Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue91:arduino [2015/02/06 10:52] – frangi
+++ issue91:arduino [2015/02/15 14:27] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 and:
-pinMode (buzzer, OUTPUT);            //the buzzer
+pinMode (buzzer, OUTPUT);            // the buzzer
-  analogWrite(armedLed, 0);          //start as off
+  analogWrite(armedLed, 0);          // start as off
 I also added a new IF statement to check (via the LDR) if the laser is on/off:
-if (sensorHit < 700 && armed == 1){  //beep when armed & beam broken
+if (sensorHit < 700 && armed == 1){  // beep when armed & beam broken
-        tone(buzzer,notes[3],200);       //beam broken play note 3
+        tone(buzzer,notes[3],200);       // beam broken play note 3
 }
 **
-Ce mois-ci nous allons terminer notre première véritable maquette Arduino. C'est ce que j'appelle le laser détecteur de présence. À l'heure actuelle, nous pouvons armer et désarmer le système, et notre LDR peut détecter la perte du laser. Ajoutons lui un autre composant: le buzzer.
+Ce mois-ci nous allons terminer notre première véritable maquette Arduino. C'est ce que j'appelle le laser détecteur de présence. À l'heure actuelle, nous pouvons armer et désarmer le système, et notre LDR peut détecter la perte du laser. Ajoutons-y un autre composant : le buzzer.
-Entrez le code pour l'armer et lorsque le faisceau est rompu le buzzer retentira jusqu'à ce que le faisceau soit rétabli, ou que le code soit entré pour désarmer.
+Entrez le code pour l'armer et lorsque le faisceau sera rompu, le buzzer retentira jusqu'à ce que le faisceau soit rétabli ou que le code pour le désarmer soit entré.
-Mais d'abord, nous devons faire en sorte que le buzzer joue quelque chose, et c'est là que nous ajoutons une autre bibliothèque appelée «pitches» (notes). Plutôt que de créer un nouveau fichier et de coller des trucs dedans, j'ai découvert une nouvelle façon d'ajouter une bibliothèque. Cliquez sur la petite flèche vers le bas en haut à droite de la fenêtre IDE et choisissez de créer un nouvel onglet.  Collez y le texte de la bibliothèque et voilà (en français dans le texte)! Vous avez terminé.
+Mais d'abord, nous devons faire en sorte que le buzzer joue quelque chose, et c'est là que nous ajoutons une autre bibliothèque appelée « pitches » (notes). Plutôt que de créer un nouveau fichier et de coller des trucs dedans, j'ai découvert une nouvelle façon d'ajouter une bibliothèque. Cliquez sur la petite flèche vers le bas en haut à droite de la fenêtre IDE et choisissez de créer un nouvel onglet.  Collez-y le texte de la bibliothèque et voilà (en français dans le texte) ! Vous avez terminé.
-J'ai récupéré le texte de «pitches», et l'idée du nouvel onglet, ici: http://arduino.cc/en/Tutorial/Tone
+J'ai récupéré le texte de « pitches » et l'idée du nouvel onglet, ici: http://arduino.cc/en/Tutorial/Tone
-J'ai ajouté un peu de code pour mettre les choses en place:
+J'ai ajouté un peu de code pour mettre les choses en place :
-const int buzzer = A2;                // le buzzer est sur la patte A2
+const int buzzer = A2;                // le buzzer est sur la broche A2
 int notes[]={                         // notes possibles
@@ Ligne 46: / Ligne 46: @@
     NOTE_A4, NOTE_B4, NOTE_C3 };
-et:
+et :
 pinMode (buzzer, OUTPUT);            // le buzzer
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
   analogWrite(armedLed, 0);          // démarre éteint
-J'ai aussi ajouté une nouvelle instruction IF pour vérifier (via la LDR) si le laser est allumé ou éteint:
+J'ai aussi ajouté une nouvelle instruction IF pour vérifier (via la LDR) si le laser est allumé ou éteint :
-if (sensorHit < 700 && armed == 1){  // bip quand armed & faisceau coupé
+if (sensorHit < 700 && armed == 1){  // bip quand armé & faisceau coupé
-        tone(buzzer,notes[3],200);       // le faisceau coupé joue la note n°3
+        tone(buzzer,notes[3],200);       // le faisceau coupé jouer la note n°3
 }
@@ Ligne 65: / Ligne 65: @@
 I also added to the ‘wrong guess’ code:
-tone(buzzer,notes[1],200);           //boop! wrong code.
+<nowiki>tone(buzzer,notes[1],200);           // boop! wrong code.</nowiki>
 which just plays tone 1, a ‘boop’ noise, to let you know you got the code wrong.
@@ Ligne 76: / Ligne 76: @@
 With a demonstration of the system at: https://www.youtube.com/watch?v=efA9lwmE5zA
 **
-J'ai trouvé (via la fenêtre de série) que la LDR indique environ 600 quand la LDR n'est pas touchée par le laser. Donc, dans mon instruction IF dans la boucle principale, je dis: «si le système est armé et que la LDR indique moins de 700, le laser doit être coupé donc joue le son 3 via le buzzer.
+J'ai trouvé (via la fenêtre de série) que la LDR indique environ 600 quand elle n'est pas touchée par le laser. Donc, dans mon instruction IF de la boucle principale, je vais dire : « si le système est armé et si la LDR indique moins de 700, le laser doit être coupé donc jouer le son 3 via le buzzer ».
-J'ai aussi ajouté au code «wrong guess» (mauvaise réponse):
+J'ai aussi ajouté au code « wrong guess » (mauvaise réponse) :
-tone(buzzer,notes[1],200);           // boop! code erroné.
+<nowiki>tone(buzzer,notes[1],200);           // boop! code erroné.</nowiki>
-qui joue juste une son, un bruit «boop», pour que vous sachiez que vous avez entré un code erroné.
+qui joue juste le son 1, un bruit « boop », pour que vous sachiez que vous avez entré un code erroné.
 Vous pouvez, bien sûr, utiliser une boucle while pour jouer plusieurs tons et avoir une alarme (ou un refrain) plus élaborée.
-Y aurait-il des projets similaires que vous souhaiteriez que j'essaie? Envoyez-moi un courriel à: ronnie@fullcirclemagazine.org. Rappelez-vous: je suis un débutant, ne me demandez pas de concevoir le prochain rover de la NASA!
+Y aurait-il des projets similaires que vous souhaiteriez que j'essaie ? Envoyez-moi un courriel à : ronnie@fullcirclemagazine.org. Rappelez-vous : je suis un débutant, ne me demandez pas de concevoir le prochain rover de la NASA !
-Le code complet est ici: http://pastebin.com/yVeZuAY2
+Le code complet est ici : http://pastebin.com/yVeZuAY2
-Avec une démonstration du système: https://www.youtube.com/watch?v=efA9lwmE5zA
+Et il y a une démonstration du système ici : https://www.youtube.com/watch?v=efA9lwmE5zA