Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue94:actus [2015/03/28 09:18] – d52fr
+++ issue94:actus [2015/03/30 18:08] (Version actuelle) – [7] auntiee
@@ Ligne 16: / Ligne 16: @@
 Source: http://liliputing.com/2015/02/dells-offer-ubuntu-linux-xps-13-precision-m3800-laptops.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
-HummingBoard-i2eX review, dual-core SBC which runs Android and Linux
-The attraction of Single Board Computers (SBCs) for both hobbyists and developers (as a prototyping platform) is clear, and their lure has been rising steadily for many years. Probably the most famous SBC is the Raspberry Pi; however there are lots of companies that make these nimble little boards. I recently reviewed the MIPS Creator CI20, a SBC designed around a MIPS-based CPU rather than an ARM-based one. However, the Pi and the CI20 aren’t the only SBCs out there. SolidRun has several different products that use Freescale’s i.MX 6 series of processors. The i.MX 6 range is based on ARM’s Cortex-A9 design, and scales from single- to quad-core.
-I recently got my hands on a HummingBoard-i2eX from SolidRun. It uses a dual-core i.MX 6 processor, comes with 1GB of RAM, has the same form factor as a Raspberry Pi 1, and can run both Android and Linux. Let’s take a deeper look, shall we?
-Source: http://www.androidauthority.com/hummingboard-i2ex-review-584446/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
-**
-Dell s’apprête à offrir Ubuntu Linux sur les portables XPS 13 et Precision M3800
+Dell s’apprête à proposer Ubuntu Linux sur les portables XPS 13 et Precision M3800
-Dell propose Ubuntu Linux comme une alternative à Windows sur certains de ses ordinateurs portables depuis les quelques dernières années. Maintenant Dell ajoute deux de ses nouveaux portables les plus intéressants de sa gamme d'ordinateurs à ceux qui sont disponibles avec Linux.
+Dell propose Ubuntu Linux comme une alternative à Windows sur certains de ses ordinateurs portables depuis les quelques dernières années. Maintenant Dell ajoute deux de ses nouveaux portables les plus intéressants à sa gamme d'ordinateurs qui sont disponibles avec Linux.
 Le Dell Precision M3800 Mobile Workstation est maintenant disponible avec Ubuntu et il y aura aussi bientôt une édition développeur basée sur Ubuntu du nouveau Dell XPS 13 Ultrabook.
-Configurer le Dell Precision M3800 avec Ubuntu au lieu de Windows va dégager 101.50 $ de l'étiquette.
+Configurer le Dell Precision M3800 avec Ubuntu au lieu de Windows va diminuer le prix de 101,50 $.
-Cela ramène le prix de départ à 1533.50 $, ce qui reste quand même un peu cher. Mais ce que vous obtiendrez pour votre argent est un portable avec un écran de 15,6 pouces qui pèse moins de 2 kg et mesure moins de 2 cm d'épaisseur, et qui porte un écran full HD, 8 Go de RAM, 500 Go de disque dur, un processeur Intel Core i7 Haswell et une carte graphique NVIDIA Quadro K1100M.
+Cela ramène le prix de départ à 1533,50 $, ce qui reste quand même assez cher. Mais ce que vous obtiendrez pour votre argent est un portable avec un écran de 15,6 pouces qui pèse moins de 2 kg et mesure moins de 2 cm d'épaisseur, avec un écran full HD, 8 Go de RAM, 500 Go de disque dur, un processeur Intel Core i7 Haswell et une carte graphique NVIDIA Quadro K1100M.
 Il y a aussi des options pour aller jusqu'à 16 Go de RAM, une plus grosse batterie, de l'espace de stockage supplémentaire (et du disque Flash SSD) et un écran tactile à 3840x2160 pixels.
 Si vous choisissez Ubuntu comme OS, l'ordinateur arrivera avec Ubuntu 14.04 LTS pré-installé. Au départ, cela signifie que l'OS ne gérera pas le port Thunderbolt du portable. Mais la version de maintenance Ubuntu 14.04.2 qui arrive va ajouter la gestion initiale de cette fonctionnalité.
 Source : http://liliputing.com/2015/02/dells-offer-ubuntu-linux-xps-13-precision-m3800-laptops.html
 Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**HummingBoard-i2eX review, dual-core SBC which runs Android and Linux
+The attraction of Single Board Computers (SBCs) for both hobbyists and developers (as a prototyping platform) is clear, and their lure has been rising steadily for many years. Probably the most famous SBC is the Raspberry Pi; however there are lots of companies that make these nimble little boards. I recently reviewed the MIPS Creator CI20, a SBC designed around a MIPS-based CPU rather than an ARM-based one. However, the Pi and the CI20 aren’t the only SBCs out there. SolidRun has several different products that use Freescale’s i.MX 6 series of processors. The i.MX 6 range is based on ARM’s Cortex-A9 design, and scales from single- to quad-core.
+I recently got my hands on a HummingBoard-i2eX from SolidRun. It uses a dual-core i.MX 6 processor, comes with 1GB of RAM, has the same form factor as a Raspberry Pi 1, and can run both Android and Linux. Let’s take a deeper look, shall we?
+Source: http://www.androidauthority.com/hummingboard-i2ex-review-584446/
+Submitted by: Arnfried Walbrecht
+**
 Avis sur le HummingBoard-i2eX, un SBC dual-core qui tourne sous Android et Linux
-L'attraction des ordinateurs monocarte (SBC - Single Board Computers) pour les amateurs et les développeurs (comme une plate-forme de tests) est claire et leur attrait a été en hausse constante depuis de nombreuses années. Probablement le plus célèbre SBC est le Raspberry Pi ; mais il y a beaucoup d'entreprises qui réalisent ces petites cartes agiles. J'ai récemment fait la critique du MIPS Creator CI20, un SBC conçu autour d'un CPU MIPS plutôt qu'un ARM. Toutefois, le Pi et le CI20 ne sont pas les seuls SBC ici-bas. SolidRun a plusieurs produits différents qui utilisent le processeur i.MX de série 6 de Freescale. La gamme i.MX 6 est basée sur un design Cortex-A9 d'ARM, et va du mono au quad-core.
+L'attraction des ordinateurs monocarte (SBC - Single Board Computers) pour les amateurs et les développeurs (comme une plateforme de tests) est claire et leur attrait est en hausse constante depuis de nombreuses années. Le plus célèbre SBC est probablement le Raspberry Pi ; mais il y a beaucoup d'entreprises qui fabriquent ces petites cartes agiles. J'ai récemment fait la critique du MIPS Creator CI20, un SBC conçu autour d'un CPU MIPS au lieu d'un ARM. Toutefois, le Pi et le CI20 ne sont pas les seuls SBC qui existent. SolidRun a plusieurs produits différents qui utilisent le processeur i.MX de série 6 de Freescale. La gamme i.MX 6 est basée sur un design Cortex-A9 d'ARM et va du mono au quad-core.
-J'ai récemment mis la main sur un HummingBoard-i2eX de SolidRun. Il utilise un processeur dual-core i.MX 6, avec 1 Go de RAM, a le même facteur de forme qu'un Raspberry Pi 1 et peut faire tourner à la fois Android et Linux. Jetons-y un œil plus minutieux, ok?
+J'ai récemment mis la main sur un HummingBoard-i2eX de SolidRun. Il utilise un processeur dual-core i.MX 6, a 1 Go de RAM et le même facteur de forme qu'un Raspberry Pi 1, et peut faire tourner à la fois Android et Linux. Jetons-y un œil plus minutieux, ok ?
 Source : http://www.androidauthority.com/hummingboard-i2ex-review-584446/
@@ Ligne 64: / Ligne 60: @@
 Source: http://www.eweek.com/enterprise-apps/slideshows/backbox-linux-4.1keeps-security-researchers-anonymous.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
-Upgraded Raspberry Pi offers Windows and Linux – the best of both worlds
+BackBox Linux 4.1 protège les chercheurs en sécurité
+Il y a beaucoup de solutions disponibles aujourd'hui pour les utilisateurs qui cherchent des distributions Linux adaptées pour la recherche en sécurité ; parmi elles il y a BackBox Linux, qui a été mis à jour en version 4.1 le 29 janvier. Backbox Linux 4.1 est basé sur la distribution Ubuntu 14.04 LTS (Long Term Support) et utilise l'environnement de bureau Xfce. BackBox Linux n'est pas destiné à être principalement une distribution pour la sécurité de l'utilisateur, comme c'est le cas avec Tails, mais il est plus du genre de Pentoo, CAINE et Kali Linux, qui visent à fournir des outils d'analyse de la sécurité. Bien que BackBox ne soit pas principalement une distribution de sécurité privée, il dispose quand même d'outils qui permettent aux chercheurs en sécurité de rester anonymes lorsqu'ils font leurs recherches. Par exemple, un outil de nettoyage de la RAM efface la mémoire sur le système sur lequel Backbox est lancé, lorsque le système d'exploitation s'arrête. De plus, BackBox comprend un assistant de ligne de commande qui fournit aux utilisateurs des options pour permettre le trafic réseau anonyme sur Tor [Ndt : The Onion Router = Le Routeur Oignon, source Wikipedia], ainsi que le masquage du nom de machine d'un utilisateur.
