Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue91:critique [2015/02/25 14:35] – [3] auntiee
+++ issue91:critique [2015/02/25 14:49] (Version actuelle) – [7] auntiee
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 **Pantheon terminal worked as expected and allowed multi tabs but it was gray text on a black background with black borders. There were no options to configure this. I installed “RxTerm”.**
-En ce qui concerne Pantheon Video, ce fut une tout autre histoire. Seuls les fichiers FLV disposaient du son, et la vidéo de fichiers MP4 apparaissait seulement si je survolais la barre de temps avec la souris.
+En ce qui concerne Pantheon Video, ce fut une tout autre histoire. Seuls les fichiers FLV disposaient du son et la vidéo de fichiers MP4 apparaissait seulement quand je survolais la barre de temps avec la souris.
-Le gestionnaire de fichiers Pantheon fut une déception, étant donné qu'il n'y avait pas d'options de configuration. Vous ne pouvez pas choisir quelles colonnes afficher ou mettre un affichage par liste ou par icône par défaut. Pire, vous ne pouvez pas glisser et déposer des fichiers  vers un autre répertoire ou vers un éditeur de texte. Vous ne pouvez pas créer des marque-pages et les options du clic droit sont très limitées. C'est très simpliste en effet - mais nous espérons - toujours en cours de développement.
+Le gestionnaire de fichiers Pantheon m'a déçu, car il n'y a pas d'options de configuration. Vous ne pouvez pas choisir quelles colonnes afficher ou choisir un affichage par liste ou par icône par défaut. Pire, vous ne pouvez pas glisser et déposer des fichiers vers un autre répertoire ou vers un éditeur de texte. Vous ne pouvez pas créer des marque-pages et les options du clic-droit sont très limitées. C'est très simpliste en effet, mais, nous espérons, toujours en cours de développement.
 Le terminal Panthéon fonctionnait comme espéré et permettait l'ouverture de plusieurs onglets, mais affichait le texte en gris sur un fond noir avec des bordures noires. Il n'y avait pas d'option pour configurer cela. J'ai installé « RxTerm. »
@@ Ligne 51: / Ligne 51: @@
 **“Midori” is supplied as the default browser but this has a problem with Adobe Flash. Sites which require this will report that it is not installed but, if I try to install via Software Center, it is shown as being installed. I installed Firefox and it worked fine with the same sites.**
-L'éditeur de texte fourni est « Scratch », qui est adapté, mais si vous sélectionnez la césure automatique cela coupera les lignes au beau milieu d'un mot ; très étrange.
+L'éditeur de texte fourni est « Scratch », qui est suffisant, mais si vous sélectionnez le retour à la ligne automatique, il coupe les lignes au beau milieu d'un mot ; très étrange.
-La boîte e-mail est gérée par « Geary » qui ne voulait pas me permettre d'enregistrer un compte POP3. Je pouvais créer des comptes Gmail ou Hotmail, mais si vous sélectionnez « Autres » et entrez votre adresse e-mail alors le bouton « Suivant » est désactivé. Peut-être cela marcherait avec une adresse IMAP.
+La boîte e-mail est gérée par « Geary » qui ne voulait pas me permettre d'enregistrer un compte POP3. Je pouvais créer des comptes Gmail ou Hotmail, mais si vous sélectionnez « Autres » et entrez votre adresse e-mail alors le bouton « Suivant » est désactivé. Peut-être que cela marcherait avec une adresse IMAP.
-« Midori » est fourni comme navigateur Web par défaut, mais a un problème avec Adobe Flash. Les sites en ayant besoin rapporteront qu'il n'est pas installé, mais si vous essayez de l'installer par le biais du gestionnaire de logiciels, il est affiché comme installé. J'ai installé Firefox et il fonctionnait très bien avec les mêmes sites.
+« Midori » est fourni comme navigateur Web par défaut, mais a un problème avec Adobe Flash. Les sites qui en ont besoin rapportent qu'il n'est pas installé, mais si vous essayez de l'installer vis la Logithèque, il est affiché comme installé. J'ai installé Firefox et il fonctionnait très bien avec les mêmes sites.
