Full Circle Magazine FR

Outils pour utilisateurs

Outils du site

Piste : • python • python • python • python • finalisation • python
issue92:labo_linux_1

Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

Lien vers cette vue comparative

Les deux révisions précédentesRévision précédente
Prochaine révision		Révision précédente
issue92:labo_linux_1 [2015/03/08 10:20] – [5] auntieeissue92:labo_linux_1 [2015/03/08 10:41] (Version actuelle) – [12] auntiee
Ligne 115: Ligne 115:
 **The table of callback functions is named “file_operations version_proc_fops” (right). Of these, only the open operation has been defined, in function “version_proc_open”. The other three functions are left at their default values.** **The table of callback functions is named “file_operations version_proc_fops” (right). Of these, only the open operation has been defined, in function “version_proc_open”. The other three functions are left at their default values.**
  
-C'est ici que le code contrôlant le fichier virtuel /proc/version est chargé dans la mémoire en tant que module. Qu'en est-il désormais de ce « proc_version_init » ? Ceci (présenté ci-contre) est le processus déclaré juste au dessus du module d'initialisation, qui définit ce qui devrait être fait quand ce dernier sera installé. Tout ce que nous avons à faire est de créer le fichier virtuel « version » dans le framework /proc, et lui assigner un tableau de fonctions de rappel qui seront invoquées quand des opérations seront effectuées sur le fichier virtuel.+C'est ici que le code contrôlant le fichier virtuel /proc/version est chargé dans la mémoire en tant que module. Qu'en est-il désormais de ce « proc_version_init » ? Ceci (en haut à droite) est le processus déclaré juste au dessus du module d'initialisation, qui définit ce qui devrait être fait quand ce dernier sera installé. Tout ce qu'il doit faire est de créer le fichier virtuel « version » dans le framework /proc, et lui assigner un tableau de fonctions de rappel qui seront invoquées quand des opérations seront effectuées sur le fichier virtuel.
  
-Le tableau de fonctions de rappel se nomme « file_operations version_proc_fops » (ci-contre à droite). Parmi ces fonctions, seule l'opération d'ouverture a été définie, dans la fonction « version_proc_open. » Les trois autres fonctions sont laissées avec leur valeur par défaut.+Le tableau de fonctions de rappel se nomme « file_operations version_proc_fops » (à droite). Parmi ces fonctions, seule l'opération d'ouverture a été définie, dans la fonction « version_proc_open. » Les trois autres fonctions sont laissées avec leur valeur par défaut.
 ====== 7 ====== ====== 7 ======
  
Ligne 145: Ligne 145:
 Juste avant, la fonction « version_proc_open » a été définie comme présentée à droite (troisième en bas). Juste avant, la fonction « version_proc_open » a été définie comme présentée à droite (troisième en bas).
  
-FIXME(This simply does a sequential file write “seq_printf” of the linux version banner), le nom du système sur lequel il est en fonctionnement, ainsi que son numéro de version.+Cela ne fait qu'un « seq_printf » de la bannière de la version du Linux, le nom du système sur lequel il est en fonctionnement, ainsi que son numéro de version.
  
 MODIFIER UNE ENTRÉE /PROC MODIFIER UNE ENTRÉE /PROC
Ligne 171: Ligne 171:
 **To find out how to change this, our first stop will be file cpuinfo.c in source code directory fs/proc. This file has a similar structure to version.c, except for the callback routine invoked when an open operation is performed on virtual file /proc/cpuinfo. In the case of cpuinfo.c, the procedure is called “cpuinfo_open”, and is simply defined as shown below.** **To find out how to change this, our first stop will be file cpuinfo.c in source code directory fs/proc. This file has a similar structure to version.c, except for the callback routine invoked when an open operation is performed on virtual file /proc/cpuinfo. In the case of cpuinfo.c, the procedure is called “cpuinfo_open”, and is simply defined as shown below.**
  
-Toutes ces informations sont données pour chaque cœur de processeur présent dans le système. Cela peut être bien d'avoir à identifier un CPU ou son nombre de cœurs, sans avoir besoin de consulter la documentation de la puce. Cependant, j'ai toujours été dubitatif sur la présentation. Je préférerais avoir moins d'informations et qu'elles soient plus en adéquation avec mes besoins spécifiques.+Toutes ces informations sont données pour chaque cœur de processeur présent dans le système. Avoir la possibilité d'identifier un CPU ou son nombre de cœurs, sans avoir besoin de consulter la documentation de la puce, est sans doute utile. Cependant, j'ai toujours été dubitatif sur la présentation. Je préférerais avoir moins d'informations et qu'elles soient plus en adéquation avec mes besoins spécifiques.
  