+Source : http://www.eweek.com/enterprise-apps/slideshows/backbox-linux-4.1keeps-security-researchers-anonymous.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**Upgraded Raspberry Pi offers Windows and Linux – the best of both worlds
 The Raspberry Pi has been a great success, selling millions since launch in 2012 and igniting hobbyists' imagination everywhere. The Pi is a tiny computer at a tiny price, but now the arrival of a seriously upgraded Raspberry Pi 2 has brought the performance that the first lacked, in a package the same size at the same cost of US$35.
@@ Ligne 75: / Ligne 78: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-BackBox Linux 4.1 protège les chercheurs en sécurité
-Il y a beaucoup de solutions disponibles aujourd'hui pour les utilisateurs qui cherchent des distributions Linux adaptées pour la recherche en sécurité, et parmi elles il existe BackBox Linux, qui a été mis à jour en version 4.1 le 29 janvier. Backbox Linux 4.1 est basé sur la distribution Ubuntu 14.04 LTS (Long Term Support) et utilise l'environnement de bureau Xfce. BackBox Linux n'est pas destiné à être principalement une distribution pour la sécurité de l'utilisateur, comme c'est le cas avec Tails, mais il est plus du genre de Pentoo, CAINE et Kali Linux, qui visent à fournir des outils d'analyse de la sécurité. Bien que BackBox ne soit pas principalement une distribution de sécurité privée, il dispose quand même d'outils qui permettent aux chercheurs en sécurité de rester anonyme lorsqu'ils font leurs recherches. Par exemple, un outil de nettoyage de la RAM efface la mémoire sur le système sur lequel Backbox est lancé, lorsque le système d'exploitation s'arrête. De plus, BackBox comprend un assistant de ligne de commande qui fournit aux utilisateurs des options pour permettre le trafic réseau anonyme sur Tor [Ndt : The Onion Router = Le Routeur Oignon, source Wikipedia], ainsi que le masquage du nom de machine d'un utilisateur.
-Source : http://www.eweek.com/enterprise-apps/slideshows/backbox-linux-4.1keeps-security-researchers-anonymous.html
-Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 Le Raspberry Pi mis à jour propose Windows et Linux - le meilleur des deux mondes
-Le Raspberry Pi a été un grand succès, vendu par millions depuis son lancement en 2012 et enflammant l'imagination des amateurs de partout. Le Pi est un minuscule ordinateur à un prix minuscule, mais maintenant l'arrivée d'un Raspberry Pi 2 sérieusement amélioré a apporté la performance que le premier n'avait pas, dans un boîtier de même taille et au même coût de 35 $.
+Le Raspberry Pi est un grand succès, vendu par millions depuis son lancement en 2012 et enflammant l'imagination des amateurs de partout. Le Pi est un minuscule ordinateur à un prix minuscule, mais maintenant l'arrivée d'un Raspberry Pi 2 sérieusement amélioré a apporté la performance que le premier n'avait pas, dans un boîtier de même taille et au même coût de 35 $.
-Le Raspberry Pi 2 Modèle B, pour donner son nom complet, fait bondir la mémoire (RAM) de 512 Mo à 1 Go et présente un processeur ARM Cortex-A7 quad-core à 900MHz. La nouvelle carte exige aussi moins d'énergie et est compatible broche à broche avec les cartes précédentes de sorte qu'elle sera rétrocompatible avec les projets existants.
+Le Raspberry Pi 2 Modèle B, pour donner son nom complet, fait bondir la mémoire (RAM) de 512 Mo à 1 Go et présente un processeur ARM Cortex-A7 quad-core à 900 MHz. La nouvelle carte exige aussi moins d'énergie et est compatible broche à broche avec les cartes précédentes de sorte qu'elle sera rétrocompatible avec les projets existants.
 Source : http://theconversation.com/upgraded-raspberry-pi-offers-windows-and-linux-the-best-of-both-worlds-37135
@@ Ligne 106: / Ligne 101: @@
 Source: http://www.cio.com/article/2881154/ddos-malware-for-linux-systems-comes-with-sophisticated-custombuilt-rootkit.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Un maliciel DDoS pour les systèmes Linux comporte un rootkit sophistiqué construit sur mesure
+Un programme malveillant conçu pour les systèmes Linux, y compris les systèmes embarqués sur l'architecture ARM, utilise un rootkit sophistiqué du noyau qui est fabriqué sur mesure à chaque infection.
+Le maliciel, connu sous le nom XOR.DDoS, a été repéré la première fois en septembre par une boîte de recherche en sécurité Malware Must Die. Cependant, il a évolué depuis et on a vu de nouvelles versions dans la nature aussi récemment que le 20 janvier, selon un nouveau rapport, sorti jeudi, de la société de sécurité FireEye, qui a analysé la menace en détail.
+XOR.DDoS est installé sur les systèmes ciblés via des attaques en force brute sur SSH (Secure Shell) lancées principalement depuis des adresses IP (Internet Protocol) enregistrées pour une société basée à Hong Kong appelée Hee Thai Limited.
+Source : http://www.cio.com/article/2881154/ddos-malware-for-linux-systems-comes-with-sophisticated-custombuilt-rootkit.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
- Ubuntu Linux smartphones to go on sale, expected to be ultra-rare
+**Ubuntu Linux smartphones to go on sale, expected to be ultra-rare
 The first smartphones running Ubuntu Linux are poised to go on sale next week with the expectation that they will be an exceedingly rare handset to find and purchase.
@@ Ligne 121: / Ligne 126: @@
 **
-Un maliciel DDoS pour les systèmes Linux vient avec un rootkit sophistiqué construit sur mesure
+Les smartphones Ubuntu Linux en vente bientôt, mais ultra-rares
-Un programme malveillant conçu pour les systèmes Linux, y compris les systèmes embarqués sur l'architecture ARM, utilise un rootkit sophistiqué du noyau qui est fabriqué sur mesure à chaque infection.
-Le maliciel, connu sous le nom XOR.DDoS, a été repéré la première fois en septembre par une boite de recherche sur la sécurité Malware Must Die. Cependant, il a depuis évolué et de nouvelles versions ont été vues dans la nature aussi récemment que le 20 janvier, selon un nouveau rapport sorti jeudi de la société de sécurité FireEye, qui a analysé la menace en détail.
-XOR.DDoS est installé sur les systèmes ciblés via des attaques en force brute sur SSH (Secure Shell) lancées principalement depuis des adresses IP (Internet Protocol) enregistrées pour une société basée à Hong Kong appelée Hee Thai Limited.
-Source : http://www.cio.com/article/2881154/ddos-malware-for-linux-systems-comes-with-sophisticated-custombuilt-rootkit.html
-Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Les smartphones Ubuntu Linux en vente bientôt mais ultra-rares
-Les premiers smartphones avec Ubuntu Linux sont prêts à être vendus la semaine prochaine mais on s'attend à ce que ces appareils soient extrêmement difficiles à trouver et à acheter.
+Les premiers smartphones sous Ubuntu Linux sont prêts à être vendus la semaine prochaine, mais on s'attend à ce que ces appareils soient extrêmement difficiles à trouver et à acheter.
-Afin de créer le buzz, Ubuntu a décidé d'utiliser Twitter pour annoncer des ventes flash à partir la semaine prochaine. Canonical, le sponsor commercial principal derrière le système d'exploitation open source, dit qu'il espère que les amateurs précoces des nouveaux téléphones Ubuntu feront la majorité de la publicité à sa place, construisant ainsi cette sorte d'engouement qui est commun dans le marché incroyablement bondé du smartphone en Chine.
+Afin de créer le buzz, Ubuntu a décidé d'utiliser Twitter pour annoncer des ventes flash à partir de la semaine prochaine. Canonical, le sponsor commercial principal derrière le système d'exploitation Open Source, dit qu'il espère que les amateurs précoces des nouveaux téléphones Ubuntu feront la majorité de la publicité à sa place, construisant ainsi cette sorte d'engouement qui est commun dans le marché incroyablement bondé du smartphone en Chine.
-Le Vice Président de Canonical pour les mobiles et les services en ligne, Cristian Parrino, dit que viser les étagères des détaillants et un gros volume dès le premier jour ne sera pas la façon dont les téléphones Ubuntu vont conquérir le marché. Au lieu de cela, la société prévoit d'aller vers le marché de masse de manière intelligente au fil du temps, avec Parrino affirmant qu'un téléphone Ubuntu n'est pas simplement un appareil Android ou iOS sorti d'usine avec un écran organisé en quadrillage.
+Le vice-président de Canonical pour les mobiles et les services en ligne, Cristian Parrino, dit que viser les étagères des détaillants et un gros volume dès le premier jour ne sera pas la façon dont les téléphones Ubuntu vont conquérir le marché. Au lieu de cela, la société prévoit d'aller vers le marché de masse de manière intelligente au fil du temps, alors que Parrino affirme qu'un téléphone Ubuntu n'est pas simplement un appareil Android ou iOS ordinaire avec un écran organisé en quadrillage.
