Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue95:jeux_ubuntu_1 [2015/04/07 16:09] – créée auntiee
+++ issue95:jeux_ubuntu_1 [2015/04/28 15:42] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Amnesia: The Dark Descent is still considered to be one of the best horror survival games ever released. A third-party total conversion modification for Amnesia has recently been released and it rivals Amnesia's spine chilling scare score. Penumbra: Necrologue was originally released for Microsoft Windows on Halloween night, October 31, 2014. Then, on February 6, 2015, Penumbra: Necrologue was released for Linux. Penumbra: Necrologue is available as a free mod, but only if you already have Amnesia: The Dark Descent installed in your computer. You can obtain Penumbra: Necrologue direct from the http://penumbranecrologue.ru website or from Steam depending on your preference. Penumbra: Necrologue is a third-party modification to Amnesia: The Dark Descent from a dedicated team of Russian fans who call themselves CounterCurrent Games. A third-party total conversion modification is a mod to a game which completely changes the game while at the same time still using its original game engine. This is exactly what Necrologue is. However, although Necrologue is based on Amnesia: The Dark Descent, there are also elements borrowed from the Penumbra video game series. In fact, it can be argued, and I actually believe, that Penumbra: Necrologue is the fourth installment of the Penumbra game series.
+**Amnesia: The Dark Descent is still considered to be one of the best horror survival games ever released. A third-party total conversion modification for Amnesia has recently been released and it rivals Amnesia's spine chilling scare score. Penumbra: Necrologue was originally released for Microsoft Windows on Halloween night, October 31, 2014. Then, on February 6, 2015, Penumbra: Necrologue was released for Linux. Penumbra: Necrologue is available as a free mod, but only if you already have Amnesia: The Dark Descent installed in your computer. You can obtain Penumbra: Necrologue direct from the http://penumbranecrologue.ru website or from Steam depending on your preference. Penumbra: Necrologue is a third-party modification to Amnesia: The Dark Descent from a dedicated team of Russian fans who call themselves CounterCurrent Games. A third-party total conversion modification is a mod to a game which completely changes the game while at the same time still using its original game engine. This is exactly what Necrologue is. However, although Necrologue is based on Amnesia: The Dark Descent, there are also elements borrowed from the Penumbra video game series. In fact, it can be argued, and I actually believe, that Penumbra: Necrologue is the fourth installment of the Penumbra game series.**
-At its core, Penumbra: Necrologue is a puzzle, first-person, survival, horror game. It picks up where Penumbra: Requiem left off. You play the role of Philip as you awake in a sort of underground lab called The Shelter. The only thing you need to know is that your goal is to survive. You can basically interact with almost everything in your environment. Anyone who's played any of the games from the Amnesia series (The Dark Descent or Machine of Pigs), or the Penumbra series, will feel right at home playing Necrologue. When you first awake, you have no memory of anything nor do you know how you got there or even where you are – you don't know if you're alone or accompanied. In the first set of rooms when the game begins, there isn't much for you to do other than learn how to navigate around, how to examine objects (by the way, you can examine pretty much anything), how to open doors, etc. It's especially important that you learn how to save your game progress and how to use the journal as well as your inventory.
+Amnesia: The Dark Descent est toujours considéré comme l'un des meilleurs jeux d'horreur et de survie jamais publié. Une modification/conversion totale d'Amnesia, faite par des tiers, est sortie récemment et elle égale la terreur générée par Amnesia. À l'origine, Penumbra: Necrologue est sorti pour Microsoft Windows la nuit de Halloween, le 31 octobre 2014. Puis, le 6 février 2015, Penumbra: Necrologue est sorti pour Linux. Penumbra: Necrologue est disponible en tant que modification gratuite, mais uniquement si Amnesia: The Dark Descent est installé sur votre ordinateur. Vous pouvez obtenir Penumbra: Necrologue directement du site Web http://penumbranecrologue.ru ou à partir de Steam selon vos préférences. Penumbra: Necrologue est une modification à Amnesia: The Dark Descent faite par une tierce partie, une équipe dédiée de fans russes qui s'appellent CounterCurrent Games. La modification/conversion totale faite par des tiers est une modification d'un jeu qui change totalement le jeu, tout en gardant le moteur de jeu original. Necrologue est tout à fait ça. Cependant, bien que Necrologue soit basé sur Amnesia: The Dark Descent, il contient également des éléments empruntés à la série des jeux vidéo Penumbra. En fait, on peut dire, et je crois vraiment, que Penumbra: Necrologue est le quatrième de la série des jeux Penumbra.
