Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue97:culte_de_chrome [2015/06/04 12:20] – créée d52fr
+++ issue97:culte_de_chrome [2015/06/15 20:07] (Version actuelle) – [1] d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Before my Chromebook, I had minor experience with the Chrome OS. I never lived in the cloud. Cloud computing is simply defined as using a network of remote servers to store, manage, and process data on the internet. Attempting to explain this concept is hard to non-users who use Window PCs; however Ubuntu users understand the cloud concept due to the former Ubuntu One file services.
+===== 1 =====
+**Before my Chromebook, I had minor experience with the Chrome OS. I never lived in the cloud. Cloud computing is simply defined as using a network of remote servers to store, manage, and process data on the internet. Attempting to explain this concept is hard to non-users who use Window PCs; however Ubuntu users understand the cloud concept due to the former Ubuntu One file services.
 The best analogy to explain cloud computing is our traditional banking system. We take our money and deposit it into a checking account with the bank. We use our debit cards to make payments as needed. Let’s apply these actions to using our Google Drive.
-So we take our files, the money, and deposit it into our Google Drive. The Google Drive is the bank with our checking account. I access the file in my account as needed, the file is the debit card. Clearly the Google Drive and my checking account work on the same principle. The data is there when I need it.
+So we take our files, the money, and deposit it into our Google Drive. The Google Drive is the bank with our checking account. I access the file in my account as needed, the file is the debit card. Clearly the Google Drive and my checking account work on the same principle. The data is there when I need it.**
-Despite knowing this analogy, I was not a fan of the cloud. I disliked not having a traditional hard drive. Yet we are trending towards the cloud in everyday life. I then started to look at my other devices that I own: a Kindle Fire and an iPod. I use both devices on a daily basis. I use a Roku which streams my movies and shows. My iPod contains the tunes of Nirvana and Foo Fighters which are stored on the Apple cloud. I then realized my entertainment sources utilize the cloud in some form. Consequently, I am a cloud user by default. I already have a web based hard drive with movies and books.
+Avant mon Chromebook, je n'avais jamais vraiment utilisé le système d'exploitation Chrome. Je n'ai jamais habité dans le nuage. L'informatique en nuage se définit très simplement comme l'utilisation d'un réseau de serveurs à distance pour stocker, gérer et traiter des données sur l'Internet. Tenter d'expliquer le concept à des gens qui n'utilisent que des PC Windows est difficile ; cela dit, les utilisateurs d'Ubuntu comprennent le concept du nuage grâce à l'ancien service de fichiers, Ubuntu One.
+La meilleure analogie pour expliquer l'informatique en nuage est celle du système bancaire traditionnel. Nous accumulons de l'argent, puis le déposons dans un compte courant chez notre banquier. Nous utilisons nos cartes de débit pour payer des choses quand c'est nécessaire. Appliquons ces actions à l'utilisation de Google Drive.
+Bon, nous accumulons des fichiers - l'argent - et les déposons chez Google Drive. Google Drive est la banque qui tient notre compte courant. J’accède au fichier dans mon compte sur Google Drive quand j'en ai besoin ; le fichier est la carte de débit. Il est évident que Google Drive et mon compte courant fonctionnent selon les mêmes principes. Les données sont disponibles quand j'en ai besoin.
+===== 2 =====
+**Despite knowing this analogy, I was not a fan of the cloud. I disliked not having a traditional hard drive. Yet we are trending towards the cloud in everyday life. I then started to look at my other devices that I own: a Kindle Fire and an iPod. I use both devices on a daily basis. I use a Roku which streams my movies and shows. My iPod contains the tunes of Nirvana and Foo Fighters which are stored on the Apple cloud. I then realized my entertainment sources utilize the cloud in some form. Consequently, I am a cloud user by default. I already have a web based hard drive with movies and books.
 This realization led me to my Chromebook. I am a first time user in the Chrome OS ecosphere. I will be drifting away from Ubuntu MATE into the Chrome OS. There will be challenges using a heavily modified Linux kernel by Google. Like Ubuntu, the Chrome OS tends to get frequent upgrades too. These updates typically are subtle, such as a change in an icon or different font. Below is the login for using the Chromebook.