 Source : http://www.smnweekly.com/ubuntu-linux-smartphones-to-go-on-sale-expected-to-be-ultra-rare/14122/
 Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 **
@@ Ligne 157: / Ligne 148: @@
 Source: http://www.datamation.com/open-source/best-linux-software-of-all-time-1.html
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Le meilleur logiciel Linux de tous les temps
+Au fil des ans, il y a eu un certain nombre d'allégations selon lesquelles le bureau Linux manquait de bons logiciels, vraiment utiles. Aujourd'hui, j'ai l'intention de mettre ce mythe k.o. une bonne fois pour toutes. Lisez ci-dessous ma liste des dix meilleures applications pour Linux.
+. Sublime Text - Il a été dit que tous les éditeurs de texte ne sont pas créés égaux. C'est certainement le cas avec Sublime Text. Il est conçu pour offrir une expérience sans fioritures pour le codage, l'annotation et plus encore.
+Il convient de noter que, certes, il est disponible pour les utilisateurs de Windows et OS X. Mais le plus grand avantage est que les utilisateurs de Linux peuvent s'en servir sans perdre une quelconque fonctionnalité.
+. LibreOffice - Évidemment, l'argument numéro un pour utiliser LibreOffice est son prix : gratuit. Qu'il soit pré-installé avec les distributions Linux populaires, en prime, l'a placé devant ses concurrents depuis des années. Avec la prise de conscience que même aujourd'hui, Microsoft ne fournit gratuitement qu'une suite bureautique sur le Web à ses utilisateurs, LibreOffice continue d'avoir un avantage.
+Source : http://www.datamation.com/open-source/best-linux-software-of-all-time-1.html
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Getting Started with Linux: Another Look at UberStudent
+**Getting Started with Linux: Another Look at UberStudent
 Time flies. It’s hard to believe it, but it’s been four years since I first took a look at a Linux distribution called UberStudent. Back then, it was in its 1.0 release, called “Cicero.” The latest release, “Epicurus,” came out in mid-January, with a version number of 4.1.
@@ Ligne 176: / Ligne 178: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Le meilleur logiciel Linux de tous les temps
-Au fil des ans, il y a eu un certain nombre de plaintes selon lesquelles le bureau Linux manquait de bons logiciels, vraiment utiles. Aujourd'hui, j'ai l'intention de mettre ce mythe au lit une bonne fois pour toutes. Lisez ci-dessous ma liste des dix meilleures applications pour Linux.
-. Sublime Text : Il a été dit que tous les éditeurs de texte ne sont pas créés égaux. C'est certainement le cas avec Sublime Text. Il est conçu pour offrir une expérience sans fioritures pour le codage, l'annotation et plus encore.
-Il convient de noter que, certes, il est disponible pour les utilisateurs de Windows et OS X. Mais la plus grand apport est que les utilisateurs de Linux peuvent l'utiliser sans perdre une quelconque fonctionnalité.
-. LibreOffice : Évidemment, l'argument numéro un pour utiliser LibreOffice est son prix : gratuit. Le bonus qu'il soit pré-installé avec les distributions Linux populaires l'a placé devant ses concurrents depuis des années. Avec la prise de conscience que même aujourd'hui, Microsoft ne fournit librement qu'une suite bureautique sur le Web à ses utilisateurs, LibreOffice continue d'avoir un avantage.
-Source : http://www.datamation.com/open-source/best-linux-software-of-all-time-1.html
-Proposé par : Arnfried Walbrecht.
 Démarrer avec Linux: un autre regard à UberStudent
-Le temps file. C'est dur de le croire, mais ça fait quatre ans que j'ai jeté un œil pour la première fois à une distribution Linux qui s'appelait UberStudent. C'était alors sa version 1.0 «Cicero». La dernière version «Epicurus» est sortie mi-janvier, avec la numéro de version 4.1.
+Le temps file. C'est dur de le croire, mais ça fait quatre ans depuis que j'ai jeté un œil pour la première fois à une distribution Linux qui s'appelait UberStudent. C'était alors sa version 1.0 « Cicero ». La dernière version « Epicurus » est sortie mi-janvier, avec le numéro de version 4.1.
-Il y a un tas de distributions Linux ici. Est-ce que ça vaut la peine de tester celle-ci ?
+Un tas de distributions Linux existe. Qu'est-ce qui fait que ça vaut la peine de tester celle-ci ?
-Comme dans ces versions précédentes, ce qui rend UberStudent unique est son public cible, et les logiciels et quelques petits ajustements qui en résultent.
+Comme dans ses versions précédentes, ce qui rend UberStudent unique est son public cible et les logiciels et quelques petites touches supplémentaires qui en résultent.
-Installer UberStudent est aussi facile que n'importe quel autre distribution Linux : téléchargez le .iso, gravez-le sur un DVD ou installez-le sur une clé USB démarrable, redémarrez et suivez les instructions. Une fois installé, redémarré et connecté, vous verrez l'écran d'accueil reproduit en haut de ce message.
+Installer UberStudent est aussi facile que n'importe quelle autre distribution Linux : téléchargez le .iso, gravez-le sur un DVD ou installez-le sur une clé USB démarrable, redémarrez et suivez les instructions. Une fois installé, redémarré et connecté, vous verrez l'écran d'accueil reproduit en haut de ce message.
 UberStudent utilise le bureau XFCE. Il y a deux styles de panneaux au choix, mais pour ceux qui n'aiment pas vraiment XFCE, il est possible d'installer d'autres environnements de bureau.
@@ Ligne 217: / Ligne 205: @@
 Source: http://www.theregister.co.uk/2015/02/09/brit_linux_distro_crunchbang_calls_it_quits/
-Submitted by: Anirban Chatterjee
+Submitted by: Anirban Chatterjee **
+Fin d'une distrib. légère: CrunchBang Linux est officiellement mort
-KDE Plasma 5 most popular DE: Ubuntu tops charts in LinuxQuestions’ annual survey
+Philip Newborough, le développeur derrière la distrib légère CrunchBang, décide de mettre fin à son implication dans le projet. Développé à l'origine en 2009, CrunchBang était très populaire parmi les utilisateurs des netbooks de cette époque, qui voulaient une distribution légère et rapide pour faire tourner leurs machines. Basé sur Debian, CrunchBang utilisait l'environnement de bureau Openbox et d'autres logiciels légers pour rendre l'expérience utilisateur plus fluide sur des machines relativement bas de gamme. Cependant, le manque d'intérêt du public, jumelé avec un retard dans les versions prévues, a causé la fin du projet, autrefois très attendu.
+Newborough, le créateur de CrunchBang, fait valoir que le tableau pourrait ne pas être si mauvais, sur le long terme. Ce qui attirait vers CrunchBang était le fait qu'il était une distrib. ciblant spécifiquement les utilisateurs de netbooks, à un moment où ils avaient très peu d'alternatives.
+La dernière version stable de CrunchBang, nom de code Waldorf, est sortie en mai 2013.
+Source : http://www.theregister.co.uk/2015/02/09/brit_linux_distro_crunchbang_calls_it_quits/
+Proposé par : Anirban Chatterjee.
+**KDE Plasma 5 most popular DE: Ubuntu tops charts in LinuxQuestions’ annual survey
 linuxquestions.org, one of the most visited Linux forums on the web, has published the results of its latest annual survey, featuring user responses from the year 2014. Unsurprisingly, KDE Plasma 5 received over 34% of total vote share to become the most popular desktop environment, with Xfce and GNOME 3 coming a distant second and third respectively. Part of this preference for Plasma 5 is due to the system being lighter and faster, noticeably, together with the superb visual excellence and astounding customizability that KDE offers its users.
@@ Ligne 232: / Ligne 231: @@
 **
-Fin d'une distrib. légère: CrunchBang est officiellement mort
+KDE Plasma 5, le plus populaire des bureaux : Ubuntu en tête des classements dans l'enquête annuelle de LinuxQuestions
-Philip Newborough, le développeur derrière la distrib légère CrunchBang, décide de mettre fin à son implication dans le projet. Développé à l'origine en 2009, CrunchBang était très populaire parmi les utilisateurs des NetBooks de cette époque, qui voulaient une distribution légère et rapide pour faire tourner leurs machines. Basé sur Debian, CrunchBang utilise l'environnement de bureau Openbox et d'autres logiciels légers pour rendre l'expérience utilisateur plus lissée sur des machines de relativement bas de gamme. Cependant, le manque d'intérêt du public, jumelé avec un retard dans les versions prévues, a causé la fin du projet, autrefois très attendu.
-Newborough, le créateur de CrunchBang, fait valoir que le tableau pourrait ne pas être si mauvais, sur le long terme. Ce qui attirait vers CrunchBang était le fait qu'il était habituellement une distrib. ciblant spécifiquement les utilisateurs de netbooks, à un moment où ils avaient très peu d'alternative.
