre vie privée et pourrez vous vanter d'avoir un téléphone (presque) open source.
-Source: http://www.itworld.com/open-source/429102/can-android-be-made-truly-free-and-open-source
+Source : http://www.eweek.com/enterprise-apps/slideshows/from-clouds-to-cars-to-kitchens-linux-making-an-impact-everywhere.html
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Entre les Nuages, les Voitures et les Cuisines, Linux a un impact Partout
-Il n'y a pas de système d'exploitation plus omniprésents que Linux. Il est partout. Il est même lancé dans les appareils et les ordinateurs que vous ne pouvez pas soupçonner : nos voitures, nos téléphones mobiles, même nos réfrigérateurs. Linux soutient des entreprises et des organisations partout dans le monde, et parce qu'il implique l'innovation open-source, c'est la plateforme de choix pour de nouvelles applications. Des sociétés telles qu'IBM travaillant avec des organisations comme la Fondation OpenPower créent des nouvelles innovations comme un explosion de nouveaux serveurs de Big Blue, fonctionnant sous Linux, et les mettent partout tout autour de nous. En fait, eWEEK a récemment publié un diaporama montrant l'étendue du système d'exploitation dans l'espace du calcul intensif. Linux est rapidement devenu le système d'exploitation de choix sur le marché du calcul de haute performance (HPC), passant d'une obscurité relative il y a 15 ans pour alimenter 97 pour cent des ordinateurs les plus rapides dans le monde. Mais son attractivité va au delà de son coût ou du choix qu'il apporte. Cette liste, compilée avec l'aide d'IBM, fournit quelques exemples de cas où Linux a un impact.
-Source: http://www.eweek.com/enterprise-apps/slideshows/from-clouds-to-cars-to-kitchens-linux-making-an-impact-everywhere.html
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
 ===== 4 =====
@@ Ligne 300: / Ligne 293: @@
 Source: http://www.networkworld.com/article/2459726/opensource-subnet/linux-will-not-become-a-gaming-platform-it-already-is-one.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht **
+Linux ne va pas devenir une plate-forme de jeu, c'en est déjà une !
+La véritable mesure de l'importance de toute plate-forme de jeu n'est pas le nombre de jeux disponibles. Ce n'est pas la nécessité d'avoir les mêmes jeux que les autres plates-formes concurrentes (la PS4 n'a pas besoin de jeux Mario pour avoir du succès). Et ce n'est même pas vraiment le nombre total de jeux qui sont vendus, mais cela aide certainement.
-A year without Windows and a new love of Linux
+Non, monsieur. C'est beaucoup plus nébuleux et subjectif que tout cela.
+L'importance d'une plate-forme de jeu peut être mesurée par le fait que les gens veuillent l'utiliser pour jouer à des jeux... plutôt qu'une autre plate-forme. Au moins à l'occasion.
+Par exemple : La Genesis de SEGA. Cette belle console s'est vendue de façon sensiblement inférieure à la Super Nintendo. Mais c'était toujours une excellente console sur laquelle les gens aimaient jouer. Donc, un succès.
+De ce point de vue, et c'est le seul qui ait du sens à mon avis, Linux est considéré comme une plate-forme de jeux à succès (et, même, une grande).
+Source : http://www.networkworld.com/article/2459726/opensource-subnet/linux-will-not-become-a-gaming-platform-it-already-is-one.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**A year without Windows and a new love of Linux
 A little over a year ago, back in April 2013, I set myself a challenge. For so many years I, like countless millions, had used Microsoft Windows for my computing needs… and nothing else. You see, I had heard a lot about Linux and had dipped an experimental toe into its watery depths, but I still relied heavily upon Windows. So my challenge was to switch to Linux as my main operating system, whilst blogging about my experiences. I figured I would be in a better position to talk about Linux, if I actually used it properly, instead of hovering on the periphery looking in as an observer.
@@ Ligne 316: / Ligne 323: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Linux va pas devenir une plate-forme de jeu, c'en est déjà une !
-La véritable mesure de l'importance de toute plate-forme de jeu n'est pas le nombre de jeux disponibles. Ce n'est pas la nécessité d'avoir les mêmes jeux que les autres plates-formes concurrentes (la PS4 n'a pas besoin de jeux Mario pour avoir du succès). Et ce n'est même pas vraiment le nombre total de jeux qui sont vendus, mais cela aide certainement.
-Non, monsieur. C'est beaucoup plus nébuleux et subjectif que tout cela.
-La mesure de l'importance d'une plate-forme de jeu est de considérer si les gens veulent l'utiliser pour jouer à des jeux... plutôt qu'une autre plate-forme. Au moins à l'occasion.
-Par exemple: La Genesis de SEGA. Cette belle console s'est vendue de façon sensiblement inférieure à la Super Nintendo. Mais c'était toujours une excellente console sur laquelle les gens aimaient jouer. Donc, un succès.
-Par cette façon d'évaluer, et c'est la seule manière qui ait du sens à mon avis, Linux est considéré comme une plate-forme de jeux à succès (et même, une grande).
