Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue90:cisco_vpn [2015/02/13 22:18] – fredphil91
+++ issue90:cisco_vpn [2015/02/14 14:43] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 OpenConnect avec un VPN Cisco
-Beaucoup d'entreprises et d'universités utilisent Cisco AnyConnect comme solution VPN. Bien qu'il existe un client Linux natif proposé par Cisco, il n'est pas très bien pris en charge, et, dans certains cas, l'utilisateur n'a pas accès au client. Heureusement, il existe une solution simple à ce problème - grâce à OpenConnect. OpenConnect est un client pour VPN AnyConnect de Cisco. C'est un logiciel libre, distribué sous la licence GNU LGPL v2.1.
+Beaucoup d'entreprises et d'universités utilisent Cisco AnyConnect comme solution VPN. Bien qu'il existe un client Linux natif proposé par Cisco, il n'est pas très bien pris en charge et, dans certains cas, l'utilisateur n'a pas accès au client. Heureusement, il existe une solution simple à ce problème, grâce à OpenConnect. OpenConnect est un client pour VPN AnyConnect de Cisco. C'est un logiciel gratuit, distribué sous la licence GNU LGPL v2.1.
-Se connecter à un VPN AnyConnect est aisé avec OpenConnect et le module noyau TUN/TAP intégré dans le noyau Linux.
+Se connecter à un VPN AnyConnect est facile avec OpenConnect et le module noyau TUN/TAP intégré dans le noyau Linux.
 Activer le module TUN
@@ Ligne 45: / Ligne 45: @@
 Se connecter au VPN
-OpenConnect a de nombreux arguments optionnels qu'on peut utiliser dans la chaîne de connexion. Ces arguments sont bien expliquées dans la documentation OpenConnect. La structure de base de la chaîne de connexion permettant la connexion VPN est indiquée ci-dessous. Dans un terminal, saisissez :
+OpenConnect a de nombreux arguments optionnels qu'on peut utiliser dans la chaîne de connexion. Ces arguments sont bien expliqués dans la documentation OpenConnect. La structure de base de la chaîne de connexion permettant la connexion VPN est indiquée ci-dessous. Dans un terminal, saisissez :
 sudo openconnect votrevpn.exemple.com
@@ Ligne 55: / Ligne 55: @@
 As we have seen, OpenConnect makes it easy to connect to a Cisco AnyConnect VPN. If your employer or educational institution utilizes AnyConnect, this tool enables full access to network resources with a stable, secure, and reliable connection.**
-Gardez la fenêtre du terminal ouverte pendant que la session VPN est active. Les ressources réseau telles que les dossiers partagés, disques NAS, serveurs et postes de travail devraient maintenant être disponibles. Pour fermer la session VPN, tapez Ctrl+Z dans la fenêtre de terminal. Tuer brutalement la fenêtre de terminal, sans fermer correctement la session VPN, peut entraîner des problèmes lorsque l'on tente de se reconnecter la fois suivante. Ces problèmes sont généralement résolus en redémarrant la machine.
+Gardez la fenêtre du terminal ouverte pendant que la session VPN est active. Les ressources réseau telles que les dossiers partagés, disques NAS, serveurs et postes de travail devraient maintenant être disponibles. Pour fermer la session VPN, tapez Ctrl+Z dans la fenêtre de terminal. Arrêter brutalement la fenêtre de terminal, sans fermer correctement la session VPN, peut entraîner des problèmes lorsque l'on tente de se reconnecter la fois suivante. Ces problèmes sont généralement résolus en redémarrant la machine.
 Comme nous l'avons vu, OpenConnect rend très facile la connexion à un VPN Cisco AnyConnect. Si votre employeur ou établissement d'enseignement utilise AnyConnect, cet outil permet un accès complet aux ressources réseau avec une connexion stable, sécurisée et fiable.