-La dernière version stable de CrunchBang, nom de code Waldorf, est sortie en mai 2013.
-Source : http://www.theregister.co.uk/2015/02/09/brit_linux_distro_crunchbang_calls_it_quits/
-Proposé par : Anirban Chatterjee.
-KDE Plasma 5, le plus populaire des bureaux: Ubuntu tête des classements dans l'enquête annuelle de LinuxQuestions
-linuxquestions.org, l'un des forums Linux les plus visités sur le web, a publié les résultats de sa dernière enquête annuelle, avec les réponses des utilisateurs pour l'année 2014. Sans surprise, KDE Plasma 5 a reçu plus de 34% du total des votes pour élire l'environnement de bureau le plus populaire, avec Xfce et GNOME 3 arrivant respectivement en deuxième et troisième lointaines positions. Une partie de cette préférence pour plasma 5 est due aux plus grandes légèreté et rapidité du système, remarquablement, et à la superbe excellence visuelle et à l'étonnante possibilité de personnalisation que KDE offre à ses utilisateurs.
+linuxquestions.org, l'un des forums Linux les plus visités sur le Web, a publié les résultats de sa dernière enquête annuelle, avec les réponses des utilisateurs pour l'année 2014. Sans surprise, KDE Plasma 5 a reçu plus de 34 % du total des votes pour être élu l'environnement de bureau le plus populaire, suivi de loin par Xfce et GNOME 3 en deuxième et troisième positions. Une partie de cette préférence pour plasma 5 est due aux plus grandes légèreté et rapidité du système, évidentes à tous, à sa superbe excellence visuelle et à l'étonnante possibilité de personnalisation que KDE offre à ses utilisateurs.
-Parallèlement, Ubuntu a surgi comme première distrib. aux yeux du public, même si elle a été suivie de près par Linux Mint et Slackware dans cet ordre. L'attrait d'Ubuntu, comme l'observe Swapnil Bhartiya d'ITWorld, découle de son soutien massif et officiel de Canonical, de sa facilité d'utilisation et de la communauté d'utilisateurs qui aident activement dans les forums.
+Parallèlement, Ubuntu a surgi comme première distrib. aux yeux du public, même si elle a été suivie de très près par Linux Mint et Slackware dans cet ordre. L'attrait d'Ubuntu, comme l'observe Swapnil Bhartiya d'ITWorld, découle du soutien massif et officiel de Canonical, de sa facilité d'utilisation et de la communauté d'utilisateurs qui aident activement dans les forums.
-En parallèle des principales enquêtes, Dolphin a émergé comme étant le gestionnaire de fichiers le plus choisi parmi les utilisateurs, battant ses alternatives Mac et Windows ainsi que les gestionnaires de fichiers sur Linux habituels.
+En parallèle des principales enquêtes, Dolphin a émergé comme étant le gestionnaire de fichiers le plus choisi parmi les utilisateurs, battant ses alternatives Mac et Windows ainsi que les gestionnaires de fichiers habituels basés sur Linux.
 Source : http://www.itworld.com/article/2881172/survey-says-kde-plasma-is-the-most-popular-desktop-linux-environment.html
@@ Ligne 265: / Ligne 252: @@
 Source: http://www.gizmodo.in/software/The-Smallest-Game-of-Chess-Takes-Up-Just-487-Bytes/articleshow/46042234.cms
-Submitted by: Anirban Chatterjee
+Submitted by: Anirban Chatterjee**
+La plus petite application de jeu d'échecs au monde est sortie pour Linux, Windows et Mac
+Au fur et à mesure que le temps passe, la sophistication croissante des dispositifs de stockage ayant des capacités toujours plus élevées est un phénomène courant. Inévitablement, les fabricants de logiciels et les programmeurs du monde entier choisissent d'utiliser ceci à leur avantage, en construisant des applications plus intelligentes et plus polyvalentes, au prix d'une augmentation du besoin de RAM et de taille de fichiers. Mais une application de jeu d'échecs récemment sortie a suscité l'intérêt de ceux qui croient que « Small is beautiful ».
+Ayant pour taille seulement 487 octets, BootChess est sorti le mois dernier pour Linux, Windows et un certain nombre d'autres platesformes. Il a battu ZX chess, qui détenait le titre du plus petit jeu d'échecs depuis plus de 33 ans, avec un fichier de 1 Ko. Actuellement, le développement de BootChess est actif ; il détient le record du monde en son genre.
+De toute évidence, il n'y a pas d'interface graphique pour ce jeu. À la place, les pièces d'échecs sont représentées par des lettres ASCII, les majuscules représentent les pièces blanches et les minuscules, les noires.
+Source : http://www.gizmodo.in/software/The-Smallest-Game-of-Chess-Takes-Up-Just-487-Bytes/articleshow/46042234.cms
+Proposé par : Anirban Chatterjee.
-It ain’t dead! LibreOffice 4.4 released, features major UI revamp, added tweaks
+**It ain’t dead! LibreOffice 4.4 released, features major UI revamp, added tweaks
 LibreOffice, arguably the most common office productivity suite on Ubuntu and other Linux desktops, has seen a major UI redesign in its latest 4.4 release. Originally derived from OpenOffice in 2010, LibreOffice is a software that needs no special introduction to anyone using Linux, but in each of its releases, it has always packed something new for thousands of its users.
@@ Ligne 282: / Ligne 278: @@
 **
-La plus petite application mondiale de jeu d'échecs est sortie pour Linux, Windows et Mac
+Il n'est pas mort ! LibreOffice 4.4 est sorti, avec une refonte majeure de l'IGU et quelques petites modifications
-Comme le temps passe, la sophistication progressive des dispositifs de stockage ayant des capacités toujours plus élevées est un lieu commun. Inévitablement, les fabricants de logiciels et des programmeurs du monde entier choisissent d'employer ce fait à leur avantage, en construisant des applications plus intelligentes et plus polyvalentes, au prix d'une augmentation du besoin de RAM et de taille de fichiers. Mais, une application de jeu d'échecs récemment sortie a suscité l'intérêt de ceux qui croient que «Small is beautiful».
+LibreOffice, sans doute la suite bureautique la plus commune des outils de productivité sous Ubuntu et sur d'autres postes de travail Linux, a vu une refonte majeure de son interface utilisateur dans sa dernière version, la 4.4. Originellement dérivé de OpenOffice en 2010, LibreOffice est un logiciel qui n'a pas besoin de présentation spéciale à toute personne utilisant Linux, mais, dans chacune de ses versions, il a toujours fourni quelque chose de nouveau à des milliers de ses utilisateurs.
-Ayant pour taille seulement 487 octets, BootChess est sorti le mois dernier pour Linux, Windows et un certain nombre d'autres plates-formes. Il a battu ZX chess, qui détenait le titre du plus petit jeu d'échecs pendant plus de 33 ans, avec 1 Ko de taille de fichier. Actuellement, le développement de BootChess est actif et détient le record du monde en son genre.
-De toute évidence, il n'y a pas d'interface graphique pour ce jeu. A la place, les pièces d'échecs sont représentées par des lettres ASCII, les majuscules représentent les pièces blanches et les minuscules, les noires.
-Source : http://www.gizmodo.in/software/The-Smallest-Game-of-Chess-Takes-Up-Just-487-Bytes/articleshow/46042234.cms
-Proposé par : Anirban Chatterjee.
-Il n'est pas mort! LibreOffice 4.4 est sorti, avec une refonte majeure de l'IGU et l'ajout de raccourcis.
-LibreOffice, sans doute la suite bureautique la plus commune des outils de productivité sur Ubuntu et sur d'autres postes de travail Linux, a vu une refonte majeure de son interface utilisateur dans sa dernière version 4.4. Originellement dérivé de OpenOffice en 2010, LibreOffice est un logiciel qui n'a pas besoin de présentation spéciale à toute personne utilisant Linux, mais dans chacune de ses versions, il a toujours fourni quelque chose de nouveau à ses milliers d'utilisateurs.
 Dans la nouvelle version, les changements peuvent être vus et vécus presque partout, allant de l'ajout par défaut de Sifr, un thème d'icône monochrome et flashy, au renouveau de la règle et de la barre latérale, ayant une maniabilité améliorée. Un journal de version complet, avec une belle infographie conçue par The Document Foundation, peut être lu dans les notes de version officielles de la version 4.4 : https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.4
@@ Ligne 318: / Ligne 302: @@
 Source: http://www.linuxjournal.com/content/linux-astronomers
-Submitted by: Anirban Chatterjee
+Submitted by: Anirban Chatterjee **
+Distro Astro, une distribution visant spécifiquement les astronomes, est sortie
+Les distributions Linux spécifiques à un domaine, comme UberStudent et Ubuntu Ultimate Edition, sont très populaires ces jours-ci. Et pour rendre les choses plus intéressantes, la première distrib. pour les astronomes, professionnels et amateurs vient de sortir.
