Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue93:labo_linux_2 [2015/03/17 23:03] – [3] d52fr
+++ issue93:labo_linux_2 [2015/03/24 22:39] (Version actuelle) – [1] d52fr
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Quels sont les points communs entre Yahoo, Yandex.ru (plus grand que le moteur de recherche Google en Russie), la Playstation 4, pfSense, Hotmail et Netcraft ? À un moment ou un autre, ils ont tous fonctionné sous FreeBSD ou une branche de FreeBSD. Alors que Hotmail (outlook.com) est sur le serveur Windows depuis de nombreuses années, ceux d'entre vous qui vous souvenez du vieux Hotmail, vous vous souviendrez sans doute aussi de la rapidité de Hotmail à l'époque où le site fonctionnait sous FreeBSD.
-Il y a bien des années, moi aussi, j'utilisais FreeBSD, c'est-à-dire jusqu'au moment où j'ai rencontré un problème pour obtenir le pilote de l'imprimante HP Deskjet que je venais d'acheter. Avant cela, j'étais une des personnes qui avaient un abonnement à FreeBSD de Walnut Creek. Après une version cassée (dans une version /stand/sysinstall était cassé et pour le réparer, il fallait télécharger un fichier du Net, ce qui allait à l'encontre de l'achat des CD), et avec l'augmentation de la disponibilité du haut débit dans ma région, j'ai mis fin à l'abonnement. L'abonnement aux CD valait le coup, mais tout change et j'ai commencé à me ré-orienter vers Linux (j'avais utilisé Slackware 96 en 1997).
+Il y a bien des années, moi aussi, j'utilisais FreeBSD, c'est-à-dire jusqu'au moment où j'ai rencontré un problème pour obtenir le pilote de l'imprimante HP Deskjet que je venais d'acheter. Avant cela, j'étais une des personnes qui avaient un abonnement à FreeBSD de Walnut Creek. Après une version cassée (dans une version /stand/sysinstall était cassé et pour le réparer, il fallait télécharger un fichier du Net, ce qui allait à l'encontre de l'achat des CD), et avec l'augmentation de la disponibilité du haut débit dans ma région, j'ai mis fin à l'abonnement. L'abonnement aux CD valait le coup, mais tout change et j'ai commencé à me réorienter vers Linux (j'avais utilisé Slackware 96 en 1997).
+Une des choses qui m'a attiré à FreeBSD était l’intéressante collection de logiciels dans le système de ports. Les ports sont principalement des Makefiles qui relient à des téléchargements (ou à des CD/DVD) de code source. Vous réalisez le logiciel d'une façon proche de celle utilisée pour Arch, Gentoo ou Slackware. Une autre caractéristique remarquable de FreeBSD est qu'il est disponible pour un grand nombre de plateformes. Des ISO FreeBSD 10.1-RELEASE (la version courante au moment où j'écris [décembre 2014]) sont disponibles pour les architectures amd64, i386, ia64, powerpc, powerpc64, sparc64 et armv6. Dans mon souvenir de FreeBSD, il était étonnamment rapide. Ce que j'avais oublié, c'est que, comme Gentoo, Arch ou Slackware, FreeBSD demande un peu de lecture et quelques ajustements avant de fonctionner...
 ===== 2 =====
@@ Ligne 18: / Ligne 20: @@
 Once the install was finished, I found myself staring at every new Linux user’s nightmare: a command line prompt. For those looking for a desktop out-of-the box experience, PC-BSD is a good choice: http://www.pcbsd.org/.**
-L'installation de FreeBSD n'est pas particulièrement difficile. En fait, le processus est similaire à celui d'une installation de Linux : sélectionner la disposition du clavier, choisisser un nom d'hôte, choisisser des composants additionnels (des documents en plus, de jeux, l'arborescence des ports et le code source du système) partitionner le disque dur, attendre l'installation des paquets de base, régler le mot de passe de root, configurer une connexion au réseau, régler le fuseau horaire, choisissez des services au démarrage (sshd, ntpd, powerd, etc.) ajoutez d'autres utilisateurs et faites les changements éventuels avant de redémarrer sur le système installé. Quiconque ayant installé Linux trouvera le processus de l'installation de FreeBSD familier. Le projet FreeBSD fournit une bonne documentation en ligne, le manuel (« Handbook ») FreeBSD à https://www.freebsd.org/doc/handbook/, qui vous guidera pendant l'installation.
