Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue93:kiosque_ubuntu [2015/03/19 10:34] – [3] auntiee
+++ issue93:kiosque_ubuntu [2015/03/19 10:44] (Version actuelle) – [6] auntiee
@@ Ligne 235: / Ligne 235: @@
 **
-Le temps de la sauvegarde
+L'heure de la sauvegarde
-Enfin, vous devez prendre une photo (snapshot) du répertoire personnel de l'utilisateur de kiosque. Un tel cliché va écraser le répertoire d'accueil à chaque redémarrage ou lorsque la session de kiosque est remise à zéro, ou lorsque Firefox est fermé.
+Enfin, vous devez prendre une photo (snapshot) du répertoire personnel de l'utilisateur kiosk. Un tel cliché va écraser le répertoire d'accueil à chaque redémarrage ou lorsque la session de kiosk est remise à zéro, ou lorsque Firefox est fermé.
-Alors, n'oubliez pas que chaque fois que vous effectuez des modifications dans le répertoire personnel de l'utilisateur de kiosque, vous devez faire un tar de ce répertoire, et le placer à l'endroit approprié : jetez un oeil au script kiosk.sh (page précédente, en haut à droite).
+Alors, n'oubliez pas que chaque fois que vous effectuez des modifications dans le répertoire personnel de l'utilisateur kiosk, vous devez faire un tar de ce répertoire et le placer à l'endroit approprié : jetez un œil au script kiosk.sh (page précédente, en haut à droite).
 rm -rf /home/kiosk/.cache/
@@ Ligne 322: / Ligne 322: @@
 **
-À ce stade, un utilisateur et un mot de passe seront demandés pour chaque entrée du menu GRUB, même pour le démarrage de Linux de façon normale ; c'est ce que nous ne voulons pas. Donc, ajoutez le paramètre -unrestricted (montré ci-dessous en noir) à chaque ligne de menu dans les fichiers de configuration. Par exemple, dans /etc/grub.d/10_linux.
+À ce stade, un utilisateur et un mot de passe seront demandés pour chaque entrée du menu GRUB, même pour le démarrage de Linux de façon normale ; c'est ce que nous ne voulons pas. Ajoutez donc le paramètre -unrestricted (montré ci-dessous en noir) à chaque ligne de menu dans les fichiers de configuration. Par exemple, dans /etc/grub.d/10_linux.
 ...
@@ Ligne 357: / Ligne 357: @@
 Autres travaux et conclusion
-Pour renforcer la machine, vous devez mettre en place un mot de passe dans le BIOS, et empêcher le démarrage à partir des ports de CD/DVD ou USB. Et sur l'USB, vous devez éviter l'utilisation de ces ports au moins en rendant le PC inaccessible par les utilisateurs.
+Pour renforcer la machine, vous devez mettre en place un mot de passe dans le BIOS et empêcher le démarrage à partir des ports de CD/DVD ou USB. Concernant l'USB, vous devez éviter l'utilisation de ces ports au moins en rendant le PC inaccessible par les utilisateurs.
-D'autres choses à faire ? Configurer un thème personnalisé pour l'écran de démarrage et regarder le moyen de désactiver les raccourcis clavier possibles.
+D'autres choses à faire ? Configurer un thème personnalisé pour l'écran de démarrage et regarder le moyen de désactiver les raccourcis clavier éventuels.
 Au lieu de lancer Firefox, vous voudrez peut-être lancer un lecteur vidéo ou un diaporama : vous pouvez faire un essai en mettant une autre commande dans la boucle while.
@@ Ligne 365: / Ligne 365: @@
 Cet article est basé sur un message trouvé sur https://thepcspy.com/read/building-a-kiosk-computer-ubuntu-1404-chrome/.
-Peut-être une solution de kiosque pourrait être mieux réalisée, mais pour autant que je sache, je n'ai pas trouvé de meilleures alternatives. Cette solution fonctionne pour mes besoins : peut-être il pourrait être utile pour vous ou ce pourrait être un point de départ pour une meilleure mise en œuvre.
+Peut-être qu'une solution de kiosque pourrait être mieux réalisée, mais, pour autant que je sache, je n'ai pas trouvé de meilleures alternatives. Cette solution fonctionne pour mes besoins : il pourrait éventuellement vous être utile ou ce pourrait être le point de départ pour une meilleure mise en œuvre.