+Habilement nommé Distro Astro, le système d'exploitation est livré avec un ensemble d'applications utiles pour la collecte, l'analyse et la recherche de données, dans le domaine de l'astronomie. La bibliothèque intégrée de logiciels comprend les programmes habituels, tels que KStars, Stellarium et Carte du Ciel, mais aussi des programmes nouveaux et intéressants, comme Where is M13? (un outil pour visualiser les objets du ciel profond en 3D) et wxAstroCapture (écrit spécifiquement pour la capture d'image télescopique) sont embarqués.
+Distro Astro est livré avec la bibliothèque INDI native, pour l'interfaçage avec du matériel comme les télescopes externes et même avec les dômes commerciaux. Le IRAF (Image Reduction and Analysis Facility) est également inclus nativement. Globalement, la distribution est assez puissante pour être utilisée dans les planétariums et les observatoires astronomiques.
+Elle est également livrée avec un mode de vision nocturne spécial et intéressant, qui est un thème de couleur spécial qui fait pleinement usage de couleurs rouge sur noir, pour faciliter l'utilisation durant les observations nocturnes. Les fonds d'écran aussi ont été sélectionnés à partir des images prises par le télescope spatial Hubble.
+Source : http://www.linuxjournal.com/content/linux-astronomers
+Proposé par : Anirban Chatterjee.
-The Open-Source Question
+**The Open-Source Question
 You’d be forgiven for thinking that the tech world is a loathsome hotbed of rapacious venture capitalists, airheaded trend-riders, and publicity hounds. That’s the image presented by much of the tech press, which prizes stories about the Montgomery Burnses of the tech world over ones about its more idealistic denizens.
@@ Ligne 331: / Ligne 327: @@
 **
-Distro Astro, une distribution visant spécifiquement les astronomes est sortie.
+La question de l'Open Source
-Les distributions Linux spécifiques à un domaine, comme UberStudent et Ubuntu Ultimate Edition, sont très populaires ces jours-ci. Et pour rendre les choses plus intéressantes, une distrib. première du genre vient de sortir pour les astronomes, professionnels et amateurs.
+Vous seriez pardonné si vous pensiez que le monde de la technologie est un vivier répugnant de capitalistes avides de risque, de chevaucheurs de tendance écervelés et de chiens de publicité. C'est l'image présentée par une grande partie de la presse technique, qui apprécie les histoires sur les Montgomery Burns [Ndt : personnage des Simpsons, caricature du patron sans scrupules] du monde de la technologie plutôt que de ses habitants plus idéalistes.
-Habilement nommé Distro Astro, le système d'exploitation est livré avec un ensemble d'applications utiles pour la collecte, l'analyse et la recherche de données, dans le domaine de l'astronomie. La bibliothèque intégrée de logiciels comprend les programmes habituels, tels que KStars, Stellarium et Carte du Ciel, mais aussi des programmes nouveaux et intéressants, comme Where is M13? (Un outil pour visualiser les objets du ciel profond en 3D) et wxAstroCapture (écrit spécifiquement pour la capture d'image télescopique) ont été empaquetés avec.
+La semaine dernière, cependant, il y avait une histoire sur ce qu'il y a de mieux dans nos logiciels. Julia Angwin de ProPublica a fait un article sur le développeur Werner Koch, le créateur allemand de la suite logicielle de chiffrement du courrier électronique GNU Privacy Guard, connu sous le nom de GPG. Populaire et gratuit, GPG est grandement utilisé sous Linux, MacOS et Windows, et c'est ce logiciel qu'Edward Snowden a enseigné aux journalistes tels que Glenn Greenwald afin qu'ils puissent communiquer sans crainte d'être détectés. Koch a lancé le projet tout seul en 1997 ettravaille avec une aide minimale. Depuis 2013, il est la seule personne travaillant sur GPG.
-Distro Astro est livré avec la bibliothèque INDI native, pour l'interfaçage avec du matériel comme les télescopes externes et même avec les dômes commerciaux. Le IRAF (Image Reduction and Analysis Facility) est également inclus nativement. Globalement, la distribution est assez puissante pour être utilisée dans les planétariums et les observatoires astronomiques.
-Elle est également livrée avec un mode de vision nocturne spécial et intéressant, qui est un thème de couleur spécial qui fait pleinement usage de couleurs rouge sur noir, pour faciliter l'utilisation durant les observations nocturnes. Les fonds d'écran aussi ont été sélectionnés à partir des images capturées par le télescope spatial Hubble.
-Source : http://www.linuxjournal.com/content/linux-astronomers
-Proposé par : Anirban Chatterjee.
-La question de l'Open-Source
-Vous seriez pardonné si vous pensiez que le monde de la technologie est un foyer répugnant de capitalistes avides de risque, chevaucheurs de tendance écervelés et de chiens de publicité. C'est l'image présentée par une grande partie de la presse technique, qui apprécie les histoires sur les Montgomery Burns (personnage des Simpsons, caricature du patron sans scrupules) du monde de la technologie plutôt que de ses habitants plus idéalistes.
-La semaine dernière, cependant, a apporté une histoire sur l'un des meilleurs anges de notre logiciel. Julia Angwin de ProPublica a fait un article sur le développeur Werner Koch, le créateur allemand de la suite logicielle de chiffrement du courrier électronique GNU Privacy Guard, connu sous le nom GPG. Populaire et gratuit, GPG a obtenu un large usage dans Linux, MacOS et Windows, et c'est avec ce logiciel qu'Edward Snowden a discuté avec les journalistes tels que Glenn Greenwald afin qu'ils puissent communiquer sans crainte d'être détecté. Koch a lancé le projet tout seul en 1997 et a travaillé avec seulement une aide minimale. Depuis 2013, il est la seule personne travaillant sur GPG.
 Source : http://www.slate.com/articles/technology/bitwise/2015/02/werner_koch_and_gpg_how_can_we_preserve_important_barely_funded_open_source.html
@@ Ligne 364: / Ligne 346: @@
 Source: http://www.webupd8.org/2015/02/elementary-os-freya-beta-2-available.html
-Submitted by: Anirban Chatterjee
+Submitted by: Anirban Chatterjee **
+Elementary OS « Freya » Beta 2 est publié
-Google plans to push into ANDROID cars rather robot cars
+Une des plus grandes caractéristiques de la philosophie Open Source est que toute philosophie théorique, en supposant qu'elle a du mérite, peut être concrétisée dans un logiciel. Et le célèbre Elementary OS reste un témoignage éclatant de la validité de cette déclaration.
+Après la première version bêta qui est sortie en avril 2014, le 8 février a vu la publication de la seconde bêta, très attendue. Freya est basée sur Ubuntu 14.04 LTS. La dernière bêta contient un grand nombre d'améliorations, telles qu'une compatibilité avec UEFI/SecureBoot, des panneaux de paramétrage pour modifier la fréquence et le comportement des notifications, la correction de bugs standards et des versions remaniées du calendrier et des logiciels vidéo. Panthéon est toujours l'interface utilisateur principale d'Elementary OS.
+Proposé en 2013 par le chef de projet Daniel Foré, le nom initial de la version 0.3 d'Elementary OS était Isis. Mais il a été rebaptisé Freya, pour éviter les confusions avec le groupe militant du même nom.
+Source : http://www.webupd8.org/2015/02/elementary-os-freya-beta-2-available.html
+Proposé par : Anirban Chatterjee.
+**Google plans to push into ANDROID cars rather robot cars
 Google has announced it’s planning to move forward into in-car infotainment systems with an upcoming version of Android. Google made its first advances toward the automotive world at its I/O developer conference earlier this year, when it unveiled its Android Auto software. The first  Android Auto compatible cars are expected to appear early next year.
@@ Ligne 382: / Ligne 374: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Elementary OS « Freya » Beta 2 est publié
-Une des plus grandes caractéristiques de la philosophie open-source est que toute philosophie théorique, en supposant qu'elle le mérite, peut être concrétisée dans un logiciel. Et le célèbre Elementary OS reste un témoignage éclatant de la validité de cette déclaration.
-Après la première version bêta qui est sortie en avril 2014, le 8 Février a vu la publication de la seconde bêta très attendue. Freya est basée sur Ubuntu 14.04 LTS. La dernière bêta englobe un certain nombre d'améliorations, telles qu'une compatibilité avec UEFI/SecureBoot, des panneaux de paramétrage pour modifier la fréquence et le comportement des notifications, la correction de bugs standard et des versions remaniées du calendrier et des logiciels vidéo. Panthéon continue d'être l'interface principale pour Elementary OS.
-Proposé en 2013 par le chef de projet Daniel Foré, le nom initial de la version 0.3 d'Elementary OS était ISIS. Mais il a été rebaptisé Freya, pour éviter les confusions avec le groupe militant du même nom.
-Source : http://www.webupd8.org/2015/02/elementary-os-freya-beta-2-available.html
-Proposé par : Anirban Chatterjee.