-Source: http://www.networkworld.com/article/2459726/opensource-subnet/linux-will-not-become-a-gaming-platform-it-already-is-one.html
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
 Une année sans Windows et un nouvel amour de Linux
-Il y a un peu plus d'une année, en Avril 2013, je me suis fixé un défi. Pendant de nombreuses années, j'ai, comme des millions de gens, utilisé Microsoft Windows pour mes besoins informatiques ... et rien d'autre. Bon, j'avais beaucoup entendu parler de Linux et j'avais plongé un orteil expérimental dans ses profondeurs aquatiques, mais j'étais toujours appuyé fortement sur Windows. Donc, mon défi était de passer à Linux comme système d'exploitation principal, et de relater cette expérience par blog. J'ai pensé que je serais dans une meilleure position pour parler de Linux, si effectivement je l'utilisais correctement, au lieu de planer à la périphérie en restant observateur.
+Il y a un peu plus d'une année, en avril 2013, je me suis fixé un défi. Pendant de nombreuses années, j'ai, comme des millions de gens, utilisé Microsoft Windows pour mes besoins informatiques... et rien d'autre. Bon, j'avais beaucoup entendu parler de Linux et j'avais plongé un orteil expérimental dans ses profondeurs aquatiques, mais je comptais toujours beaucoup sur Windows. Donc, mon défi était de passer à Linux comme système d'exploitation principal et de relater cette expérience par blog. J'ai pensé que je serais dans une meilleure position pour parler de Linux, si je l'utilisais correctement, au lieu de planer à la périphérie en restant observateur.
-Vous pouvez lire ici le blog que j'ai écrit à l'époque où tout cela a commencé: https://www.alansitsolutions.com/blog/tag/working-without-windows/
+Vous pouvez lire ici le blog que j'ai écrit à l'époque où tout cela a commencé : https://www.alansitsolutions.com/blog/tag/working-without-windows/
-Ce qui m'a attiré vers Linux en premier lieu? Eh bien, d'une part mon côté passionné d'informatique aspirait à «avoir un jeu», mais je voulais aussi savoir si c'était vrai que Linux était vraiment immunisé contre les virus informatiques. J'avais aussi entendu dire que Linux était beaucoup plus sécurisé que Windows, ce qui signifie que ces satanés pirates auraient eu aussi des moments plus difficiles. Pour couronner le tout, Linux est généralement gratuit et il en est de même de beaucoup de logiciels!
+Ce qui m'a attiré vers Linux en premier lieu ? Eh bien, d'une part mon côté passionné d'informatique aspirait à « m'amuser », mais je voulais aussi savoir si c'était vrai que Linux soit immunisé contre les virus informatiques. J'avais aussi entendu dire que Linux était beaucoup plus sécurisé que Windows, ce qui signifie que ces satanés pirates auraient eu aussi des moments plus difficiles. Pour couronner le tout, Linux est généralement gratuit et il en est de même de beaucoup des logiciels utilisés sur le système !
-Source: http://www.midsussextimes.co.uk/news/a-year-without-windows-and-a-new-love-of-linux-1-6204763
+Source : http://www.midsussextimes.co.uk/news/a-year-without-windows-and-a-new-love-of-linux-1-6204763
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 358: / Ligne 347: @@
 Source: http://www.itworld.com/open-source/430006/cloud-might-be-key-triumph-desktop-linux
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht **
+Le nuage pourrait être la clé du triomphe de Linux pour ordinateurs de bureau
+Il y a eu beaucoup de réflexions sur les raisons pour lesquelles Linux n'a pas une plus grande part de marché sur les ordinateurs de bureau. C'est un sujet qui revient sans cesse, encore et encore, année après année. Cette fois-ci, Tech Republic s'interroge sur comment le nuage pourrait être la clé du triomphe de Linux sur l'ordinateur de bureau.
+Selon TechRepublic : Le CloudBook pourrait très bien être l'objet qui propulse Linux dans les mains de l'utilisateur moyen, sans qu'il ait à revendiquer un Chrome OS ou un Android. Et une fois le CloudBook Linux dans les mains des utilisateurs, la porte pour l'Ubuntu Phone sera ouverte et prête à être franchie. La convergence aura été rendue possible et facile.
-Gesture-controlled home automation hub runs Linux
+Le bureau, le CloudBook, le téléphone.
+Source : http://www.itworld.com/open-source/430006/cloud-might-be-key-triumph-desktop-linux
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**Gesture-controlled home automation hub runs Linux
 Pre-orders are open for “Ninja Sphere,” a $329, gesture-controlled, home-automation hub featuring Arduino hooks, ZigBee controls, and location tracking.
@@ Ligne 373: / Ligne 371: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Le nuage pourrait être la clé du triomphe du bureau Linux
-Il y a eu beaucoup de réflexions sur les raisons pour lesquelles Linux n'a pas une plus grande part de marché sur les ordinateurs de bureau. C'est un sujet qui revient sans cesse, encore et encore, année après année. Cette fois-ci, Tech Republic envisage comment le nuage pourrait être la clé du triomphe de  Linux sur le bureau.
-Selon TechRepublic: Le CloudBook pourrait très bien être la chose qui propulse Linux dans les mains de l'utilisateur moyen, sans qu'il ait à revendiquer un Chrome OS ou un Android. Et une fois le CloudBook Linux dans les mains des utilisateurs, la porte pour le téléphone Ubuntu aura été ouverte et il sera prêt à avancer. La convergence aura été rendue possible et facile.