-The storage hard drive for my files is the Google Drive. The Google Drive operates within the Chrome Browser. Each Gmail Account has an attached Google Drive. The Google Drive is limited to 15 GB for storage. On purchase of a new Chromebook, you can redeem an offer to get 100GB of Google Drive storage free for 2 years. Always empty your trash folder in the Google Drive; the files in the trash folder also count against your 15GB for storage.
+The storage hard drive for my files is the Google Drive. The Google Drive operates within the Chrome Browser. Each Gmail Account has an attached Google Drive. The Google Drive is limited to 15 GB for storage. On purchase of a new Chromebook, you can redeem an offer to get 100GB of Google Drive storage free for 2 years. Always empty your trash folder in the Google Drive; the files in the trash folder also count against your 15GB for storage.**
-Below is a snapshot to my Google Drive. You can set it up like any ordinary drive with folders, etc. One bonus to Google Drive is the ability to share a folder from one Google Account to another Google Account. This is a great feature for photo sharing or group editing a document.
+Tout en connaissant cette analogie, je n'étais pas fan du nuage. Je n'aimais pas l'absence d'un disque dur traditionnel. Pourtant, dans notre vie quotidienne, nous nous dirigeons lentement, mais sûrement, vers le nuage. J'ai alors commencé à regarder mes autres appareils : un Kindle Fire et un iPod. J'utilise les deux appareils tous les jours. J'utilise un Roku qui m'envoie mes films et séries en flux continu. Sur mon iPod, il y a les chansons de Nirvana et des Foo Fighters, qui sont stockées dans le nuage d'Apple. Et je me suis rendu compte que toutes mes sources de divertissement utilisent le nuage sous une forme ou une autre. Par conséquent, je suis utilisateur des nuages par défaut. J'ai déjà un disque dur basé sur le Web, contenant des films et des livres.
+Cette constatation m'a amené vers mon Chromebook. C'est la première fois que je me trouve, en tant qu'utilisateur, dans l'écosphère du système d'exploitation Chrome. Je vais m'éloigner petit à petit d'Ubuntu MATE pour rejoindre Chrome OS. Utiliser un noyau Linux fortement modifié par Google sera un défi quasi permanent. Comme Ubuntu, le système d'exploitation Chrome reçoit de fréquentes mises à niveau. Ces mises à jour sont habituellement subtiles, comme une nouvelle icône ou une police différente. En bas à gauche, vous voyez la fenêtre de connexion du Chromebook.
+Google Drive est le disque dur de stockage pour mes fichiers. Google Drive fonctionne à l'intérieur du navigateur Chrome. Votre propre Google Drive est lié à votre compte Gmail. Google Drive est limité à 15 Go de stockage. Lors de l'achat d'un Chromebook neuf, vous avez la possibilité de recevoir 100 Go de stockage sur Google Drive gratuitement pendant deux ans. Il faut toujours vider la corbeille sur Google Drive, car les fichiers dans le dossier Corbeille font partie de vos 15 Go de stockage.
+===== 3 =====
+**Below is a snapshot to my Google Drive. You can set it up like any ordinary drive with folders, etc. One bonus to Google Drive is the ability to share a folder from one Google Account to another Google Account. This is a great feature for photo sharing or group editing a document.
 The Google Drive can be used to sync across devices and home computers. Unfortunately, the Linux OS is not officially supported for the device syncing at this time. I have synced a Win 7 computer to my Chromebook successfully. I have yet to try my wife’s MacBook Pro. If you are having trouble with the Google Drive, use this link: https://support.google.com/drive/?hl=en#
-There are other companies that offer cloud storage besides Google; Amazon is one that comes to mind. I incorporated a 32 GB SD card into my Chromebook so I can increase my offline storage. Now let’s take a look at the Chromebook desktop after the login screen.