-I've been playing the game with mouse/keyboard setup though you can also use a gamepad controller. I would have liked playing Necrologue with my controller but unfortunately there was a minor bug affecting my controller. Everything works fine except that, for some reason, I can't move sideways (left/right) with the gamepad so instead I've chosen to play with my mouse/keyboard. I use the standard WASD to move and the mouse to look around with a few other keys for other actions, such as picking up objects, rotating them, turning the flashlight on/off, etc.
+**At its core, Penumbra: Necrologue is a puzzle, first-person, survival, horror game. It picks up where Penumbra: Requiem left off. You play the role of Philip as you awake in a sort of underground lab called The Shelter. The only thing you need to know is that your goal is to survive. You can basically interact with almost everything in your environment. Anyone who's played any of the games from the Amnesia series (The Dark Descent or Machine of Pigs), or the Penumbra series, will feel right at home playing Necrologue. When you first awake, you have no memory of anything nor do you know how you got there or even where you are – you don't know if you're alone or accompanied. In the first set of rooms when the game begins, there isn't much for you to do other than learn how to navigate around, how to examine objects (by the way, you can examine pretty much anything), how to open doors, etc. It's especially important that you learn how to save your game progress and how to use the journal as well as your inventory.**
-As you're first setting up the game, one of the first screens informs you that this game is better enjoyed while using headphones (instead of speakers). I completely agree. I also recommend turning the lights off and isolating yourself from others while you play. By using headphones, and playing in the dark, you are cranking up the game's fear factor beyond 10. The eerie soundtrack that ominously plays while you aimlessly wander the dark halls of this decrepit facility keeps your body tense and alert as if you were really physically walking in The Shelter and your very life were at stake. At the end of the dark hall, as it intersects another hallway, you notice someone's flashlight approaching from the right which makes the hair on the back of your neck stand up from the chills. Is it friend or foe? You've spotted them but have they spotted you? Do you keep walking in that direction or open the door to your left and hope they haven't noticed you? These are the kinds of decisions you must make while playing the game.
+Fondamentalement, Penumbra: Necrologue est un jeu subjectif d'horreur, de survie et d'énigme. Il reprend là où Penumbra: Requiem s'est terminé. Dans le rôle de Philip, vous vous réveillez dans une sorte de laboratoire sous-terrain qui s'appelle The Shelter (L'abri). La seule chose qu'il faut savoir, c'est que votre objectif est de survivre. Vous pouvez interagir avec presque tout ce qui compose votre environnement. Quiconque a joué à des jeux dans la série Amnesia (The Dark Descent ou Machine of Pigs), ou dans la série Penumbra, ne sera pas dépaysé en jouant à Necrologue. Au départ, quand vous vous réveillez, vous ne vous souvenez de rien, vous ne savez pas comment vous êtes arrivé ou, même, où vous vous trouvez - vous ne savez pas si vous êtes seul ou accompagné. Dans le premier groupe de salles, où le jeu débute, il n'y a pas grand chose à faire sauf apprendre comment naviguer, comment examiner des objets (d'ailleurs, vous pouvez examiner à peu près tout), comment ouvrir les portes, etc. C'est très important d'apprendre comment sauvegarder votre progression dans le jeu et comment utiliser le journal ainsi que votre inventaire.
-Now might be a good time for me to say that you have zero weapons in the game. This is a survival game to the core, all you can do is run, hide, or run then hide. Often you must solve puzzles in order to get to a new section or to get out of your current predicament. If you're looking for a good scare, if you're a fan of survival games, or maybe if you're looking for something a little different, then you should try Penumbra: Necrologue.