 Pour trouver comment modifier cela, nous nous arrêterons en premier sur le fichier cpuinfo.c dans le répertoire de sources fs/proc. Ce fichier a une structure similaire au fichier version.c, sauf en ce qui concerne la fonction de rappel invoquée quand une opération d'ouverture est effectuée sur le fichier virtuel /proc/cpuinfo. Dans le cas de cpuinfo.c, la procédure est appelée « cpuinfo_open », et est définie simplement comme présenté ci-dessous. Pour trouver comment modifier cela, nous nous arrêterons en premier sur le fichier cpuinfo.c dans le répertoire de sources fs/proc. Ce fichier a une structure similaire au fichier version.c, sauf en ce qui concerne la fonction de rappel invoquée quand une opération d'ouverture est effectuée sur le fichier virtuel /proc/cpuinfo. Dans le cas de cpuinfo.c, la procédure est appelée « cpuinfo_open », et est définie simplement comme présenté ci-dessous.
Ligne 209: Ligne 209:
 C'est une modification rapide du code original écrit par les développeurs du noyau. C'est une modification rapide du code original écrit par les développeurs du noyau.
  
-Désormais le noyau requiert d'être recompilé, puis réinstallé dans le répertoire /boot et les entrées GRUB doivent être mises à jour. Puisque nous n'avons modifié aucun module, il ne doit pas être nécessaire de les recompiler ni de les réinstaller, donc si nous avons déjà compilé le noyau au moins une fois précédemment, le processus aura moins de travail cette fois-ci et devrait se terminer plus rapidement. Ainsi :+Désormais le noyau doit être recompilé, puis réinstallé dans le répertoire /boot et les entrées GRUB doivent être mises à jour. Puisque nous n'avons modifié aucun module, il n'est point nécessaire de les recompiler ni de les réinstaller ; ainsi, si nous avons déjà compilé le noyau au moins une fois précédemment, le processus aura moins de travail cette fois-ci et devrait se terminer plus rapidement :
  
 $ make  $ make 
Ligne 236: Ligne 236:
 **[...]** **[...]**
  
-En manipulant le fichier arch/x86/kernel/cpu/proc.c, nous avons commenté l'utilisation de plusieurs des fonctions existantes. Le compilateur se plaindra par le message suivant :+En manipulant le fichier arch/x86/kernel/cpu/proc.c, nous avons commenté l'utilisation de plusieurs des fonctions existantes. Le compilateur s'en plaindra par le message suivant :
  
 warning: ‘show_cpuinfo_core’ defined but not used [-Wunused-function] warning: ‘show_cpuinfo_core’ defined but not used [-Wunused-function]
Ligne 242: Ligne 242:
 static void show_cpuinfo_core(struct seq_file *m, struct cpuinfo_x86 *c, static void show_cpuinfo_core(struct seq_file *m, struct cpuinfo_x86 *c,
  
-Ceci n'est pas un problème pour notre simple expérience, toutefois si nous soumettions ce code au projet du noyau Linux actuel, il serait mieux de nettoyer un peu les choses. Autrement vous pourriez vous faire crier dessus !+Ceci n'est pas un problème pour notre expérience basique, toutefois si nous soumettions ce code au projet du noyau Linux actuel, il serait mieux de nettoyer un peu les choses. Autrement vous pourriez vous faire crier dessus !
  
-Quand la compilation est terminée et que le nouveau noyau est installé, démarrez dessus. Vous ne devriez pas apercevoir des changements visibles sur le bureau - les deux champignons étaient déjà là sur l'ancien bureau. Maintenant retournez voir le contenu du fichier /proc/cpuinfo. Il devrait désormais correspondre à tout ce que vous avez mis dans le fichier proc.c :+Quand la compilation est terminée et que le nouveau noyau est installé, démarrez dessus. Vous ne devriez pas apercevoir des changements visibles sur le bureau - les deux champignons étaient déjà là avec l'ancien noyau. Maintenant retournez voir le contenu du fichier /proc/cpuinfo. Il devrait désormais correspondre à tout ce que vous avez mis dans le fichier proc.c :
  
 $ cat /proc/cpuinfo $ cat /proc/cpuinfo
Ligne 261: Ligne 261:
 **In the next - and last - installment, we will try out a new module, written from scratch and added to the default kernel source tree.** **In the next - and last - installment, we will try out a new module, written from scratch and added to the default kernel source tree.**
  
-Cela est plus compact, plus joli et plus lisible pour mes yeux.+Cela est plus compact, plus joli et plus facile à lire.
  
-Dans cet partie de notre série sur la compilation du noyau Linux, nous avons vu comment introduire des petites modifications dans le code source du noyau. Le pseudo système de fichiers /proc est un bon emplacement pour commencer à essayer notre propre code, en premier lieu pour obtenir des informations sur le noyau. Ultérieurement, les plus aventureux pourront également essayer l'inverse : la personnalisation des processus internes du noyau pendant son fonctionnement.+Dans cet partie de notre série sur la compilation du noyau Linux, nous avons vu comment introduire des petites modifications dans le code source du noyau. Le pseudo système de fichiers /proc est un bon emplacement pour commencer à essayer notre propre code, en premier lieu pour obtenir tout simplement des informations sur le noyau. Ultérieurement, les plus aventureux pourront également essayer l'inverse : la personnalisation des processus internes du noyau pendant son fonctionnement.
  
 Dans le prochain - et dernier - épisode, nous essayerons un nouveau module, écrit de zéro et ajouté à l'arborescence des sources du noyau. Dans le prochain - et dernier - épisode, nous essayerons un nouveau module, écrit de zéro et ajouté à l'arborescence des sources du noyau.
issue92/labo_linux_1.1425806436.txt.gz · Dernière modification : 2015/03/08 10:20 de auntiee