+There are other companies that offer cloud storage besides Google; Amazon is one that comes to mind. I incorporated a 32 GB SD card into my Chromebook so I can increase my offline storage. Now let’s take a look at the Chromebook desktop after the login screen.**
-The desktop can be divided into 3 areas: Launcher, Shelf and Profile. The Launcher connects you to the Chrome Web Store, Google Docs, etc. The Shelf is a dock where you can pin programs for quick access. The Shelf can be placed in the bottom, left, or right side of the screen using a right-click on the mouse. The Profile is the settings and administrative section to Chrome OS. In the picture below, the magnifying glass in the left corner is the Launcher. The icons just to the right are lying on the Shelf. The right corner has a coffee cup icon, Wi-Fi, and time denotes the Profile section of the Chrome OS. You also receive system notifications in this area too.
+Une capture d'écran de mon Google Drive se trouve ci-dessous. Vous pouvez le configurer comme un disque normal avec des dossiers, etc. En prime, vous avez la possibilité de partager un dossier d'un compte Google vers un autre compte Google. C'est génial pour partager des photos ou pour l'édition d'un document par un groupe.
+Vous pouvez utiliser Google Drive pour synchroniser divers appareils et ordinateurs domestiques. Malheureusement, Linux n'est pas officiellement pris en charge actuellement pour la synchronisation d'appareils. J'ai synchronisé un ordinateur sous Win 7 avec mon Chromebook sans problème. Je n'ai pas encore essayé le MacBook Pro de mon épouse. Si vous avez des difficultés avec Google Drive, vous pouvez suivre ce lien : https://support.google.com/drive/?hl=fr#
+Des sociétés autres que Google proposent du stockage dans le nuage, notamment Amazon. J'ai installé une carte SD de 32 Go dans mon Chromebook pour augmenter mes possibilités de stockage hors ligne. Regardons maintenant le bureau du Chromebook, après l'écran de connexion.
+===== 4 =====
+**The desktop can be divided into 3 areas: Launcher, Shelf and Profile. The Launcher connects you to the Chrome Web Store, Google Docs, etc. The Shelf is a dock where you can pin programs for quick access. The Shelf can be placed in the bottom, left, or right side of the screen using a right-click on the mouse. The Profile is the settings and administrative section to Chrome OS. In the picture below, the magnifying glass in the left corner is the Launcher. The icons just to the right are lying on the Shelf. The right corner has a coffee cup icon, Wi-Fi, and time denotes the Profile section of the Chrome OS. You also receive system notifications in this area too.
 In the Profile (previous page, top right), you can change settings, run updates, and other items. You use this to monitor battery life, available Wi-Fi networks, and to log out. Under the settings menu, I disabled the function for multiple Gmail Accounts on my Chromebook. I did this to increase my device security. You can enable Bluetooth and other peripheral devices. Using the Settings, I changed my background from being windmills to a Boston Harbor Picture from 2014.
-When you click on the Launcher, the Chromebook generates a pop-up window. This feature reminds me a bit of the Unity Desktop. You can search your Chromebook for files or applications using the search bar. The Shelf has Google Drive, Chrome Browser, Gmail, Google Docs, Google Slides, and Google Sheets as native icons. You can add any app to the Shelf.
+When you click on the Launcher, the Chromebook generates a pop-up window. This feature reminds me a bit of the Unity Desktop. You can search your Chromebook for files or applications using the search bar. The Shelf has Google Drive, Chrome Browser, Gmail, Google Docs, Google Slides, and Google Sheets as native icons. You can add any app to the Shelf.**
-The Web Store can be considered the “Chrome OS Repos.” In this area you will find games, social media, and other apps to incorporate into your Chromebook. Some Chromebook Users have 100 plus apps on their profile.