 ====== 6 ======
@@ Ligne 62: / Ligne 62: @@
 **The window manager does not follow the common convention of putting “Minimize”, “Maximize and “Close” icons the top right corner of windows. “Close” is in the top left corner, “Maximize” is in the top right corner and “Minimize” is missing completely.**
-Les applications Pantheon sont liées au bureau. Elles ne possèdent pas de menu « À propos » mais vous pouvez y accéder en cliquant droit sur l'icône du menu. Il est impossible de les désinstaller. Dans le gestionnaire de logiciels elles sont listées comme options sous l'installation du bureau principal. J'ai décoché les options et cliqué sur « Mettre à jour » mais elles étaient encore là.
+Les applications Pantheon sont liées au bureau. Elles ne possèdent pas de menu « À propos », mais vous pouvez y accéder en faisant un clic-droit sur l'icône du menu. Il est impossible de les désinstaller. Dans le gestionnaire de logiciels elles sont listées comme options sous l'installation du bureau principal. J'ai décoché les options et cliqué sur « Mettre à jour », mais elles étaient encore là.
 Le gestionnaire de fenêtres ne suit pas la convention habituelle de placer les icônes « Minimiser », « Maximiser » et « Fermer » en haut à droite des fenêtres. L'icône « Fermer » est en haut à gauche, l'icône « Maximiser » est en haut à droite et l'icône « Minimiser » est carrément manquante.
@@ Ligne 72: / Ligne 72: @@
 **I appreciate the efforts of everybody who create new distros. This is a beta version, but there are so many “*buntu” versions available and this doesn't seem to offer anything new. Maybe more effort should be spent on the desktop and replace the Pantheon apps with existing tried and tested applications.**
-L'application « Paramètres Système » d'Ubuntu est fournie avec beaucoup d'éléments en moins ; il y avait seulement 19 éléments comparés aux 31 dans Mint LMDE. Cela souligne le fait que peu de personnalisation est permise. C'est un problème de choix personnel, mais j'aimerais être capable de changer la couleur du tableau de bord et d'ajouter ou supprimer des applets. Il n'y a aucun thème disponible, mais une sélection de fonds d'écran est fournie. Mon plus gros problème a été d'ajouter une autre langue - mais je suspecte que ce soit un problème lié à Ubuntu et non à Elementary. Il y a trois endroits où vous pouvez ajouter une configuration clavier différente. Dans deux de ceux-ci je ne pouvais pas ajouter le clavier « Thai », mais finalement j'ai trouvé la troisième option.
+L'application « Paramètres Système » d'Ubuntu est fournie avec beaucoup d'éléments en moins ; il y en avait seulement 19 comparés aux 31 dans Mint LMDE. Cela souligne le fait que peu de personnalisation est permise. C'est un problème de choix personnel, mais j'aimerais pouvoir changer la couleur du tableau de bord et ajouter ou supprimer des applets. Il n'y a aucun thème disponible, mais une sélection de fonds d'écran est fournie. Mon plus gros problème a été d'ajouter une autre langue - mais je soupçonne que ce soit un problème lié à Ubuntu et pas propre à Elementary. Il y a trois endroits où vous pouvez ajouter une configuration clavier différente. Dans deux de ceux-ci je ne pouvais pas ajouter le clavier « Thai », mais finalement j'ai trouvé la troisième option.
-J'apprécie les efforts de toutes les personnes qui créent de nouvelles distrib. Celle-ci est une version bêta, mais il y a tant de versions dérivées d'Ubuntu que celle-ci ne semble pas apporter quelque chose de nouveau. Peut-être plus d'efforts devraient être faits sur le bureau et sur le remplacement des applications Pantheon par des logiciels existants testés et validés.
+J'apprécie les efforts de toutes les personnes qui créent de nouvelles distrib. Celle-ci est une version bêta, mais il y a tant de versions dérivées d'Ubuntu disponibles que celle-ci ne semble pas apporter quelque chose de nouveau. Peut-être plus d'efforts devraient être consacrés au bureau et sur le remplacement des applications Pantheon par des logiciels existants éprouvés.