Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue88:arduino [2015/01/20 23:14] – d52fr
+++ issue88:arduino [2015/01/22 15:38] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 I already have my LCD screen wired up to the breadboard and have the basic ‘hello world’ sketch running on it, so I know for sure my LCD part is right. I’ve previously tinkered with the keypad and monitored the output in the serial window (code shown below) but now it’s time to bypass the serial window and go right to the LCD screen.**
-Ce mois-ci, c'est le moment de combiner deux morceaux de code en un, mais cette fois-ci avec une plus grande largeur de vue. Ces deux parties vont former une vraiment grosse bête dans les mois prochains.
+Ce mois-ci, le moment est venu de combiner deux morceaux de code en un, mais cette fois-ci avec une plus large perspective. Ces deux parties vont former une grosse bête dans les mois prochains.
-J'ai fait état de l'écran LCD de 16x2 dans un article précédent d'Arduino dans le FCM, mais je n'avais pas encore parlé du clavier 3x4 que j'ai. C'est du standard bas de gamme, sans nom, clavier 3x4, avec des trous dans la carte pour les fils. J'y ai soudé des fils de couleurs variées et il est prêt pour être assemblé avec l'afficheur LCD.
+J'ai fait état de l'écran LCD de 16x2 dans un article précédent sur Arduino dans le FCM, mais je n'ai pas encore parlé du clavier 3x4 que j'ai. C'est du standard bas de gamme, sans nom, clavier 3x4, avec des trous dans la carte pour les fils. J'y ai soudé des fils de couleurs variées et il est prêt à être être fixé à l'écran LCD.
-J'avais déjà câblé mon écran LCD à la plaque d'essai et la séquence de base « hello world » tourne dessus ; je suis donc assuré que ma partie afficheur LCD fonctionne. J'avais déjà bricolé avec le clavier et géré la sortie dans la fenêtre série (le code est présenté ci-dessous) mais il est maintenant temps de contourner la fenêtre série et d'aller directement à l'afficheur LCD.
+J'avais déjà câblé mon écran LCD à la plaque d'essai et la séquence de base « hello world » tourne dessus ; je suis donc certain que la partie LCD fonctionne. J'avais déjà bricolé avec le clavier et surveillé la sortie dans la fenêtre série (le code est présenté ci-dessous), mais il est maintenant temps de contourner la fenêtre série et d'aller directement à l'afficheur LCD.
 **So, I have the keypad wired into the remaining digital pins and need to merge the two lots of code. Note that I’ve missed out digital pin 1. For some reason when I used pin 1, I would end up with a row of keys that wouldn’t output. I’m not entirely sure why. I have to assume it’s to do with pin 1 being the TX, or transmit, pin.
@@ Ligne 19: / Ligne 19: @@
 Next month, we’ll add more to the code, possibly more to the circuit too. Although, I’m quickly running out of pins! I have only the analog pins left.**
-Aussi, le clavier est câblé aux contacts numériques restants et j'ai besoin de fusionner les deux morceaux de code. Notez que j'ai laissé de côté le contact numérique n°1. Pour une raison quelconque quand j'avais branché le contact 1, j'avais constaté qu'il n'y avait aucune sortie sur une rangée de touches. Je ne suis pas vraiment sûr de la raison. J'ai supposé qu'il y avait un rapport avec le fait que le contact N°1 soit le contact TX, ou « transmettre ».
+Ainsi, le clavier est câblé aux contacts numériques restants et j'ai besoin de fusionner les deux morceaux de code. Notez que j'ai laissé de côté le contact numérique n° 1. Pour une raison quelconque, quand j'avais branché le contact 1, j'avais constaté qu'il n'y avait aucune sortie sur une rangée de touches. Je ne suis pas vraiment sûr de la raison. Je suppose qu'il y a un rapport avec le fait que le contact n° 1 soit le contact TX, ou « transmettre ».
-Le faire marcher a été très simple. J'ai collé les lignes de code d'inclusion et de réglage du clavier au début, suivi une édition des numéros des contacts correspondants du clavier. Dans le code original, « hello world » est sur la ligne du haut, puis, en dessous, le temps s'écoule en millisecondes. J'ai remplacé le texte « hello world » par « Entrer un code : » et remplacé les millisecondes par le caractère clavier. C'était tout.
+Le faire fonctionner a été très simple. J'ai collé les lignes de code d'inclusion et de réglage du clavier au début, suivi de l'édition des numéros des contacts correspondants du clavier. Dans le code original, « hello world » est sur la ligne du haut, puis, en dessous, le temps s'écoule en millisecondes. J'ai remplacé le texte « hello world » par « Entrer un code : » et remplacé les millisecondes par le caractère clavier. C'était tout.
 Mon code est sur : http://pastebin.com/YndLneqm
-Le mois prochain, nous rajouterons du code, probablement plus de circuits aussi. Bien que je vais être rapidement à cours de contacts ! Il ne me reste plus que les contacts analogiques.
+Le mois prochain, nous rajouterons du code, probablement plus au circuit aussi. Bien que je vais être rapidement à cours de contacts ! Il ne me reste plus que les contacts analogiques.