Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue93:radio_rtl-sdr [2015/02/28 14:21] – créée andre_domenech
+++ issue93:radio_rtl-sdr [2015/03/16 14:55] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+===== 1 =====
+**I haven't heard from him, so I have to assume Greg is still feeling a bit under the weather this month. Feel free to email him some get well soon messages: greg.gregwa@gmail.com
-I haven't heard from him, so I have to assume Greg is still feeling a bit under the weather this month. Feel free to email him some get well soon messages: greg.gregwa@gmail.com
 I recently stumbled upon a YouTube video showing how easy it was to track planes in real-time using a simple DVB USB stick. I decided to purchase one to see if it really was that easy. And it is!
-These devices are about £20/$20 on eBay/Amazon. The one I have has the Realtek RTL8723BE chipset. Originally they were made to watch TV on your laptop, but several people realised that they actually covered a huge spectrum of radio frequencies and could be used for everything from listening to HAM radio, to tracking planes, and (with the right antennas) downloading weather data from NOAA satellites. They’re also known as RTL-SDR devices – RTL being a reference to the Realtek chipset and SDR being Software Defined Radio.
+These devices are about £20/$20 on eBay/Amazon. The one I have has the Realtek RTL8723BE chipset. Originally they were made to watch TV on your laptop, but several people realised that they actually covered a huge spectrum of radio frequencies and could be used for everything from listening to HAM radio, to tracking planes, and (with the right antennas) downloading weather data from NOAA satellites. They’re also known as RTL-SDR devices – RTL being a reference to the Realtek chipset and SDR being Software Defined Radio.**
+Puisque Greg ne m'a pas donné signe de vie, je dois supposer qu'il se sent encore un peu malade ce mois-ci. N'hésitez pas à lui envoyer vos vœux pour un prompt rétablissement à greg.gregwa@gmail.com
+J'ai récemment vu par hasard une vidéo YouTube qui montrait qu'il est facile de suivre des avions en temps réel en se servant d'une simple clé USB DVB. J'ai décidé d'en acheter une pour voir si c'était si facile que cela. Et c'est le cas !
+Ces dispositifs coûtent environ 20 £/20 $ sur eBay/Amazon. Celui que j'ai contient une puce Realtek RTL8723BE. Au départ, elles devaient vous permettre de regarder la télé sur votre portable, mais des gens ont réalisé qu'en fait elles couvrent un large spectre de fréquences radio et peuvent être utilisée pour plein de choses, allant de l'écoute des radios amateur au suivi des avions et (avec les bonnes antennes) au téléchargement des données météo à partir de satellites NOAA. On les appelle aussi des dispositifs RTL-SDR, RTL faisant référence à la puce Realtek et SDR étant Software Defined Radio (la radio définie par logiciel).
+===== 2 =====
-Prerequisites
+**Prerequisites
 The first thing you need to do is add the GQRX PAA to your sources. This is either done in your package manager, or in a terminal using:
@@ Ligne 36: / Ligne 43: @@
 sudo apt-get install dump1090
-This may take some time as there’s a lot of dependencies for GQRX (~125MB) – GNURadio being one of them. Fear not. Once you’ve gotten bored of tracking planes, you can use GQRX to scan the myriad of radio frequencies for other cool stuff.
+This may take some time as there’s a lot of dependencies for GQRX (~125MB) – GNURadio being one of them. Fear not. Once you’ve gotten bored of tracking planes, you can use GQRX to scan the myriad of radio frequencies for other cool stuff.**
-GQRX isn’t actually what we want, but we do need the dependencies that it pulls in. The dump1090 application is what we really want.
+Prérequis
+La première chose qu'il faut faire, c'est d'ajouter le PPA GQRX à vos sources soit avec votre gestionnaire de paquets soit avec le terminal en saisissant :
+sudo add-apt-repository ppa:gqrx/snapshots
+Ensuite, nous voulons ajouter un PPA de Roman Moravcik, le propriétaire de l'application que nous voulons vraiment.
