Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue89:mon_bureau [2014/10/31 18:37] – créée andre_domenech
+++ issue89:mon_bureau [2015/02/07 11:44] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 I am using a computer with Xubuntu operating system. I use a netbook Axioo Pico W217CU that has a relatively small display, only 10 inches. However I wanted to have a large workspace, and therefore made the panel in deskbar mode. Then I made a more transparent panel and I set it to autohide. I am using a numix desktop theme, numix circle icon theme, and conky with a standard theme. These themes give me more freedom to work with my computer.
 muksidin Emoox
+**
+J'utilise un ordinateur avec le système d'exploitation Xubuntu. J'utilise un Netbook Axioo Pico W217CU qui a un assez petit écran de seulement 10 pouces. Mais je voulais avoir un grand espace de travail et j'ai donc mis le panneau en mode deskbar. Puis j'ai fait un panneau plus transparent et je l'ai mis en autohide. J'utilise un thème de bureau Numix, numix circle icon theme, et conky avec un thème standard. Ces thèmes me donnent plus de liberté pour travailler avec mon ordinateur.
+muksidin Emoox
+**
 This is the beta version of Elementary Freya (32-bit version) I am testing on an Acer Aspire One (1.6 GHz Intel Atom). The user interface is the way I like them: minimalistic, functional and elegant. Gtk3 libraries work as expected, with desktop effects present but low-key. There is not much installed on this low-powered machine: just the Chromium browser to access Google Drive, a file-browser and, of course, the command-line terminal.
 I am very pleased with the general feel and look of the UI, although processor and memory use are way higher that they should be. This *is* a beta version, after all. I am waiting for the final product to come out, then will surely adopt it.
+Alan Ward
+**
+Voici la version bêta de Elementary Freya (version 32 bits) que je teste sur un Acer Aspire One (Intel Atom à 1,6 GHz). L'interface utilisateur est comme je les aime : minimaliste, fonctionnelle et élégante. Les bibliothèques Gtk3 fonctionnent comme prévu, avec des effets de bureau présents, mais discrets. Il n'y a pas grand chose d'installé sur cette machine de faible puissance : juste le navigateur Chrome pour accéder à Google Drive, un explorateur de fichiers et, bien sûr, le terminal en ligne de commande.
+Je suis très heureux de l'aspect général de l'interface utilisateur, bien que l'utilisation du processeur et de la mémoire soit beaucoup plus élevée qu'elle ne devrait l'être. C'est bel et bien une version bêta, après tout. J'attends la sortie du produit final et je vais sûrement l'adopter.
 Alan Ward