+On peut diviser le bureau en trois zones : le Lanceur, l'Étagère et le Profil. Le lanceur vous connecte au Chrome Web Store, à Google Docs, etc. L'étagère est un dock où vous pouvez épingler des programmes pour y accéder rapidement. Vous pouvez mettre l'étagère en bas ou à la gauche ou à la droite de l'écran en faisant un clic droit avec la souris. Le profil est la partie configuration et administration de Chrome OS. Dans l'image ci-dessous, la loupe est en bas à gauche. Les icônes à sa droite se trouvent sur l'étagère. Dans le coin droit il y a une icône tasse de café, le Wi-Fi et l'heure : c'est la section profil de Chrome OS. C'est ici que vous recevez également des notifications système.
+Dans le profil (page précédente, en haut à droite), vous pouvez modifier les paramètres, faire des mises à jour, et ainsi de suite. Vous l'utilisez pour surveiller l'état de la batterie et les réseaux Wi-Fi disponibles, et pour vous déconnecter du Chromebook. Dans le menu Paramètres, j'ai désactivé la fonction pour de multiples comptes Gmail sur mon Chromebook, afin d'en augmenter la sécurité. Vous pouvez activer Bluetooth et d'autres périphériques. Dans paramètres, j'ai remplacé les moulins à vent du fond d'écran par une image de Boston Harbor, de 2014.
+Quand vous cliquez sur le lanceur, le Chromebook génère une fenêtre contextuelle. Cette fonctionnalité me fait penser un peu au bureau d'Unity. En utilisant la barre de recherches, vous pouvez rechercher des fichiers ou des applications sur votre Chromebook. Les icônes de Google Drive, Chrome Browser, Gmail, Google Docs, Google Slides et Google Sheets se trouvent par défaut sur l'étagère. Vous pouvez y ajouter n'importe quelle application.
+===== 5 =====
+**The Web Store can be considered the "Chrome OS Repos." In this area you will find games, social media, and other apps to incorporate into your Chromebook. Some Chromebook Users have 100 plus apps on their profile.
 I added the File App to my Shelf. This is the Blue Circle with a White Folder Icon just to the left of the Chrome Browser. I recommend pinning the File App to the Shelf. This allows for easy access to the SSD, SD Card, and Google Drive. This allows you to see where you are saving your files. You can save your files offline, SD Card, or to the Google Drive – depending on Wi-Fi connectivity. The File App allows for simple review of where your data is at all times.
@@ Ligne 29: / Ligne 63: @@
 You cannot tweak the features to the Chrome OS. There is no KDE, Unity, or other DEs. There are extensions for the Chrome Browser that are inspired from KDE and Unity. Nevertheless there is not much tweaking for the user interface. Since I like hot rods, I placed a pin-up extension into my Google Homepage.
-Next month, I will explore the pros and cons of using the Google Docs.
+Next month, I will explore the pros and cons of using the Google Docs.**
+Vous pouvez penser au Web Store comme étant le « dépôt » de Chrome OS. Vous trouverez ici des jeux, des réseaux sociaux et d'autres applis à incorporer à votre Chromebook. Quelques utilisateurs du Chromebook ont plus de 100 applis sur leur profil.
+J'ai ajouté la File App à mon étagère. C'est l'icône d'un cercle bleu avec un dossier blanc à gauche du navigateur Chrome. Je recommande d'épingler la File App à l'étagère. Cela vous permettra d'accéder facilement au SSD, à la carte SD et à Google Drive. Cela vous permet de voir où vous sauvegardez vos fichiers. Vous pouvez sauvegarder vos fichiers hors ligne, sur la carte SD ou sur Google Drive, selon la connexion Wi-Fi. La File App résume très simplement l'emplacement de vos données à tout moment.
+Vous ne pouvez pas ajuster les fonctionnalités de Chrome OS. Il n'y a ni KDE ni Unity, ni d'autres environnements de bureau. Il y a des extensions pour le navigateur Chrome inspiré de KDE et Unity. Néanmoins, ajuster de façon conséquente l'interface utilisateur est impossible. Puisque j'aime les bolides, j'ai mis une extension de pin-up sur ma page d'accueil de Google.
+Le mois prochain, je vais examiner les avantages et les inconvénients de l'utilisation de Google Docs.