Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue96:q_r [2015/05/15 16:15] – auntiee
+++ issue96:q_r [2015/05/15 18:42] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 41: / Ligne 41: @@
 R Lancez cette commande :
 sudo apt-get update
@@ Ligne 63: / Ligne 64: @@
 Q Devrais-je crypter mon installation Ubuntu ?
-R Le cryptage de votre disque dur aide si quelqu'un vous vole votre ordinateur (ou votre disque dur) et que vous avez des informations personnelles importantes enregistrées dedans. Ça n'a pas d'autre intérêt. (Les commentaires sont bienvenus.)
+R Le cryptage de votre disque dur aide si quelqu'un vous vole votre ordinateur (ou votre disque dur) et que vous avez des informations personnelles importantes enregistrées dedans. Ça n'a pas d'autre intérêt. (Les commentaires sont les bienvenus.)
 Q Puis-je bloquer une destination en me basant sur l'adresse IP ?
@@ Ligne 113: / Ligne 114: @@
 http://goo.gl/xitkwj
-* Comment effacer des fichiers à partir d'une liste en fichier texte ?
+* Comment supprimer des fichiers à partir d'une liste en fichier texte ?
 http://goo.gl/7fLQfe
@@ Ligne 137: / Ligne 138: @@
 http://goo.gl/wz3hP3
-* Ligne de commande - Déplacer ici (en attente).
+* Ligne de commande - Déplacer ici [en attente].
 http://goo.gl/ZDMQme
@@ Ligne 169: / Ligne 170: @@
 J'ai commencé à tester la version alpha de Xubuntu début mars. Je croise les doigts, c'est du solide ! Pas comme, par exemple, Ubuntu 14.04 LTS sur mon système à base d'AMD Phenom II X2.
-Ce serait bien de créditer Canonical de cette amélioration, mais c'est probablement dû au noyau 3.19. Il y a des années, Ubuntu 10.04 aurait tourné quelques heures, puis se serait bloqué. Ubuntu 10.10 tournait bien, de même que la 12.04. Depuis, chaque nouvelle version est revenue au comportement inacceptable de la 10.04.
+Ce serait bien de pouvoir créditer Canonical de cette amélioration, mais c'est probablement dû au noyau 3.19. Il y a des années, Ubuntu 10.04 tournait quelques heures, puis se bloquait. Ubuntu 10.10 tournait bien, de même que la 12.04. Depuis, chaque nouvelle version est revenue au comportement inacceptable de la 10.04.
-Une des nouvelles fonctionnalités inclut le microcode du processeur qui, je dois l'avouer, est d'un niveau technique supérieur à ce je peux comprendre.
+Une des nouvelles fonctionnalités concerne le microcode du processeur qui, je dois l'avouer, est d'un niveau technique supérieur à ce je peux comprendre.
 Le 9 mars, Canonical a basculé de upstart à systemd, qui est un grand pas « à l'abri des regards ». En douceur, sur du velours !
@@ Ligne 185: / Ligne 186: @@
 To install f.lux I had to use the Trusty repository. That's typical of third-party software when you are testing a new release. But f.lux is not actually doing what it is supposed to do.**
-Suite à cela, J'ai installé la plupart des programmes que j'utilise normalement. Conky, VLC, Miro, KRDC, l'appli météo et LibreOffice fonctionnent bien. Il semble que KRDC fonctionne même mieux qu'avant, car je peux envoyer un CTRL-ALT-SUPP à l'ordinateur distant.
+Depuis, j'ai installé la plupart des programmes que j'utilise normalement. Conky, VLC, Miro, KRDC, l'appli météo et LibreOffice fonctionnent bien. Il semble que KRDC fonctionne même mieux qu'avant, car je peux envoyer un CTRL-ALT-SUPP à l'ordinateur distant.
-Miro 6 a été la grosse surprise : le téléchargement de plusieurs podcasts simultanément prend moins de ressources processeur qu'avant. (Le radiateur de mon processeur a besoin d'un nettoyage, aussi une utilisation intensive du processeur est un gros problème.) Cependant, Miro a planté deux fois d'une façon intéressante.
+Miro 6 a été une grosse surprise : le téléchargement de plusieurs podcasts simultanément prend moins de ressources processeur qu'avant. (Le radiateur de mon processeur a besoin d'un nettoyage, aussi une utilisation intensive du processeur est un gros problème.) Cependant, Miro a aussi planté de deux ou trois façons intéressantes.
 Deux fois, il y a eu un pop-up indiquant que Chrome s'était « fermé de manière inattendue », mais je n'ai pas vu d'indice d'un plantage effectif.
-Pour tester f.lux, j'ai utilisé le dépôt Trusty. C'est typique d'un logiciel tiers lorsque vous testez une nouvelle version. Mais f.lux ne fait pas vraiment ce qu'il est supposé faire.
+Pour installer f.lux, j'ai dû utiliser le dépôt Trusty. C'est typique d'un logiciel tiers lorsque vous testez une nouvelle version. Mais f.lux ne fait pas vraiment ce qu'il est censé faire.
 **I've been keeping it up to date, which requires frequent large downloads; it's a "development release," after all.
@@ Ligne 201: / Ligne 202: @@
 By the time you read this, Xubuntu 15.04 will be released. In my opinion, the only drawback is that you must upgrade to 15.10 by late January of next year.**
-Je l'ai maintenu à jour, ce qui nécessite de fréquents téléchargements volumineux ; C'est une « publication de développement », après tout.
+Je le maintient à jour, ce qui nécessite de fréquents téléchargements volumineux ; c'est une « version de développement », après tout.
-Au bureau, nous avons Xubuntu sur quelques portables peu puissants (des ex-XP) et il n'y a pas de différence visuelle avec la 15.04, si ce ne sont les fond d'écran disponibles - et c'est une bonne chose ! les applications ont été mises à jour. (LibreOffice !)
+Au bureau, nous avons Xubuntu sur quelques portables peu puissants (des ex-XP) et il n'y a pas de différence visuelle avec la 15.04, si ce ne sont les fond d'écran disponibles - et c'est une bonne chose ! Les applications ont été mises à jour. (LibreOffice !)
-J'ai aussi installé la bêta 15.04 d'Ubuntu Kylin sur un vieux netbook relié à un grand écran. Ça n'a pas été un succès. Une fois que j'ai appuyé sur les touches secrètes pour afficher Unity Launcher, j'ai fonctionné à petite allure. Kylin demande plus de puissance. Xubuntu marche bien sur un netbook.
+J'ai aussi installé la bêta 15.04 d'Ubuntu Kylin sur un vieux netbook relié à un grand écran. Ça n'a pas été un succès. Une fois que j'ai appuyé sur les touches secrètes pour afficher Unity Launcher, la machine fonctionnait au ralenti. Kylin nécessite plus de puissance. Xubuntu marche bien sur le netbook.
-Pendant que vous lisez ceci, Xubuntu 15.04 a été publié. A mon avis, le seul défaut, c'est que vous devrez passer à la version 15.10 fin janvier de l'année prochaine.
+Au moment où vous lirez ceci, Xubuntu 15.04 sera sorti. A mon avis, le seul défaut, c'est que vous devrez passer à la version 15.10 au plus tard fin janvier de l'année prochaine.