-Le bureau, le CloudBook, le téléphone.
-Source: http://www.itworld.com/open-source/430006/cloud-might-be-key-triumph-desktop-linux
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
 Un contrôleur gestuel de domotique fonctionne sous Linux
-Les pré-commandes sont ouvertes pour « Ninja Sphere », un contrôleur gestuel de domotique à 329$, avec des interfaces Arduino, des contrôles ZigBee, et un suivi de localisation.
+Les pré-commandes sont ouvertes pour « Ninja Sphere », un contrôleur gestuel de domotique à 329 $, avec des interfaces Arduino, des contrôles ZigBee, et un suivi de localisation.
-Sydney, un des «Ninja Blocks» australiens, a été l'une des premières entrées de Linux dans l'arène de la domotique. Le contrôleur open-source du Ninja block de la startup a été lancé sur Kickstarter en 2012, et a commencé à expédier une version plus avancée en Octobre dernier. Le Kit Ninja Block à 199$ a intégré un BeagleBone Black SBC et un microcontrôleur compatible avec Arduino, et a offert l'accès à distance via des applications smartphones et un service en nuage. En utilisant un émetteur RF 433MHz, il contrôlait les entrées de capteur fournies par le fabricant, y compris des détecteurs de mouvement, des fermetures de contact, les capteurs de température et d'humidité et des interrupteurs.
+« Ninja Blocks » basés à Sydney en Australie, a été l'une des premières entrées de Linux dans l'arène de la domotique. Le contrôleur Open Source ,Ninja block, de la startup, a été lancé sur Kickstarter en 2012, et la distribution d'une version plus avancée a commencé en octobre dernier. Le Kit Ninja Block à 199 $ a intégré un BeagleBone Black SBC et un microcontrôleur compatible avec Arduino, et a offert l'accès à distance via des applications smartphones et un service en nuage. En utilisant un émetteur RF 433 MHz, il contrôlait les entrées de capteur fournies par le fabricant, y compris des détecteurs de mouvement, des fermetures de contact, les capteurs de température et d'humidité et des interrupteurs.
-Source: http://linuxgizmos.com/gesture-controlled-home-automation-hub-runs-linux/
+Source : http://linuxgizmos.com/gesture-controlled-home-automation-hub-runs-linux/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 ===== 5 =====
@@ Ligne 406: / Ligne 390: @@
 Source: http://linuxgizmos.com/gesture-controlled-home-automation-hub-runs-linux/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Des chercheurs démontrent le piratage BadUSB sous Linux et Windows
+Des chercheurs en sécurité allemands ont montré comment ils pouvaient prendre la main sur des PC Linux et Windows en manipulant le firmware des clés USB. Sous Linux, les chercheurs ont besoin de droits d'administrateur qu'ils ont acquis par une vulnérabilité dans l'économiseur d'écran. Le piratage a été montré pendant la conférence des hackers Black Hat. Auparavant, les chercheurs avaient déjà annoncé qu'ils avaient trouvé une vulnérabilité de sécurité critique dans USB. En manipulant le firmware des lecteurs USB (piratage BadUSB), il était possible d'infecter d'autres périphériques USB et, par exemple, de surveiller le trafic réseau et les frappes sur le clavier, de voler des informations bancaires, etc., etc. L'astuce ne fonctionne pas uniquement sur les PC Windows, mais également sur les ordinateurs fonctionnant sous Linux, comme l'ont démontré les chercheurs en sécurité allemands. Le maliciel acquiert des droits d'administrateur en affichant l'écran de veille et intercepte le mot de passe avec un « espion à mots de passe » quand l'utilisateur le tape. Avec des droits d'administrateur, le périphérique USB infecté gagne l'accès à d'autres lecteurs USB.
+Source : http://linuxgizmos.com/gesture-controlled-home-automation-hub-runs-linux/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Comparing Virtual Machines and Linux Containers Performance
+**Comparing Virtual Machines and Linux Containers Performance
 IBM Research Division has published a paper comparing the performance of container and virtual machine environments, using Docker and KVM, highlighting the cost of using Docker with NAT or AUFS, and questioning the practice of running containers inside of virtual machines.
@@ Ligne 422: / Ligne 413: @@
 **
-Des chercheurs montrent le piratage BadUSB sur Linux et Windows
+Comparaison de performance entre machines virtuelles et conteneurs Linux
-Des chercheurs en sécurité allemands ont montré comment ils pouvaient prendre la main sur des PC Linux et Windows en manipulant le firmware des clés USB. Sous Linux, les chercheurs ont besoin de droits d'administrateur qu'ils ont acquis par une vulnérabilité dans l'économiseur d'écran. Le piratage a été montré pendant la conférence des hackers Black Hat. Auparavant, les chercheurs avaient déjà annoncé qu'ils avaient trouvé une vulnérabilité de sécurité critique dans USB. En manipulant le firmware des lecteurs USB (piratage BadUSB), il était possible d'infecter d'autres périphériques USB et, par exemple, récupérer le trafic réseau du moniteur et les frappes sur le clavier, voler des informations bancaires, etc., etc. L'astuce ne fonctionne pas uniquement sur les PC Windows, mais également sur les ordinateurs fonctionnant sous Linux, comme l'ont montré les chercheurs en sécurité allemands. Le maliciel acquiert des droits d'administrateur en affichant l'écran de veille et intercepte le mot de passe avec un « espion à mots de passe » quand les utilisateurs les tapent. Avec des droits d'administrateur, le périphérique USB infecté gagne l'accès à d'autres lecteurs USB.