+**I've been playing the game with mouse/keyboard setup though you can also use a gamepad controller. I would have liked playing Necrologue with my controller but unfortunately there was a minor bug affecting my controller. Everything works fine except that, for some reason, I can't move sideways (left/right) with the gamepad so instead I've chosen to play with my mouse/keyboard. I use the standard WASD to move and the mouse to look around with a few other keys for other actions, such as picking up objects, rotating them, turning the flashlight on/off, etc*
-Of course, you've got to keep in mind that it is absolutely necessary that you already own Amnesia: The Dark Descent and that it be installed on the same machine in which you're planning on playing Penumbra: Necrologue. If by chance you're interested in playing Necrologue but you've never played Amnesia: The Dark Descent, then you're definitely missing out on perhaps the scariest horror survival game ever made and without a doubt you should buy Amnesia and play it either before or after playing Penumbra: Necrologue. You can get Amnesia: The Dark Descent from Steam, The Humble Bundle, or Desura, for $19.99 and, as I've stated earlier, you can then add Penumbra: Necrologue for free.
+J'ai joué au jeu avec une configuration souris/clavier, bien qu'il soit possible d'utiliser une manette de jeu. J'aurais aimé y jouer avec ma manette, mais, malheureusement, elle avait attrapé un petit bogue. Tout fonctionne très bien sauf que, pour une raison quelconque, je ne peux pas bouger vers les côtés (gauche/droite) avec la manette et à la place j'ai donc choisi de jouer avec ma souris et mon clavier. J'utilise le WASD standard [Ndt : sur un clavier AZERTY, WQSD] pour bouger et la souris pour regarder partout, avec quelques autres touches pour d'autres actions, comme ramasser des objets, les faire tourner, allumer/éteindre la lampe torche, etc.
+**As you're first setting up the game, one of the first screens informs you that this game is better enjoyed while using headphones (instead of speakers). I completely agree. I also recommend turning the lights off and isolating yourself from others while you play. By using headphones, and playing in the dark, you are cranking up the game's fear factor beyond 10. The eerie soundtrack that ominously plays while you aimlessly wander the dark halls of this decrepit facility keeps your body tense and alert as if you were really physically walking in The Shelter and your very life were at stake. At the end of the dark hall, as it intersects another hallway, you notice someone's flashlight approaching from the right which makes the hair on the back of your neck stand up from the chills. Is it friend or foe? You've spotted them but have they spotted you? Do you keep walking in that direction or open the door to your left and hope they haven't noticed you? These are the kinds of decisions you must make while playing the game.**
+Pendant que vous configurez le jeu, l'un des premiers écrans vous indique que vous apprécierez mieux le jeu si vous utilisez un casque (plutôt que des haut-parleurs). Je suis entièrement d'accord. En outre, je recommande d'éteindre la lumière et de vous éloigner d'autres personnes pendant que vous jouez. En utilisant un casque et en jouant dans le noir vous augmentez le facteur de peur du jeu au-delà de 10. Grâce à la bande son angoissante qui joue de façon menaçante pendant que vous errez sans but dans les couloirs sombres de ces locaux vétustes, votre corps reste tendu et en alerte, comme si vous vous promeniez vraiment, physiquement, dans The Shelter et que votre vie même était en cause. Au bout du couloir sombre, à l'intersection avec un autre couloir, vous voyez une lampe torche approcher de la droite, ce qui vous donne des frissons et la chair de poule. Est-ce un ami ou un ennemi ? Vous les avez vus, mais eux ? Faut-il continuer dans cette direction ou vaut-il mieux ouvrir la porte sur votre gauche en espérant qu'ils ne vous ont pas remarqué ? Ce sont les genres de décisions qu'il faut prendre pendant que vous jouez.
+**Now might be a good time for me to say that you have zero weapons in the game. This is a survival game to the core, all you can do is run, hide, or run then hide. Often you must solve puzzles in order to get to a new section or to get out of your current predicament. If you're looking for a good scare, if you're a fan of survival games, or maybe if you're looking for something a little different, then you should try Penumbra: Necrologue.**
+Le moment est peut-être venu pour que je vous dise que, dans ce jeu, vous n'avez aucune arme. C'est vraiment un jeu de survie : vous ne pouvez que courir, vous cacher ou courir, puis vous cacher. Vous devez souvent résoudre des énigmes pour pouvoir atteindre une nouvelle section ou échapper à une situation plus que difficile. Si vous cherchez à avoir très peur, si vous aimez les jeux de survie ou, peut-être si vous cherchez quelque chose d'un peu différent, alors vous devriez essayer Penumbra: Necrologue.
