Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue89:q_r [2015/02/06 12:13] – [TOP] auntiee
+++ issue89:q_r [2015/02/06 14:43] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 156: / Ligne 156: @@
 Comme un grand cru, il se bonifie avec l'âge.
-Un netbook Acer Aspire One vieux de cinq ans est récemment tombé sur mes genoux. Windows XP était installé, ce qui n'est pas acceptable ni chez moi ni au bureau, alors j'ai décidé de donner sa chance à Xubuntu 14.04.
+Un netbook Acer Aspire One vieux de cinq ans est récemment tombé sur mes genoux. Windows XP y était installé, ce qui n'est pas acceptable ni chez moi ni au bureau, alors j'ai décidé de donner sa chance à Xubuntu 14.04.
-Les caractéristiques de ce petit ordinateur ne sont pas impressionnantes. La résolution de l'écran 8,5" (diagonale visible) est de 1024 par 600, soit environ un quart de la taille et de la résolution de mon moniteur Dell UltraSharp. Le clavier est rétréci de 10 %, et certaines touches sont dans des endroits inhabituels. Le CPU est un Atom N270 mono-coeur 32-bit tournant à un maximum de 1,6 GHz. La machine a un Giga de mémoire et 160 Go de disque dur. Il y a des ports USB 2.0, un port Ethernet, les ports VGA et audio, Le WiFi et une webcam basse résolution.
+Les caractéristiques de ce petit ordinateur ne sont pas impressionnantes. La résolution de l'écran 8,5 " (diagonale visible) est de 1024 par 600, soit environ un quart de la taille et de la résolution de mon moniteur Dell UltraSharp. Le clavier est rétréci de 10 %, et certaines touches sont dans des endroits inhabituels. Le CPU est un Atom N270 mono-cœur 32-bit tournant à un maximum de 1,6 GHz. La machine a un Go de mémoire et un disque dur de 160 Go. Il y a trois ports USB 2.0, un port Ethernet, les ports VGA et audio, le WiFi et une webcam basse résolution.
-Du côté positif, la batterie vieille de cinq ans fait tourner l'ordinateur pendant plus de deux heures, et il semble être physiquement très robuste. Il est aussi petit et léger, par rapport à un ordinateur portable typique.
+Côté positif, la batterie vieille de cinq ans fait tourner l'ordinateur pendant plus de deux heures, et il semble être physiquement très robuste. Il est aussi petit et léger, par rapport à un ordinateur portable typique.
-Je me souviens d'avoir parcouru les forums quand cet ordinateur était nouveau, et il y avait beaucoup de gens se demandant, «comment puis-je faire fonctionner ceci ou cela». L'installation de Xubuntu a été lente, mais elle s'est très bien déroulée. Lorsque j'ai démarré le système installé, tout a fonctionné simplement!
+Je me souviens d'avoir parcouru les forums quand cet ordinateur était neuf : il y avait beaucoup de gens se demandant « comment faire fonctionner ceci ou cela ». L'installation de Xubuntu a été lente, mais elle s'est très bien déroulée. Lorsque j'ai démarré le système installé, tout fonctionnait, tout simplement !
-J'ai eu un casse-tête: le système installé connaissait une imprimante qui n'était reliée à aucun ordinateur à ce moment là, et n'était pas branchée. Hein ?
+Une chose m'a rendu perplexe : le système installé reconnaissait une imprimante qui n'était reliée à aucun ordinateur à ce moment-là, et n'était pas branchée. Hein ?
 **
@@ Ligne 180: / Ligne 180: @@
 **
-Xubuntu n'inclut pas de programme de webcam, mais guvcview s'est installé facilement et a fonctionné simplement.
+Xubuntu n'inclut pas de programme de webcam, mais guvcview s'est installé facilement et a fonctionné sans problème.
-J'ai installé lm-sensors, hddtemp and conky. L'un des avantages d'une CPU de faible puissance: elle ne chauffe jamais. J'ai été très surpris par le peu de mémoire utilisée lorsque le système démarre.
+J'ai installé lm-sensors, hddtemp et conky. L'un des avantages d'une CPU de faible puissance, c'est qu'elle ne chauffe jamais. J'ai été très surpris par le peu de mémoire utilisée lorsque le système démarre.
-L'ordinateur joue très bien des vidéos youtube, même si je suis sûr que de nombreuses images sont écartées.
+L'ordinateur joue très bien des vidéos YouTube, même si je suis sûr que de nombreuses fenêtres ne sont pas affichées.
-Après l'installation de Samba, j'ai pu accéder aux dossiers partagés sur le réseau, et finalement mettre en place un dossier partagé sur le netbook. Sous Xubuntu, ce n'était pas plus facile que de créer un dossier partagé dans Ubuntu Server, sans interface graphique. (Voir les Q/R du mois dernier).
+Après l'installation de Samba, j'ai pu accéder aux dossiers partagés sur le réseau et j'ai finalement mis en place un dossier partagé sur le netbook. Sous Xubuntu, ce n'était pas plus facile que de créer un dossier partagé dans Ubuntu Server, sans interface graphique. (Voir les Q&R du mois dernier).
-J'ai installé x11vnc donc je pouvais contrôler l'ordinateur à distance, en utilisant KRDC sous Linux, ou RealVNC sous Windows. Cela signifiait que je pouvais utiliser l'appareil comme une caméra à distance, ou comme un petit serveur de fichier.
+J'ai installé x11vnc afin de pouvoir contrôler l'ordinateur à distance, en utilisant KRDC sous Linux, ou RealVNC sous Windows. Cela signifiait que je pouvais utiliser l'appareil comme une caméra à distance ou comme un petit serveur de fichiers.
-Le petit écran et la lenteur du processeur sont loin de ceux de mon ordinateur préféré. Toutefois, une connexion WiFi est disponible partout aujourd'hui, et la portabilité en font une option viable pour quand je sors.
+Le petit écran et la lenteur du processeur font qu'il n'a rien à voir avec mon ordinateur préféré. Toutefois, une connexion WiFi est disponible partout aujourd'hui et sa portabilité en fait une option viable pour quand je sors.