+Le département de la recherche d'IBM a publié un document comparant la performance des environnements conteneur et ceux de machines virtuelles, en utilisant Docker et KVM, soulignant le coût d'utilisation de Docker avec du NAT ou AUFS, et remettant en cause la pratique de lancer des conteneurs à l'intérieur de machines virtuelles.
-Source: http://linuxgizmos.com/gesture-controlled-home-automation-hub-runs-linux/
+Les auteurs de l'article on lancé des tests de mesure de la CPU, la mémoire, le réseau et les E/S sur des environnements en conteneur et virtualisés, en utilisant KVM et Docker comme technologies de virtualisation et de conteneur respectivement. Les tests ont également porté sur des échantillonnages de charge avec Redis et MySQL ; Redis fait fonctionner la pile réseau, avec de petits paquets et un grand nombre de clients, tandis que MySQL charge la mémoire, le réseau et le système de fichiers.
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Les résultats montrent que la performance de Docker est égale ou supérieure à celle de KVM dans tous les cas testés. Pour les performances des CPU et de la mémoire, KVM et Docker induisent une surcharge mesurable, mais négligeable, bien que pour les applications intensives en E/S cela ait exigé un ajustement.
+Source : http://www.infoq.com/news/2014/08/vm-containers-performance
-Comparaison de la performance des machines virtuelles et des conteneurs Linux
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Le département de la recherche d'IBM a publié un document comparant la performance des conteneurs et des environnements de machines virtuelles, en utilisant Docker et KVM, soulignant le coût d'utilisation de Docker avec du NAT ou AUFS, et remettant en cause la pratique de lancer des conteneurs à l'intérieur de machines virtuelles.
-Les auteurs de l'article on lancé des tests de mesure de la CPU, la mémoire, le réseau et les E/S sur des environnements natifs, en conteneur et virtualisés, en utilisant KVM et Docker comme technologies de virtualisation et de conteneurs respectivement. Les tests ont également porté sur des échantillonnages de charge avec Redis et MySQL; Redis charge la pile réseau, avec de petits paquets et un grand nombre de clients, tandis que MySQL charge la mémoire, le réseau et le système de fichiers.
-Les résultats montrent que la performance de Docker est égale ou supérieure à celle de KVM dans tous les cas testés. Pour les performances des CPU et de la mémoire, KVM et Docker induisent une surcharge mesurable, mais négligeable, bien que pour les applications intensives en E/S cela a exigé un ajustement.
-Source: http://www.infoq.com/news/2014/08/vm-containers-performance
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
 **
@@ Ligne 453: / Ligne 435: @@
 Source: http://www.prnewswire.co.uk/news-releases/incredibuild-to-launch-linux--android-acceleration-solutions-271196211.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+IncrediBuild va lancer des solutions d'accélération de Linux et Android
+IncrediBuild, le principal fournisseur de solution de développement de logiciels et de technologie d'accélération de la livraison continue, annonce le lancement d'un programme bêta de sa nouvelle gamme qui accélère nativement les environnements construits sur Linux et Android ainsi que les processus de développement d'applications.
-years later, Munich may dump Linux for Windows
+La nouveau produit a été conçu avec la même architecture et la même logique applicative que pour IncrediBuild pour les produits Windows, avec un fort accent sur toutes les possibilités et fonctionnalités que les développeurs apprécient tant dans IncrediBuild, telles que la facilité d'utilisation et un déploiement instantané pour les groupes de développement Linux et Android, avec les avantages d'accélération immédiat.
+« Ce que nous pouvons déjà divulguer, c'est que nous avons gardé nos racines en matière de simplicité et de valeur ajoutée. Nous sommes très heureux des résultats et sommes impatients de le rendre disponible de façon générale », a dit Eyal Maor, PDG d'IncrediBuild. Le système a déjà été testé et approuvé par les plus grands éditeurs de logiciels. IncrediBuild lancera prochainement un programme bêta officiel et le produit sera publié au T4. (Contactez IncrediBuild au linuxbeta@incrediBuild.com pour obtenir plus d'informations et vous inscrire au programme bêta).
+Source : http://www.prnewswire.co.uk/news-releases/incredibuild-to-launch-linux--android-acceleration-solutions-271196211.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**10 years later, Munich may dump Linux for Windows
 A few years ago, Linux sites were buzzing that the city of Munich, Germany was going to kick Windows to the curb and roll out a Linux-based OS on all their government desktops. Now it looks like politicians are seriously considering switching back to Windows.
@@ Ligne 469: / Ligne 461: @@
 **
-IncrediBuild va lancer des solutions d'accélération de Linux et Android
-IncrediBuild, le principal fournisseur de solution de développement de logiciels et de technologie d'accélération de la livraison continue, annonce le lancement d'un programme bêta de sa nouvelle gamme qui est compatible et accélère nativement les environnements construits sur Linux et Android ainsi qu'un processus de développement d'applications.