+**Of course, you've got to keep in mind that it is absolutely necessary that you already own Amnesia: The Dark Descent and that it be installed on the same machine in which you're planning on playing Penumbra: Necrologue. If by chance you're interested in playing Necrologue but you've never played Amnesia: The Dark Descent, then you're definitely missing out on perhaps the scariest horror survival game ever made and without a doubt you should buy Amnesia and play it either before or after playing Penumbra: Necrologue. You can get Amnesia: The Dark Descent from Steam, The Humble Bundle, or Desura, for $19.99 and, as I've stated earlier, you can then add Penumbra: Necrologue for free.**
+Il faut, bien entendu, garder à l'esprit qu'il est absolument nécessaire d'être propriétaire d'Amnesia: The Dark Descent et qu'il faut l'avoir installé sur la machine sur laquelle vous comptez jouer à Penumbra: Necrologue. Si, par hasard, jouer à Necrologue vous intéresse, mais que vous n'avez jamais joué à Amnesia: The Dark Descent, alors vous passez à côté de ce qui est probablement le plus effrayant jeu d'horreur et de survie jamais créé et, sans aucun doute, vous devez acheter Amnesia et y jouer, soit avant, soit après avoir joué à Penumbra: Necrologue. Vous pouvez obtenir Amnesia : The Dark Descent sur Steam, à partir de The Humble Bundle ou Desura, pour environ 19,99 € et, comme j'ai indiqué plus tôt, vous pouvez alors ajouter Penumbra: Necrologue gratuitement.
+**Conclusion
+I've enjoyed playing Penumbra: Necrologue very much. For being a fan-made modification, it has exceeded my expectations. The gameplay is nothing new, especially for having already played games from the Amnesia and Penumbra games series. I didn't expect it to be drastically different, after all it is a mod. Think of it as a continuation of Penumbra and Amnesia combined into one. The map is completely new, the characters are new, and the monsters are new. The frightful mood maintained throughout is really this game's strong point. However, the minor glitches I encountered, specifically with the gamepad controller lack of left-right movement, prevent me from giving it a perfect score.**
 Conclusion
-I've enjoyed playing Penumbra: Necrologue very much. For being a fan-made modification, it has exceeded my expectations. The gameplay is nothing new, especially for having already played games from the Amnesia and Penumbra games series. I didn't expect it to be drastically different, after all it is a mod. Think of it as a continuation of Penumbra and Amnesia combined into one. The map is completely new, the characters are new, and the monsters are new. The frightful mood maintained throughout is really this game's strong point. However, the minor glitches I encountered, specifically with the gamepad controller lack of left-right movement, prevent me from giving it a perfect score.
+Jouer à Penumbra: Necrologue m'a beaucoup plu. En tant que modification faite par des fans, il a dépassé mes attentes. Les mécanismes du jeu n'ont rien de nouveau, surtout si vous avez déjà joué à des jeux des séries Amnesia et Penumbra. Je ne m'attendais pas à ce qu'il soit radicalement différent, car, après tout, il s'agit d'une modification. Considérez-le comme une continuation de Penumbra et d'Amnesia en un seul jeu. La carte est entièrement nouvelle, les personnages sont nouveaux et les monstres aussi. L'ambiance d'effroi maintenue pendant tout le jeu est vraiment son point fort. Toutefois, les problèmes mineurs que j'ai rencontrés, particulièrement avec le manque de mouvements sur les côtés avec la manette m'empêche de lui attribuer une note parfaite.
 Minimum System Requirements:
@@ Ligne 21: / Ligne 37: @@
 Graphics: Mid-range NVIDIA GeForce 200 / AMD Radeon HD 5000. Integrated Intel HD Graphics should work but is not supported; problems are generally solved with a driver update.
 Hard Drive: 2 GB available space
+Configuration minimale requise :
+Système d'exploitation : distributions Linux majeures à partir de 2010 ; Debian devrait fonctionner, mais n'est pas pris en charge.
+Processeur : Intel Core i3/AMD A6 haut de gamme ou équivalent.
+Mémoire : 2 Go de RAM.
+Affichage : NVIDIA GeForce 200/AMD Radeon HD 5000 de moyen gamme. Intel HD Graphics intégré devrait fonctionner, mais n'est pas pris en charge ; les problèmes sont généralement résolus avec une mise à jour des pilotes.
+Disque dur : 2 Go d'espace disponible.