Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue98:actus [2015/07/19 11:28] – [1] auntiee
+++ issue98:actus [2015/07/19 12:36] (Version actuelle) – [5] auntiee
@@ Ligne 42: / Ligne 42: @@
 CHIP se glisse facilement dans votre paume et inclut un processeur cadencé à 1 GHz, 512 Mo de RAM et 4 Go de stockage, Linux étant chargé et prêt à tourner. Le WiFi, du Bluetooth et un port vidéo composite sont embarqués ; des adaptateurs VGA et HDMI peuvent également être ajoutés. LibreOffice et le navigateur Chrome permettent la navigation Web et la productivité instantanées, à peu près aussi rapidement que de connecter un écran et des périphériques de saisie.
-La clé du bas prix de CHIP est un partenariat avec Allwinner Technology en Chine, un fabricant de puces qui a été particulièrement populaire pour les projets Open Source et à petit budget, pour faire baisser les prix des composants grâce à des commandes gorupées de dizaines de milliers de puces à la fois. Étant donné le succès retentissant de la campagne de crowdfunding, il semble que l'équipe de CHIP sera en mesure de passer ces commandes groupées.
+La clé du bas prix de CHIP est un partenariat avec Allwinner Technology en Chine, un fabricant de puces qui a été particulièrement populaire pour les projets Open Source et à petit budget, pour faire baisser les prix des composants grâce à des commandes groupées de dizaines de milliers de puces à la fois. Étant donné le succès retentissant de la campagne de crowdfunding, il semble que l'équipe de CHIP sera en mesure de passer ces commandes groupées.
 Source : http://www.gizmag.com/chip-9-computer-linux-kickstarter-raspberry-pi-killer/37474/
@@ Ligne 83: / Ligne 83: @@
 **
-Lancez la distrib de test de pénétration Kali Linux sur toute plateforme par l'intermédiaire de Docker Images
+Lancez la distrib. de test de pénétration Kali Linux sur toute plateforme par l'intermédiaire de Docker Images
 Avec les images officielles Kali Linux Docker, qui comprennent un Kali Linux 1.1.0a minimal, vous pouvez facilement exécuter la meilleure distribution de tests de pénétration sur presque tous les plateformes, y compris Mac OS X, SUSE, Gentoo, CentOS, Rackspace et Azure.
@@ Ligne 89: / Ligne 89: @@
 Docker est une solution logicielle révolutionnaire Open Source qui permet aux administrateurs système et aux développeurs d'applications d'emballer, distribuer et lancer des applications dans des conteneurs virtuels, n'importe où, sans trop de tracas.
-Pour commencer, vous aurez besoin d'installer la dernière version du logiciel Docker sur votre système d'exploitation préféré. Une fois que Docker est correctement installé et configuré, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour chercher les images Kali Linux à partir du référentiel Docker et exécuter la distrib de tests de pénétration...
+Pour commencer, vous aurez besoin d'installer la dernière version du logiciel Docker sur votre système d'exploitation préféré. Une fois Docker correctement installé et configuré, vous pouvez utiliser les commandes suivantes pour chercher les images Kali Linux à partir du référentiel Docker et exécuter la distrib de tests de pénétration...
 Source : http://news.softpedia.com/news/Run-the-Kali-Linux-Penetration-Testing-Distro-on-Any-Platform-via-Docker-Images-482656.shtml
@@ Ligne 104: / Ligne 104: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Based-REMnux-6-0-Linux-Distro-for-Malware-Analysis-Officially-Released-483709.shtml
-Submitted by Arnfried Walbrecht
+Submitted by Arnfried Walbrecht**
+La distrib. REMnux 6.0 Linux basée sur Ubuntu, spécialisée dans l'analyse de maliciels est officiellement publiée
-Pragmatism in the History of GNU, Linux and Free/Open Source Software
+Selon les notes de version, REMnux 6.0 Linux est sortie pour mettre à jour la quasi totalité de sa grande collection d'outils qui vous aident à analyser les logiciels malveillants, en introduisant plusieurs utilitaires nouveaux et efficaces qui rehausseront la distribution vers un niveau complètement nouveau.
+Parmi les nouveaux outils qui ont été ajoutés dans REMnux 6.0, nous pouvons mentionner pedump, readpe.py, VirusTotal-outils, Nginx, VolDiff, Rule Editor, Rekall, m2elf, Yara Rules, des plugins OfficeDissector Mastiff, Docker, AndroGuard, vtTool, oletools, libolecf, tcpflow, passive.py, CapTipper, oledump, CFR, et update-remnux.
+« Je suis heureux d'annoncer la sortie de la v6 de la distrib. REMnux, qui aide les analystes à examiner les logiciels malveillants en utilisant les utilitaires gratuits dans un environnement Linux. REMnux v6 met à jour les outils qui étaient présents dans les révisions précédentes de la distribution et en introduit plusieurs nouveaux. De plus, il met en œuvre des modifications d'architecture majeures faites en coulisses pour permettre aux utilisateurs d'appliquer facilement les futures mises à jour de REMnux sans avoir à télécharger l'environnement complet à partir de zéro ».
+Source : http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Based-REMnux-6-0-Linux-Distro-for-Malware-Analysis-Officially-Released-483709.shtml
+Proposé par Arnfried Walbrecht.
+**Pragmatism in the History of GNU, Linux and Free/Open Source Software
 If you ask a lot of people why Linus Torvalds, and the Linux kernel that he wrote, became one of the most prominent open source projects of all time, while Richard Stallman's GNU project has received much less attention beyond hacker circles, they'll tell you the difference has to do with Stallman's excessive commitment to an uncompromising ideology. Is that really accurate?