+ans plus tard, Munich pourrait remplacer Linux par Windows
-La nouvelle offre a été conçue avec la même architecture et la même logique métier que pour IncrediBuild pour les produits Windows, avec un fort accent sur toutes les possibilités et fonctionnalités que les développeurs apprécient dans IncrediBuild, telles que la facilité d'utilisation, et une installation sur étagère pour les groupes de développement Linux et Android à base des bénéfices d'accélération immédiats.
+Il y a quelques années, les sites Linux commentaient sans cesse le fait que la ville de Munich en Allemagne jette  Windows sur le trottoir et déploie un système d'exploitation basé sur Linux sur tous les postes de travail du gouvernement. Maintenant, il semble que les politiciens envisagent sérieusement de revenir à Windows.
-« Ce que nous pouvons déjà divulguer, c'est que nous avons gardé nos racines en matière de simplicité et de valeur ajoutée. Nous sommes très heureux des résultats et ne pouvons pas attendre pour le rendre disponible de façon générale », a dit Eyal Maor, PDG d'IncrediBuild. Le système a déjà été testé et approuvé par les plus grands éditeurs de logiciels. IncrediBuild lancera prochainement un programme bêta officiel, et le produit sera publié au T4. (Contactez IncrediBuild au linuxbeta@incrediBuild.com pour obtenir plus d'informations et vous inscrire au programme bêta).
-Source: http://www.prnewswire.co.uk/news-releases/incredibuild-to-launch-linux--android-acceleration-solutions-271196211.html
+Plusieurs forces sont ici à l'œuvre, selon les rapports des organes de presse allemands. Lorsque la transition a été annoncée il y a quelques années, les partisans ont affirmé qu'on allait permettre à la ville de sauver des camions de trésorerie. Pas plus tard qu'en juillet, des chiffres en dizaines de millions ont été annoncés ; mais les critiques se sont interrogées à plusieurs reprises si ces économies étaient réelles ou si elles ont été forgées de toutes pièces pour que la migration ne ressemble pas à un échec massif.
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Le changement n'a pas beaucoup plu aux employés et trouver des logiciels compatibles avec Linux qui répondent aux besoins de Munich s'est avéré difficile. C'est un peu surprenant pour moi, administrateur informatique. Vous penseriez que ces problèmes auraient été résolus avant la migration... Mais... la direction n'écoute pas toujours quand les gars du technique parlent.
+Source : http://www.geek.com/microsoft/10-years-later-munich-may-dump-linux-for-windows-1602234/
-ans plus tard, Munich peut laisser tomber Linux pour Windows
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Il y a quelques années, les sites Linux bourdonnaient sur le fait que la ville de Munich en Allemagne allait jeter Windows sur le trottoir et déployer un système d'exploitation basé sur Linux sur tous les postes de travail du gouvernement. Maintenant, il semble que les politiciens envisagent sérieusement de revenir à Windows.
-Il y a ici quelques forces différentes mises en œuvre, selon les rapports des organes de presse allemands. Lorsque la transition a été annoncée il y a quelques années, les partisans ont affirmé qu'on allait permettre à la ville de sauver des camions de trésorerie. Pas plus tard qu'en Juillet, des chiffres en dizaines de millions ont été annoncés; mais les critiques se sont interrogées à plusieurs reprises si ces économies étaient réelles ou si elles ont été forgées de toutes pièces pour faire que la migration ne ressemblent pas à un échec massif.
-Les employés n'ont pas été très heureux de ce changement, et il y a également eu des difficultés à trouver des logiciels compatibles avec Linux qui répondent aux besoins de Munich. C'est un peu surprenant pour moi, administrateur informatique. Vous pensiez que ces trous auraient été bouchés avant la migration ... Là encore, la direction n'écoute pas toujours quand les gars du technique parlent.
-Source: http://www.geek.com/microsoft/10-years-later-munich-may-dump-linux-for-windows-1602234/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
@@ Ligne 506: / Ligne 487: @@
 Source: http://www.infoworld.com/d/data-center/systemd-harbinger-of-the-linux-apocalypse-248436
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Systemd : signe avant-coureur de l'apocalypse de Linux
+Maintenant que Red Hat a publié RHEL 7 avec systemd à la place de l'ancien SysVinit, il semble que la fin du monde est effectivement proche. Un schisme et une guerre d'égos se jouent au sein de la communauté Linux en ce moment, et le sang coule des deux côtés. En fin de compte, peu importe qui « gagne », c'est Linux qui perdra.
+L'idée derrière systemd était de remplacer la vieille fonctionnalité Init et de fournir un processus de démarrage de système, commun et élégant, qui pourraient être standardisé sur plusieurs distributions Linux. systemd a dit qu'il accélérerait le temps de démarrage du système, gérerait mieux les accès concurrents, et, en général, améliorerait un élément qui n'était pas vraiment cassé, mais qui n'était pas aussi efficace qu'il aurait pu l'être.
-Xen hypervisor targets automotive virtualization role
+Par exemple, vous pourriez être en mesure de produire un logiciel qui puisse se compiler et se lancer sur de nombreuses distributions Linux, mais s'il devait se lancer au démarrage, il serait peut-être nécessaire d'écrire plusieurs scripts de démarrage différents dans le style d'Init, un pour chaque distribution compatible. Il est clair que c'est inélégant et pourrait être amélioré.