 Google prévoit de développer des voitures ANDROID plutôt que des voitures robotisées
@@ Ligne 399: / Ligne 379: @@
 Google a annoncé qu'elle a l'intention d'avancer dans les systèmes embarqués d'infodivertissement avec une prochaine version d'Android. Google a fait ses premières avancées vers le monde de l'automobile lors de sa conférence développeur I/O plus tôt cette année, quand elle a dévoilé son logiciel Android Auto. Les premières voitures compatibles Android Auto devraient apparaître en début d'année prochaine.
-«Android M», la version à venir après l'actuel Android 5.0 «Lollipop», sera disponible dans une formulation spécialement conçue pour faire fonctionner les écrans intégrés des voitures, rapporte Reuters, citant des initiés anonymes, ayant la connaissance du projet.
+« Android M », la version à venir après l'actuel Android 5.0 « Lollipop », sera disponible dans une formulation spécialement conçue pour faire fonctionner les écrans intégrés des voitures, rapporte Reuters, citant des initiés anonymes, qui connaissent le projet.
-Mais tout comme le CarPlay d'Apple, Android est un système automatique de plus qui vous permet d'utiliser votre téléphone pour contrôler les écrans et la stéréo de votre voiture. Pas de téléphone, pas d'Android dans votre voiture.
+Mais, tout comme le CarPlay d'Apple, Android est un système d'extensions qui vous permet d'utiliser votre téléphone pour contrôler les écrans et la stéréo de votre voiture. Pas de téléphone, pas d'Android dans votre voiture.
-Le système à venir, selon les bruits de couloir de l'industrie, est conçu pour être intégré dans les véhicules et pour alimenter directement leurs systèmes d'infodivertissement. L'OS Android serait disponible à chaque fois que le conducteur tourne le contact.
+Le système à venir, selon les bruits de couloirs de l'industrie, est conçu pour être intégré dans les véhicules et pour alimenter directement leurs systèmes d'infodivertissement. L'OS Android serait disponible à chaque fois que le conducteur tourne le contact.
 Une telle version embarquée d'Android pourrait avoir accès à une variété de systèmes embarqués, tels que des jauges du tableau de bord, des capteurs, des caméras et des contrôles environnementaux, pour une expérience beaucoup plus riche du conducteur.
@@ Ligne 419: / Ligne 399: @@
 Source: http://m0n0.ch/wall/end_announcement.php
-Submitted by:Manuel Kasper
+Submitted by:Manuel Kasper**
+Fin du projet m0n0wall
-Microsoft Reportedly Uses Patent Blackmail Against Android to Force Samsung to Spread Microsoft Spyware (Incorporated Into Android) (Updated)
+Manuel Casper, le créateur du projet m0n0wall, annonce officiellement le 15 février 2015 que le projet a officiellement pris fin, qu'aucun développement ne se fera plus et qu'il n'y aura pas d'autres versions. Voici son annonce :
+« Chers amateurs de m0n0wall, ce jour même, il y a 12 ans, j'ai publié la première version de m0n0wall solutions. En théorie, on pourrait encore faire fonctionner cette version, appelée pb1, sur un très ancien PC et l'utiliser pour contrôler l'accès à Internet d'un petit réseau local (mais ça ne serait pas très avisé d'un point de vue sécurité). Cependant, le monde continue de tourner et alors que m0n0wall fait un effort pour faire face, il y a maintenant de meilleures solutions disponibles ou en cours de développement actif.»
+Source : http://m0n0.ch/wall/end_announcement.php
+Proposé par : Manuel Kasper.
+**Microsoft Reportedly Uses Patent Blackmail Against Android to Force Samsung to Spread Microsoft Spyware (Incorporated Into Android) (Updated)
 Microsoft is reportedly pressuring Samsung, by means of expensive patent lawsuits, to turn Android into “Microsoft Android” (Microsoft spyware installed by default).
@@ Ligne 437: / Ligne 425: @@
 **
-Fin du projet m0n0wall
+Microsoft utiliserait le chantage au brevet contre Android pour forcer Samsung à diffuser un espiogiciel Microsoft (incorporé dans Android) (mis à jour)
-Manuel Casper le créateur du projet m0n0wall annonce officiellement le 15 Février 2015 que le projet a officiellement pris fin, qu'aucun développement ne se fera plus et qu'il n'y aura pas d'autres versions. Voici son annonce :
-«Chers amateurs de m0n0wall, ce jour-même il y a 12 ans, j'ai publié la première version de m0n0wall pour le public. En théorie, on pourrait encore faire fonctionner cette version, appelée pb1, sur un ancien PC convenable et l'utiliser pour contrôler l'accès à Internet d'un petit réseau local (mais ça ne serait pas très avisé d'un point de vue sécurité). Mais le monde continue de tourner et pendant que m0n0wall faisait un effort pour se maintenir, il y a maintenant de meilleures solutions, disponibles ou en cours de développement actif.»
-Source : http://m0n0.ch/wall/end_announcement.php
-Proposé par : Manuel Kasper.
-Microsoft utiliserait le chantage au brevet contre Android pour forcer Samsung à diffuser un espiogiciel Microsoft (incorporé dans Android) (Mise à jour)
-Microsoft aurait mis la pression sur Samsung, par le biais de coûteux procès sur les brevets, pour transformer Android en « Microsoft Android » (Un espiogiciel Microsoft est installé par défaut).
+Microsoft aurait mis la pression sur Samsung, par le biais de coûteux procès sur les brevets, pour transformer Android en « Microsoft Android » (avec un espiogiciel Microsoft installé par défaut).
 Le clown appelé Microsoft, qui prétend « aimer Linux », continue d'attaquer Linux de manière forte. Habituellement, cela se fait plus ou moins secrètement, de façon que les « idiots utiles » ne le voient pas et même défendent Microsoft.
-L'autre jour nous avons vu Steven J. Vaughan-Nichols parler de l'attaque de Microsoft sur Android par Cyanogen. Microsoft veut faire croire au monde qu'il « possède » une partie d'Android puisqu'elle prétend même « procurer des licences » Android, mêmes si ça n'a rien a voir avec le développement d'Android.
+L'autre jour nous avons vu Steven J. Vaughan-Nichols parler de l'attaque de Microsoft sur Android via Cyanogen. Microsoft veut faire croire au monde qu'il « possède » une partie d'Android puisqu'elle prétend même « proposer des licences » Android, mêmes si elle n'a rien a voir avec le développement d'Android.
 Microsoft attaque activement Android de plusieurs directions et comme Vaughan-Nichols a dit :
-« La seule chose qui me fait prendre le projet Cyanogen au sérieux, c'est que Amazon et Microsoft semblent rechercher à investir dans Cyanogen afin de créer un éco-système logiciel Android qui ne soit pas sous le contrôle de Google. Mais, honnêtement, même si Amazon et Microsoft soutenaient à fond Cyanogen, serait-ce vraiment important? »
+« La seule chose qui me fait prendre le projet Cyanogen au sérieux, c'est qu'Amazon et Microsoft semblent envisager d'investir dans Cyanogen afin de créer un écosystème logiciel Android qui ne soit pas sous le contrôle de Google. Mais, honnêtement, même si Amazon et Microsoft soutenaient à fond Cyanogen, serait-ce vraiment important ? »
 Source : http://techrights.org/2015/02/14/patent-blackmail-tactic/
@@ Ligne 473: / Ligne 449: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/Vivaldi-Web-Browser-Now-Has-32-bit-Builds-for-Linux-473416.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie**
+Le navigateur Web Vivaldi a maintenant des versions 32 bits pour Linux
+Vivaldi, un nouveau navigateur Web basé sur Chromium, construit par un fondateur d'Opera et son équipe, vient de recevoir une mise à niveau et des versions 32 bits, entre autres choses.
-Unofficial Ubuntu Store for Phones Now Available on PCs
+L'une des demandes les plus importantes de la communauté au sujet de Vivaldi était une version 32 bits de l'application. On dirait qu'il existe beaucoup d'utilisateurs avec des processeurs 32 bits qui auraient adoré essayer Vivaldi, mais qui ne le pouvaient pas en l'absence d'une version spécifique. Maintenant cette version a été mise à disposition, avec une foule de corrections et d'améliorations diverses.
+C'est une appli stable, ce qui rend les choses très faciles, mais, en fait, c'est plutôt un aperçu technique. Cela signifie que ce n'est même pas une version Alpha. Elle a été faite pour les tests uniquement, mais elle possède la plupart des fonctions auxquelles vous pourriez vous attendre.
+Source : http://news.softpedia.com/news/Vivaldi-Web-Browser-Now-Has-32-bit-Builds-for-Linux-473416.shtml
+Proposé par : Silviu Stahie.
+**Unofficial Ubuntu Store for Phones Now Available on PCs
 Ubuntu for phones doesn't have an official online store for the applications accessible from the PC, but that doesn't mean someone didn't manage to put one together. It's not official, but it works very well.