+sudo add-apt-repository ppa:roman-moravcik/gnuradio
+Le problème c'est que ni l'un ni l'autre de ces dépôts n'a des versions pour Utopic, mais, si vous avez Trusty ou antérieur, cela devrait aller très bien. Si vous avez Utopic, il faudra modifier vos sources de logiciels pour changer la fin de ces lignes de :
+utopic main
+vers :
+trusty main
+Il faut maintenant mettre la liste des paquets à jour :
+sudo apt-get update
+Et, enfin, faire l'installation :
+sudo apt-get install gqrx
+sudo apt-get install dump1090
+Cela peut prendre pas mal de temps, car GQRX a pas mal de dépendances (~ 125 Mo), dont GNURadio. Ne craignez rien. Si, à la longue, vous trouvez ennuyeux le suivi des avions, vous pouvez toujours utiliser GQRX pour scanner la myriade de fréquences radio pour d'autres trucs cool.
+===== 3 =====
+**GQRX isn’t actually what we want, but we do need the dependencies that it pulls in. The dump1090 application is what we really want.
 Plug in your dongle, open a terminal, and type:
@@ Ligne 51: / Ligne 92: @@
 In a terminal type:
 dump1090 --interactive --net --net-beast --net-ro-port 31001
@@ Ligne 59: / Ligne 99: @@
 http://localhost:8080
-Well, would you look at that!
+Well, would you look at that!**
+Ce n'est pas GQRX que nous voulons en fait, mais on a bien besoin des dépendances qu'il installe. Ce qu'il nous faut vraiment, c'est l'application dump1090.
+Branchez la clé, ouvrez un terminal et tapez :
+dump1090 --interactive
+Il peut prendre une ou deux minutes pour scanner, puis trouver des avions, mais vous verrez bientôt un écran du terminal où sont affichés les numéros d'identification des avions, le code transpondeur et, si elles sont diffusées, l'altitude, la vitesse et les coordonnées GPS. Cool, non ?
+Que dites-vous ? Vous aimeriez voir tout cela sur une carte ? Ouah, c'est dur de vous faire plaisir. Mais, puisqu'il y a un serveur intégré à dump, vous avez de la chance, l'ami !
+Appuyez deux fois que CTRL+C pour fermer dump1090, s'il fonctionne.
+Dans un terminal tapez :
+dump1090 --interactive --net --net-beast --net-ro-port 31001
+Et c'est ici que c'est magique ; ouvrez un navigateur et allez à :
+http://localhost:8080
+Regardez-moi ça !
+===== 4 =====
+**Obviously, the only planes on the map are the ones who are broadcasting their GPS coordinates. It’s amazing to think that they’re broadcasting so much information completely open. But they are.
+I’ve only scratched the surface of RTL-SDR devices in this article. Try loading up GQRX and scanning through the frequencies. It’s pretty incredible the amount of weird stuff you’ll find. Most of it won’t make sense, initially, but, with a bit of digging, you find out that some are ordinary FM radio stations and some are even frequencies broadcast by garage door openers, car alarms, etc.**
-Obviously, the only planes on the map are the ones who are broadcasting their GPS coordinates. It’s amazing to think that they’re broadcasting so much information completely open. But they are.
+Bien évidemment, les seuls avions sur la carte sont ceux qui diffusent leurs coordonnées GPS. C'est incroyable de penser qu'ils diffusent ouvertement autant d'informations. Mais c'est le cas.
-I’ve only scratched the surface of RTL-SDR devices in this article. Try loading up GQRX and scanning through the frequencies. It’s pretty incredible the amount of weird stuff you’ll find. Most of it won’t make sense, initially, but, with a bit of digging, you find out that some are ordinary FM radio stations and some are even frequencies broadcast by garage door openers, car alarms, etc.
+Dans cet article, je n'ai fait qu'effleurer la question des dispositifs RTL-SDR. Faites un essai : démarrez GQRZ et scannez les fréquences. La quantité de trucs bizarres que vous trouverez est vraiment incroyable. Au départ, la majeure partie n'aura pas de sens pour vous, mais, avec un peu de recherches, vous découvrirez que certains sont des stations ordinaires de radio FM et d'autres sont même les fréquences diffusées par les portes de garage automatiques, des alarmes de voiture et ainsi de suite.