+Source : http://www.infoworld.com/d/data-center/systemd-harbinger-of-the-linux-apocalypse-248436
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**Xen hypervisor targets automotive virtualization role
 The Xen Project Collaborative Project has launched an Embedded and Automotive initiative to expand its virtualization technology beyond the datacenter and cloud realms. Initially, the subproject will center on a collaboration with GlobalLogic on the company’s Nautilus [PDF] in-vehicle infotainment (IVI) and telematics platform. An embedded version of the open source Xen Project type 1 hypervisor is integrated in Nautilus to enable sandboxed implementations of Android (for IVI) and either QNX or Linux for telematics and other back-end automotive services. The QNX/Android combination appears to be the main focus, however.
@@ Ligne 519: / Ligne 511: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Systemd: signe avant-coureur de l'apocalypse de Linux
-Maintenant que Red Hat a publié RHEL 7 avec systemd à la place de l'ancien SysVinit, il semble que la fin du monde est effectivement proche. Un schisme et une guerre d'égos se dévoile au sein de la communauté Linux en ce moment, et le sang coule des deux côtés. En fin de compte, peu importe qui « gagnera », c'est Linux qui perdra.
-L'idée derrière systemd était de remplacer la vieille fonctionnalité Init et de fournir un processus de démarrage du système commun et élégant, qui pourraient être standardisé sur plusieurs distributions Linux. systemd a promis d'accélérer le temps de démarrage du système, de mieux gérer les accès concurrents, et d'améliorer en général un élément qui n'était pas vraiment usé, mais qui n'était pas aussi efficace qu'il aurait pu l'être.
-Par exemple, vous pourriez être en mesure de produire un logiciel qui pourrait se compiler et se lancer sur de nombreuses distributions Linux, mais s'il devait se lancer au démarrage, il serait peut-être nécessaire d'écrire plusieurs scripts de démarrage différents dans le style d'Init, un pour chaque distribution compatible. Il est clair que c'est inélégant et pourrait être amélioré.
-Source: http://www.infoworld.com/d/data-center/systemd-harbinger-of-the-linux-apocalypse-248436
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
 L'hyperviseur Xen vise le rôle de la virtualisation automobile
-Le projet collaboratif Xen Project a lancé une initiative « Automobile et Embarqué » pour élargir sa technologie de virtualisation au-delà des centres de données et des domaines d'informatique en nuages.  Initialement, le sous-projet sera centré sur une collaboration avec GlobalLogic pour l'infodivertissement dans les véhicules (IVI - In-Vehicle Infotainment) Nautilus de cette société une et plate-forme télématique. Une version embarquée de l'hyperviseur open-source de type 1 Xen Project est intégré à Nautilus pour permettre des implémentations de test sur Android (pour IVI) et soit QNX ou Linux pour la télématique et d'autres services pour l'automobile. Mais, la combinaison QNX / Android semble être l'objectif principal.
+Le projet collaboratif Xen Project a lancé une initiative « Automobile et Embarqué » pour élargir sa technologie de virtualisation au-delà des centres de données et des domaines d'informatique dans le nuage.  Initialement, le sous-projet sera centré sur une collaboration avec GlobalLogic et son projet Nautilus pour l'infodivertissement dans les véhicules (IVI - In-Vehicle Infotainment) et une plate-forme télématique. Une version embarquée de l'hyperviseur Open Source de type 1 Xen Project est intégré à Nautilus pour permettre des implémentations de test sur Android (pour IVI) et soit QNX ou Linux pour la télématique et d'autres services pour l'automobile. Mais la combinaison QNX/Android semble être l'objectif principal.
-L'idée d'utiliser des processeurs multicœurs pour abriter des conteneurs bac-à-sable séparés dans les ordinateurs de l'automobile a été envisagée pendant plus d'une demi-décennie, mais ne fait que commencer à approcher de la réalité. Par exemple, en octobre dernier, Mentor Graphics a annoncé un hyperviseur embarqué Mentor qui peut gérer un ensemble de systèmes d'exploitation, y compris Linux, Android et le système d'exploitation temp-réel Nucleus (RTOS) de l'entreprise. Apporter un hyperviseur aux systèmes automobiles réduit le nombre de processeurs et la complexité nécessaire dans le système tout en conservant un pare-feu sécurisé entre l'Android interface avec le consommateur ou le Linux IVI et le Linux de fond ou les systèmes télématiques RTOS.
+L'idée d'utiliser des processeurs multicœurs pour abriter des conteneurs bac-à-sable séparés dans les ordinateurs de l'automobile est envisagée depuis plus d'une demi-décennie, mais ne fait que commencer à devenir réalité. Par exemple, en octobre dernier, Mentor Graphics a annoncé un hyperviseur embarqué Mentor qui peut gérer un ensemble de systèmes d'exploitation, y compris Linux, Android et le système d'exploitation en temps-réel Nucleus (RTOS) de l'entreprise. Apporter un hyperviseur aux systèmes automobiles réduit le nombre de processeurs et la complexité nécessaire au système tout en conservant un pare-feu sécurisé entre l'Android interface avec le consommateur ou le Linux IVI et le Linux en arrière plan ou les systèmes télématiques RTOS.