@@ Ligne 484: / Ligne 470: @@
 Source: http://linux.softpedia.com/blog/Unofficial-Ubuntu-Store-for-Phones-Now-Available-on-PCs-473334.shtml
 Submitted by: Silviu Stahie
 **
+Un Ubuntu Store non officiel pour les téléphones est maintenant disponible pour les PC
-Le navigateur web Vivaldi a maintenant des versions 32 bits pour Linux
-Vivaldi, un nouveau navigateur web basé sur Chromium, construit par un fondateur d'Opera et son équipe, vient de recevoir une mise à niveau de l'application et des versions 32 bits, entre autres choses.
-L'une des demandes les plus importantes de la communauté au sujet de Vivaldi était une version 32 bits de l'application. On dirait qu'il y a beaucoup d'utilisateurs par ici avec des processeurs 32 bits qui auraient adoré essayer Vivaldi, mais qui ne le pouvaient pas en l'absence d'une version spécifique. Maintenant cette version a été mise à disposition, avec une foule de corrections et d'améliorations diverses.
-C'est une appli stable, ce qui rend les choses très faciles, mais en fait, c'est plutôt un aperçu technique. Cela signifie que ce n'est même pas une version Alpha. Elle a été faite pour les tests uniquement, mais elle possède la plupart des fonctions que vous attendez.
-Source : http://news.softpedia.com/news/Vivaldi-Web-Browser-Now-Has-32-bit-Builds-for-Linux-473416.shtml
-Proposé par : Silviu Stahie.
-Un Ubuntu Store non-officiel pour les téléphones est maintenant disponible pour les PC
 Ubuntu pour téléphones ne dispose pas d'un magasin en ligne officiel pour les applications, accessible à partir du PC, mais cela ne signifie pas que quelqu'un n'a pas réussi à en construire un. Il n'est pas officiel, mais il fonctionne très bien.
@@ Ligne 519: / Ligne 493: @@
 Source:
 http://www.itwire.com/business-it-news/open-source/66900-fed-up-with-systemd-and-linux?-why-not-try-pc-bsd?
-Submitted by: Sam Varghese
+Submitted by: Sam Varghese**
+Marre de systemd et Linux ? Pourquoi ne pas essayer PC-BSD ?
+Avec l'adoption croissante de systemd, l'insatisfaction envers Linux a atteint des proportions jamais vues au cours des dernières années, à tel point que des gens ont commencé à parler de migrer vers FreeBSD.
+Parler est très bien comme moyen de faire des menaces, mais jusqu'à quel point est-il difficile de réellement sauter le pas ? Est-ce que Linux a tellement avancé que changer de système signifie que l'on doive se passer de nombreuses applications habituelles ?
+iTWire a discuté avec Kris Moore, qui est profondément impliqué dans le projet PC-BSD. Moore travaille également avec iXsystems, une entreprise qui vend du matériel sous FreeBSD et PC-BSD.
+Source :
+http://www.itwire.com/business-it-news/open-source/66900-fed-up-with-systemd-and-linux?-why-not-try-pc-bsd?
+Proposé par : Sam Varghese.
-Facebook, Stripe pledge funds for GnuPG development
+**Facebook, Stripe pledge funds for GnuPG development
 Two companies, Stripe and Facebook, have pledged an annual donation of $US100,000 to aid in the development of GNU Privacy Guard, the encryption software that has been created by a single German developer.
@@ Ligne 533: / Ligne 518: @@
 Submitted by: Sam Varghese
 **
-Marre de systemd et Linux? Pourquoi ne pas essayer PC-BSD?
-Avec l'adoption croissante de systemd, l'insatisfaction envers Linux a atteint des proportions jamais vues au cours des dernières années, à tel point que des gens ont commencé à parler de migrer vers FreeBSD.
-Parler est très bien comme moyen de faire des menaces, mais est-il difficile de réellement sauter le pas ? Est-ce que Linux a tellement avancé que changer de système signifie que l'on dusse se passer de nombreuses applications habituelles ?
-iTWire a discuté avec Kris Moore, qui est profondément impliqué dans le projet PC-BSD. Moore travaille également avec iXsystems, une entreprise qui vend du matériel installé avec FreeBSD et PC-BSD.
-Source :
-http://www.itwire.com/business-it-news/open-source/66900-fed-up-with-systemd-and-linux?-why-not-try-pc-bsd?
-Proposé par : Sam Varghese.
 Facebook et Stripe lèvent des fonds pour le développement GnuPG
@@ Ligne 568: / Ligne 540: @@
 Source: http://linux.softpedia.com/blog/Cut-the-Rope-Is-the-First-Major-Game-Ported-for-Ubuntu-Phones-473303.shtml
-Submitted by: Silviu Stahie
+Submitted by: Silviu Stahie**
+Cut the Rope (Coupe la corde) est le premier grand jeu porté sur les téléphones Ubuntu
+ZeptoLab, le studio qui a fait le très connu jeu « Cut the Rope » il y a quelques années, a officiellement porté le titre sur la plateforme Ubuntu et c'est maintenant disponible dans le magasin.
+Cut the Rope est un jeu qui a atteint l'apogée de sa célébrité il y a quelques années et tout le monde y jouait, mais maintenant c'est le premier titre majeur à être porté sur la plateforme Ubuntu. Pour être juste, quelques autres jeux sont sortis jusqu'à présent, y compris 2048 et Flappy Bird.
+Cut the Rope est le premier jeu de gros calibre à atterrir dans le Store et, même s'il est vieux, c'est toujours une étape importante.
+Source : http://linux.softpedia.com/blog/Cut-the-Rope-Is-the-First-Major-Game-Ported-for-Ubuntu-Phones-473303.shtml
+Proposé par : Silviu Stahie.
-Bodhi Linux 3.0.0 gets released, spiced up with complete overhaul
+**Bodhi Linux 3.0.0 gets released, spiced up with complete overhaul
 Bodhi Linux, one of the most famous lightweight distributions based on Ubuntu, saw a major release in the fully revamped and reworked 3.0.0 version on February 17. This release is based on Ubuntu 14.04 LTS, and is being considered a major milestone for users and developers of the OS alike.
@@ Ligne 585: / Ligne 566: @@
 Submitted by: Anirban Chatterjee
 **
-Cut the Rope (Coupe la corde) est le premier grand jeu porté sur les téléphones Ubuntu
-ZeptoLab, le studio qui a fait le fameux jeu « Cut the Rope » il y a quelques années, a officiellement porté le titre sur la plate-forme Ubuntu et est maintenant disponible dans le magasin.
-Cut the Rope est un jeu qui a atteint l'apogée de sa célébrité il y a quelques années et tout le monde y jouait, mais maintenant c'est le premier titre majeur à être porté sur la plateforme Ubuntu. Pour être juste, quelques autres jeux sont sortis jusqu'à présent, y compris 2048 et Flappy Bird.
-Cut the Rope est le premier jeu de gros calibre à atterrir dans le Magasin et même s'il est vieux, c'est toujours une étape importante.
-Source : http://linux.softpedia.com/blog/Cut-the-Rope-Is-the-First-Major-Game-Ported-for-Ubuntu-Phones-473303.shtml
-Proposé par : Silviu Stahie.
 Bodhi Linux 3.0.0 est sorti, pimenté d'une refonte complète
-Bodhi Linux, une des plus célèbres distributions légères basées sur Ubuntu, s'est vue être une version majeure dans la version 3.0.0 entièrement remaniée et retravaillée du 17 février. Cette version est basée sur Ubuntu 14.04 LTS, et elle est considérée comme une étape importante pour les utilisateurs et aussi pour les développeurs du système d'exploitation.
+Une version majeure de Bodhi Linux, une des plus célèbres distributions légères basées sur Ubuntu, la version 3.0.0 qui est entièrement remaniée et retravaillée est sortie le 17 février. Cette version est basée sur Ubuntu 14.04 LTS, et elle est considérée comme une étape importante pour les utilisateurs ainsi que pour les développeurs du système d'exploitation.
-Enlightenment, le célèbre gestionnaire de fenêtres léger qui a fait se démarquer Bodhi Linux de la masse, a été mis à niveau vers la version E19.3, qui améliore la vitesse et la fonctionnalité, surtout sur du matériel ancien. D'autres changements incluent des versions remaniées et mises à jour de l'offre standard de Bodhi Linux, telles que ePad 0.9.0 et Terminology 0.8.0.
+Enlightenment, le célèbre gestionnaire de fenêtres léger qui donne son cachet à Bodhi Linux, a été mis à niveau vers la version E19.3, qui améliore sa vitesse et sa fonctionnalité, surtout sur du matériel ancien. D'autres changements incluent des versions remaniées et mises à niveau de l'offre standard de Bodhi Linux, telles que ePad 0.9.0 et Terminology 0.8.0.
-Pour ceux qui ne connaissent la distrib., Bodhi Linux met l'accent sur la flexibilité et la facilité d'utilisation, aux côtés de la stabilité, qui est dû en partie au fait que les versions majeures sont basées sur Ubuntu en version LTS, et en partie en raison de la participation active dans le développement d'applis et de code spécifique pour Bodhi. Enlightenment, par exemple, vise à fournir des effets visuels haut de gamme, même sur du matériel ancien, tout en gardant la performance intacte.