+L'installation de FreeBSD n'est pas particulièrement difficile. En fait, le processus est similaire à celui d'une installation de Linux : sélectionnez la disposition du clavier, choisissez un nom d'hôte, choisissez des composants additionnels (des documents en plus, de jeux, l'arborescence des ports et le code source du système), partitionnez le disque dur, attendez l'installation des paquets de base, réglez le mot de passe de root, configurez une connexion au réseau, réglez le fuseau horaire, choisissez des services au démarrage (sshd, ntpd, powerd, etc.) ajoutez d'autres utilisateurs et faites les changements éventuels avant de redémarrer sur le système installé. Quiconque ayant installé Linux trouvera le processus de l'installation de FreeBSD familier. Le projet FreeBSD fournit une bonne documentation en ligne, le manuel (« Handbook ») FreeBSD à https://www.freebsd.org/doc/handbook/, qui vous guidera pendant l'installation.
 Au total, l'installation de FreeBSD m'a pris un tout petit peu plus de 15 minutes sur un ordinateur portable avec un Pentium 4 à 1,7 GHz, 2 Go de RAM et un disque dur lent (de 5400 rpm) de 80 Go. Un problème que j'ai rencontré lors de l'installation était que le pilote de la carte WiFi Intel n'avait pas l'air installé et j'ai donc dû me servir d'une connexion Ethernet. J'ai installé FreeBSD 10.1. Par défaut, il utilise le schéma de partition GPT qui prend en charge des disques durs de 3 To et plus. Il y a aussi une option d'utiliser le système de fichiers Zettabyte (ZFS). Et, contrairement à certains, je préfère voir chaque service se charger au lieu d'un logo tournant ou tapageur.
@@ Ligne 78: / Ligne 80: @@
 At this state in the game, I have FreeBSD running and can find and install new packages. Next month, I’ll report more on my experiences with the ports tree. Getting back into FreeBSD after a more than 10-year absence makes me appreciate how easy Ubuntu makes things for desktop users. And while it’s a bit like comparing apples and oranges, FreeBSD can be made to look and run the same desktop software that Linux can. I’m sure, with a bit more reading and work, it will all come back. Next month, Part 2 of Trying FreeBSD.**
-La commande pkg semble fonctionner de façon similaire aux recherches apt. pkg search <nom du paquet> pour <nom du paquet> essentiellement de la même façon que apt-cache search peut être utilisé pour trouver des paquets sur un système basé sur Debian/Ubuntu.
+La commande pkg semble fonctionner de façon similaire aux recherches apt. pkg search <nom du paquet> cherche <nom du paquet> essentiellement de la même façon que apt-cache search peut être utilisé pour trouver des paquets sur un système basé sur Debian/Ubuntu.
-À ce stade, J'ai réussi à faire fonctionner FreeBSD et je sais trouver et installer de nouveaux paquets. Le mois prochain je ferai un compte-rendu détaillé de mes expériences avec l'arborescence des ports. Le retour à BSD après une absence de plus de 10 ans, me fait apprécier à quel point Ubuntu facilite les choses pour les utilisateurs de la version desktop. Et, tout en étant un peu comme si l'on comparait des pommes et des oranges, avec un peut de travail, FreeBSD peut ressembler à et exécuter les mêmes logiciels de bureau que Linux. Je suis certain qu'en continuant mes lectures et le travail, tout me reviendra. Le mois prochain, la partie 2 de  Mon essai de FreeBSD.
+À ce stade, J'ai réussi à faire fonctionner FreeBSD et je sais trouver et installer de nouveaux paquets. Le mois prochain je ferai un compte rendu détaillé de mes expériences avec l'arborescence des ports. Le retour à BSD après une absence de plus de dix ans, me fait apprécier à quel point Ubuntu facilite les choses pour les utilisateurs de la version desktop. Et, tout en étant un peu comme si l'on comparait des pommes et des oranges, avec un peu de travail, FreeBSD peut ressembler à et exécuter les mêmes logiciels de bureau que Linux. Je suis certain qu'en continuant mes lectures et le travail, tout me reviendra. Le mois prochain, la partie 2 de Mon essai de FreeBSD.