-Source: http://linuxgizmos.com/xen-hypervisor-targets-automotive-virtualization/
+Source : http://linuxgizmos.com/xen-hypervisor-targets-automotive-virtualization/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 553: / Ligne 531: @@
 Source: http://linuxgizmos.com/emulator-brings-x86-linux-apps-to-arm-devices/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Emulator porte les applications Linux x86 sur les appareils ARM
+Eltechs a annoncé une machine virtuelle qui exécute les applications 32 bits x86 Linux sur les SBC ARMv7 et les mini-PC ; on le prétend être 4,5 fois plus rapide que QEMU.
+L'émulateur Open Source QEMU a longtemps été l'application incontournable pour fournir des machines virtuelles (VM) qui imitent le matériel cible pendant le développement ou bien qui lancent les logiciels en territoire étranger. De temps en temps, quelqu'un propose un logiciel qui prétend exercer tout ou partie des fonctionnalités de QEMU plus efficacement. Dans ce cas, Eltechs a lancé son « ExaGear desktop », une machine virtuelle qui implémente un conteneur virtuel Linux x86 sur les ordinateurs ARMv7 et qui est prétendu être 4,5 fois plus rapide que QEMU. Malgré le mot « bureau » dans son nom, nous pouvons imaginer de nombreuses possibilités sans bureau pour ExaGear dans les applications embarquées et l'IdO (Internet des objets).
+Source : http://linuxgizmos.com/emulator-brings-x86-linux-apps-to-arm-devices/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-IBM Taps Global Network to Fuel Linux
+**IBM Taps Global Network to Fuel Linux
 At the LinuxCon North America conference today, IBM (NYSE: IBM) announced it is tapping into its global network of over 50 IBM Innovation Centers and IBM Client Centers to help IBM Business Partners, IT professionals, academics, and entrepreneurs develop and deliver new Big Data and cloud computing software applications for clients using Linux on IBM Power Systems servers.
@@ Ligne 566: / Ligne 554: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Emulator porte les applications Linux x86 sur les appareils ARM
-Eltechs a annoncé une machine virtuelle qui exécute les applications 32 bits x86 Linux sur les SBC ARMv7 et les mini-PC, et il prétend être 4,5 fois plus rapide que QEMU.
-L'émulateur open source QEMU a longtemps été l'application incontournable pour fournir des machines virtuelles (VM) qui imitent le matériel cible pendant le développement ou bien qui lancent les logiciels en territoire étranger. De temps en temps, quelqu'un vient avec un logiciel qui prétend exercer tout ou partie des fonctionalités de QEMU plus efficacement. Dans ce cas, Eltechs a lancé son «ExaGear desktop», une machine virtuelle qui implémente un conteneur virtuel Linux x86 sur les ordinateurs ARMv7 et qui prétend être 4,5 fois plus rapide que QEMU. Malgré le mot «bureau» dans son nom, nous pouvons imaginer de nombreuses possibilités sans bureau pour ExaGear dans les applications embarquées et l'IdO (Internet des objets).
-Source: http://linuxgizmos.com/emulator-brings-x86-linux-apps-to-arm-devices/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
 IBM sollicite son réseau mondial pour propulser Linux
-Lors de la conférence LinuxCon d'Amérique du Nord aujourd'hui, IBM (NYSE: IBM) a annoncé qu'elle puise dans son réseau mondial de plus de 50 centres d'innovation et de centres clients pour aider les partenaires commerciaux IBM, les professionnels de l'informatique, les universitaires, et les entrepreneurs pour élaborer et lancer de nouvelles applications de Big Data et d'informatique en nuage pour les clients qui utilisent Linux sur des serveurs IBM Power Systems.
+Lors de la conférence LinuxCon d'Amérique du Nord aujourd'hui, IBM (NYSE : IBM) a annoncé qu'elle puise dans son réseau mondial de plus de 50 centres d'innovation et de centres clients pour aider les partenaires commerciaux IBM, les professionnels de l'informatique, les universitaires et les entrepreneurs à élaborer et lancer de nouvelles applications de Big Data et d'informatique en nuage pour les clients qui utilisent Linux sur des serveurs IBM Power Systems.
-L'an dernier, IBM a engagé 1 milliard de dollars en nouvelles technologies Linux et open source pour ses serveurs Power Systems y compris l'ouverture de cinq nouveaux Centres Linux Power Systems à Beijing, en Chine, New York, état de New York, Austin, au Texas, Montpellier, en France et Tokyo, au  Japon. Aujourd'hui, plus de 1 500 applications ISV sont disponibles pour Linux sur Power System, réalisées en partie par les travaux effectués dans ces centres.
+L'an dernier, IBM a engagé 1 milliard de dollars en nouvelles technologies Linux et Open Source pour ses serveurs Power Systems y compris l'ouverture de cinq nouveaux Centres Linux Power Systems à Beijing, en Chine, New York, état de New York, Austin, au Texas, Montpellier, en France et Tokyo, au Japon. Aujourd'hui, plus de 1 500 applications ISV sont disponibles pour Linux sur Power System, réalisées en partie avec les travaux effectués dans ces centres.
-Source:
+Source :
 http://goo.gl/AUP0jxh [marketwatch.com]
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 601: / Ligne 577: @@
 Source: http://kotaku.com/a-16-bit-rpg-that-promises-a-modern-twist-1626228329
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Un RPG 16 bits avec un look moderne
-China Developing Its Own OS
+Se tenir debout dans une mer encombrée de jeux indép. de style rétro n'est pas une tâche facile, mais le RPG 16 bits Elysian Shadows (Ombres Elyséennes) a attiré mon attention récemment car il promet de faire certaines choses différemment.