+Pour ceux qui ne connaissent pas la distrib., Bodhi Linux met l'accent sur la flexibilité et la facilité d'utilisation, à côté de la stabilité, qui est due en partie au fait que les versions majeures sont basées sur Ubuntu en version LTS, et en partie à la participation active dans le développement d'applis et de code spécifique pour Bodhi. Enlightenment, par exemple, vise à fournir des effets visuels haut de gamme, même sur du matériel ancien, tout en gardant les performances.
 A part les ISO 32 bits et 64 bits généraux pour l'installation, Bodhi Linux sort également des installateurs pour Chromebooks et Chromeboxes, sous la forme de SeaBios. Si vous êtes découragé par la mort récente de CrunchBang, Bodhi pourrait bien être la distrib. pour votre netbook.
@@ Ligne 620: / Ligne 588: @@
 Source: http://arstechnica.com/information-technology/2015/02/linux-has-2000-new-developers-and-gets-10000-patches-for-each-version/
-Submitted by: Arnfried Walbrecht
+Submitted by: Arnfried Walbrecht**
+Linux a 2 000 nouveaux développeurs et obtient 10 000 patchs pour chaque version
-Microsoft embraces free software, employs python and Linux on its Azure platform
+Près de 2 000 développeurs ont commencé à contribuer à Linux dans les quinze derniers mois, soit près de la moitié de tous les développeurs qui écrivent du code pour le noyau Open Source du système d'exploitation.
+« Le taux de développement de Linux est inégalé », a déclaré la fondation dans un communiqué accompagnant le rapport. « En fait, le noyau Linux 3.15 a été le cycle de développement le plus actif de l'histoire du noyau. Ce rythme continue d'augmenter, tout comme le nombre de développeurs et d'entreprises impliquées dans le processus. Le nombre moyen d'évolutions acceptées dans le noyau par heure est de 7,71, ce qui correspond à 185 modifications par jour et près de 1 300 par semaine. Le délai moyen de développement par version a diminué de 70 jours à 66 jours. »
+Source : http://arstechnica.com/information-technology/2015/02/linux-has-2000-new-developers-and-gets-10000-patches-for-each-version/
+Proposé par : Arnfried Walbrecht.
+**Microsoft embraces free software, employs python and Linux on its Azure platform
 Microsoft Azure, the software giant’s premiere cloud computing platform, saw the implementation of Azure HDInsight, a Hadoop-based cloud tool powered by Linux. Alongside this development, Azure’s native Azure ML (machine learning) service now fully supports Python, thereby making Azure HDInsight the first truly Linux-based cloud computing solution for big data.
@@ Ligne 632: / Ligne 608: @@
 Source: https://gigaom.com/2015/02/18/microsoft-embraces-python-linux-in-new-big-data-tools/
-Submitted by: Anirban Chatterjee
+Submitted by: Anirban Chatterjee**
+Microsoft adopte le Logiciel Libre et emploie Python et Linux sur sa plateforme Azure
-Linux clockpocalypse in 2038 is looming and there's no 'serious plan'
+Microsoft Azure, la plateforme d'informatique en nuage de première classe du géant du logiciel, a vu la mise en œuvre d'Azur HDInsight, un outil de cloud basé sur Hadoop pour Linux. Parallèlement à cette évolution, le service Azure ML (machine learning - apprentissage automatique) natif d'Azure supporte maintenant complètement Python, ce qui fait d'Azure HDInsight la première solution d'informatique dans le nuage vraiment basée sur Linux pour le Big Data.
+De plus, un développement récent a révélé que près de 20 % de toutes les VM qui portent l'infrastructure Azure, sont sous Linux.
+Le Microsoft, qui était autrefois salué comme l'ennemi juré des partisans des passionnés de Logiciels Libres, n'est en effet plus qu'un souvenir. Au lieu de cela, les gens peuvent maintenant voir la société de logiciels dans un nouvel avatar, qui utilise ouvertement et librement des solutions Open Source pour proposer ses services. Selon beaucoup de gens, l'agnosticisme du langage, en même temps que la libéralisation des services, a en partie contribué à ce changement.
+Source : https://gigaom.com/2015/02/18/microsoft-embraces-python-linux-in-new-big-data-tools/
+Proposé par : Anirban Chatterjee.
+**Linux clockpocalypse in 2038 is looming and there's no 'serious plan'
 The year 2038 is still more than two decades away, but LWN.net editor and longtime Linux kernel chronicler Jon Corbet believes software developers should be thinking about that date now, particularly in the Linux world.
@@ Ligne 649: / Ligne 636: @@
 Submitted by: Arnfried Walbrecht
 **
-Linux a 2000 nouveaux développeurs et obtient 10 000 patchs pour chaque version
-Près de 2000 développeurs ont commencé à contribuer à Linux dans les 15 derniers mois, soit près de la moitié de tous les développeurs qui écrivent du code pour le noyau open source du système d'exploitation.
-« Le taux de développement de Linux est inégalé » a déclaré la fondation dans un communiqué accompagnant le rapport. « En fait, le noyau Linux 3.15 a été le cycle de développement le plus actif de l'histoire du noyau. Ce taux d'évolutions continue d'augmenter, tout comme le nombre de développeurs et d'entreprises impliquées dans le processus. Le nombre moyen d'évolutions acceptées dans le noyau par heure est de 7,71, ce qui correspond à 185 évolutions par jour et près de 1 300 par semaine. Le délai moyen de développement par version a diminué de 70 jours à 66 jours. »
-Source : http://arstechnica.com/information-technology/2015/02/linux-has-2000-new-developers-and-gets-10000-patches-for-each-version/
-Proposé par : Arnfried Walbrecht.
-Microsoft adopte le logiciel libre et emploie Python et Linux sur sa plate-forme Azure
-Microsoft Azure, la plate-forme d'informatique en nuage de première classe du géant du logiciel, a vu la mise en œuvre d'Azur HDInsight, un outil de cloud basé sur Hadoop pour Linux. Parallèlement à cette évolution, le service Azure ML (machine learning - apprentissage automatique) natif d'Azure supporte maintenant complètement Python, ce qui fait d'Azure HDInsight la première solution d'informatique en nuages vraiment basée sur Linux pour le Big Data.
-De plus, un développement récent a révélé que près de 20% de toutes les VM qui portent l'infrastructure Azure, sont sous Linux.
-Le Microsoft, qui était autrefois salué comme l'ennemi juré des partisans des passionnés de logiciels libres, est en effet devenu une chose du passé. Au lieu de cela, les gens peuvent maintenant voir la société de logiciels dans un nouvel avatar, qui utilise ouvertement et librement des solutions open source pour répondre à ses services. Selon beaucoup de gens, l'agnosticisme du langage, en même temps que la libéralisation des services, a en partie contribué à ce changement.
-Source : https://gigaom.com/2015/02/18/microsoft-embraces-python-linux-in-new-big-data-tools/
-Proposé par : Anirban Chatterjee.
 La Clockpocalypse de Linux en 2038 menace et il n'y a pas de « plan sérieux »
-L'année 2038 est dans plus de deux décennies, mais l'éditorialiste de LWN.net et chroniqueur de longue date du noyau Linux Jon Corbet croit que les développeurs de logiciels devraient penser à cette date dès maintenant, en particulier dans le monde Linux.
+L'année 2038 est dans plus de deux décennies, mais l'éditorialiste de LWN.net et chroniqueur de longue date du noyau Linux, Jon Corbet, croit que les développeurs de logiciels devraient penser à cette date dès maintenant, en particulier dans le monde Linux.
-Corbet a soulevé la question dans son discours « Rapport sur le Noyau » au Sommet de la Collaboration de la Linux Foundation à Santa Rosa en Californie cette semaine. « Il est temps de commencer à s'inquiéter » selon lui.
+Corbet a soulevé la question dans son discours annuel « Rapport sur le Noyau » au Sommet de la collaboration de la Linux Foundation à Santa Rosa en Californie cette semaine. « Il est temps de commencer à s'inquiéter » selon lui.
-Le problème est similaire au redouté bug de l'an 2000, puisque le défaut de longue date dans la façon dont certains ordinateurs enregistrent les valeurs de temps est sujet à faire des ravages dans toutes sortes de logiciels, cette fois en 2038.
+Le problème est similaire au redouté bug de l'an 2000, puisque la vieille lacune dans la façon dont certains ordinateurs enregistrent les valeurs de temps est sujet à faire des ravages dans toutes sortes de logiciels, cette fois en 2038.
 Ce dernier problème se résume aux codes de temps « time_t » utilisés par Linux et d'autres systèmes d'exploitation compatibles Unix. Car ils ont été spécifiés comme valeurs à 32 bits (dans les premiers jours d'Unix quand 2038 était presque à un siècle de distance) ; ils vont finalement manquer de bits avec lesquels ils comptent les secondes. Plus précisément, cela va se dérouler exactement à 3h 14mn 7s GMT le 19 janvier 2038.