+Se proclamant étre un « RPG 2D de nouvelle génération », Elysian Shadows n'hésite pas à afficher ouvertement son inspiration. Chrono Trigger et Secret of Mana ont été remerciés publiquement dans la vidéo des développeurs et l'esthétique vient directement de 1995. Les noms cités suffisent pour exciter n'importe quel fan de 16 bits, mais ce sont également des noms auxquels sont fait référence dans presque toutes les vidéos au sujet d'un nouveau jeu rétro.
+De meilleurs graphismes 2D/3D, l'éclairage et le son dynamiques, un système jour/nuit en temps réel et un monde où tout est interactif (pas de « portes décoratives ») sont quelques-unes des choses qui pourraient faire passer ce jeu d'encore un voyage nostalgique vers quelque chose de véritablement mémorable.
+Source : http://kotaku.com/a-16-bit-rpg-that-promises-a-modern-twist-1626228329
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**China Developing Its Own OS
 If it hasn't been made clear enough in recent months that China would love nothing more than to cut down on its reliance to American technology companies, its just-announced decision to create its own operating system should remedy that. At first, this OS will target the desktop, but eventually, it'll make its way to smartphones and other mobile devices.
@@ Ligne 614: / Ligne 601: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Un RPG 16 bits avec un look moderne
-Se tenir debout dans une mer encombrée de jeux indép. de style rétro n'est pas une tâche facile, mais le RPG 16 bits Elysian Shadows (Ombres Elyséennes) a attiré mon attention récemment car il promet de faire différemment.
-Se proclamant étre un «RPG 2D de nouvelle génération» Elysian Shadows n'hésite pas à afficher ouvertement son inspiration. Chrono Trigger et Secret of Mana ont tous deux obtenu des éloges dans les vidéos des développeurs, et l'esthétique vient directement de 1995. Ces noms sont assez forts pour exciter n'importe quel fan de 16 bits, mais ce sont également des noms que j'entends être référencés dans presque tous les vidéos au sujet d'un nouveau jeu rétro.
-De meilleurs graphismes 2D/3D, l'éclairage et le son dynamiques, un système jour/nuit en temps réel et un monde où tout est interactif (pas de «portes décoratives») sont quelques unes des choses qui pourraient le faire passer de simplement un autre voyage nostalgique vers quelque chose de véritablement mémorable.
-Source: http://kotaku.com/a-16-bit-rpg-that-promises-a-modern-twist-1626228329
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
 La Chine développe son propre OS
-S'il n'a pas été assez clair dans ces derniers mois que la Chine n'aime rien de plus que de réduire sa dépendance aux entreprises de technologie américaines, sa décision nouvellement annoncée de créer son propre système d'exploitation devrait y remédier. Dans un premier temps, cet OS ciblera le bureau, mais finalement, il va faire son chemin vers les smartphones et autres appareils mobiles.
+S'il n'a pas été assez clair dans ces derniers mois que la Chine n'aime rien de plus que de réduire sa dépendance aux entreprises de technologie américaines, sa décision nouvellement annoncée de créer son propre système d'exploitation devrait y remédier. Dans un premier temps, cet OS ciblera l'ordinateur de bureau, mais finalement, il va faire son chemin vers les smartphones et autres appareils mobiles.
-À ce stade, nous en savons très peu sur à quoi va ressembler ce système d'exploitation chinois, ou sur ce qu'il sera, mais nous savons qu'il est en train d'être conçu comme le remplacement propre de Microsoft et des systèmes d'exploitation de Google. Il semble très probable que le système d'exploitation chinois utilise Linux comme base, car il y a peu d'intérêt à réinventer la roue, et en raison de sa nature open-source, le pays aurait un contrôle complet sur le code. En outre, Linux prend en charge nativement les deux architectures x86 et ARM, de sorte que ça aiderait à prendre en compte à la fois le bureau et l'aspect mobile du système d'exploitation, et bien sûr, Linux supporte déjà un grand nombre de logiciels.
+À ce stade, nous en savons très peu sur l'apparence de ce système d'exploitation chinois ou sur ce qu'il sera en fait, mais nous savons qu'il est en train d'être conçu comme un véritable remplacement de Microsoft et des systèmes d'exploitation de Google. Il semble très probable que le système d'exploitation chinois utilise Linux comme base, car il y a peu d'intérêt à réinventer la roue et, en raison de sa nature Open Source, le pays aurait un contrôle complet sur le code. En outre, Linux prend en charge nativement les deux architectures x86 et ARM, de sorte que ça aiderait à s'adresser à la fois à l'ordinateur de bureau et l'aspect mobile du système d'exploitation, et, bien sûr, Linux prend déjà en charge un grand nombre de logiciels.
-Source: http://hothardware.com/News/China-Developing-Its-Own-OS-To-Take-On-Apple-Microsoft-and-Google/
+Source : http://hothardware.com/News/China-Developing-Its-Own-OS-To-Take-On-Apple-Microsoft-and-Google/
-Proposé par: Arnfried Walbrecht
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.