@@ Ligne 119: / Ligne 129: @@
 **
-La distrib Linux basée sur Ubuntu REMnux 6.0 spécialisée dans l'analyse de malwares est officiellement publiée
-Selon les notes de version, REMnux 6.0 Linux est sortie pour mettre à jour la quasi totalité de sa grande collection d'outils qui vous aident à analyser les logiciels malveillants, en introduisant plusieurs utilitaires nouveaux et efficaces qui rehausseront la distribution vers un niveau complètement nouveau.
-Parmi les nouveaux outils qui ont été ajoutés dans REMnux 6.0, nous pouvons mentionner pedump, readpe.py, VirusTotal-outils, Nginx, VolDiff, Rule Editor, Rekall, m2elf, Yara Rules, des plugins OfficeDissector Mastiff, Docker, AndroGuard, vtTool, oletools, libolecf, tcpflow, passive.py, CapTipper, oledump, CFR, et update-remnux.
-« Je suis heureux d'annoncer la sortie de v6 de la distrib. REMnux, qui aide les analystes à examiner les logiciels malveillants en utilisant les utilitaires gratuits dans un environnement Linux. REMnux v6 met à jour les outils qui étaient présents dans les révisions précédentes de la distribution et en introduit plusieurs nouveaux. De plus, il met en œuvre des modifications d'architecture majeures en coulisses pour permettre aux utilisateurs d'appliquer facilement les futures mises à jour de REMnux sans avoir à télécharger l'environnement complet à partir de zéro ».
-Source : http://news.softpedia.com/news/Ubuntu-Based-REMnux-6-0-Linux-Distro-for-Malware-Analysis-Officially-Released-483709.shtml
-Proposé par Arnfried Walbrecht.
-Le pragmatisme dans l'histoire de GNU, Linux et le Free/Open Source Software
+Le pragmatisme dans l'histoire de GNU, Linux et les logiciels Libres, gratuits et Open Source
-Si vous demandez à un grand nombre de gens pourquoi Linus Torvalds, et le noyau Linux qu'il a écrit, sont devenus l'un des projets Open Source les plus importants de tous temps, alors que le projet GNU de Richard Stallman a reçu beaucoup moins d'attention au-delà des cercles des développeurs, ils vont vous dire que la différence a à voir avec l'engagement excessif de Stallman à une idéologie intransigeante. Est-ce vraiment le cas ?
+Si vous demandez à un grand nombre de gens pourquoi Linus Torvalds, et le noyau Linux qu'il a écrit, sont devenus l'un des projets Open Source les plus importants de tous temps, alors que le projet GNU de Richard Stallman reçoit beaucoup moins d'attention au-delà des cercles des développeurs, ils vous diront que la différence a pour cause l'engagement excessif de Stallman à une idéologie intransigeante. Est-ce vraiment le cas ?
-Ci-dessous, je voudrais plaider pour une interprétation plus nuancée de Stallman et de la Free Software Foundation, qui ont été plus pragmatiques que ce que de nombreux observateurs ont pu en dire.
+Ci-dessous, je voudrais plaider pour une interprétation plus nuancée de Stallman et de la Free Software Foundation, qui étaient plus pragmatiques que ce que de nombreux observateurs ont pu en dire.
-Tout d'abord, nous allons jeter un œil à ce que les gens ont dit sur Stallman, et le projet GNU qu'il a commencé en 1984. (Il a lancé la Free Software Foundation un an plus tard.) Voici ce que Linus Torvalds a écrit à propos de Stallman dans son autobiographie de 2001 : « La chose qui me rend fou sur Richard est qu'il voit tout en noir et blanc. Et cela crée des divisions politiques inutiles. Il ne comprend jamais le point de vue de quelqu'un d'autre. S'il était dans la religion, vous l'appeleriez un fanatique religieux. »
+Tout d'abord, nous allons jeter un œil à ce que les gens ont dit sur Stallman et le projet GNU qu'il a commencé en 1984. (Il a lancé la Free Software Foundation un an plus tard.) Voici ce que Linus Torvalds a écrit à propos de Stallman dans son autobiographie de 2001 : « La chose qui me rend fou concernant Richard est qu'il voit tout en noir et blanc. Et cela crée des divisions politiques inutiles. Il ne comprend jamais le point de vue de quelqu'un d'autre. S'il était dans la religion, vous l’appelleriez un fanatique religieux. »
 Source : http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/060915/pragmatism-history-gnu-linux-and-freeopen-source-software
@@ Ligne 150: / Ligne 149: @@
 Source: http://www.linux.com/news/featured-blogs/158-jim-zemlin/834610-apples-decision-to-open-source-swift-met-with-developer-applause
-Submitted by Jim Zemlin
+Submitted by Jim Zemlin**
+La décision d'Apple d'ouvrir le code de Swift fait applaudir les développeurs
-BQ Aquaris E5 HD Ubuntu Edition Is Now Available for Sale
+Apple a fait cette semaine une annonce digne d'applaudissements et, en effet, cette nouvelle a reçu le plus d'applaudissements lors de la journée d'ouverture de la WWDC [Apple WorldWide Developers Conference]. La société a déclaré qu'elle va ouvrir le code source de son langage de programmation Swift et permettre aux développeurs de compiler des programmes sous Linux.
+Ceci est une initiative intelligente pour Apple et une grande victoire pour la communauté des développeurs. Apple a longtemps valorisé les développeurs, mais cette semaine elle a adopté une stratégie clé qui est devenue l'approche de facto des langages de programmation : l'Open Source.
+Source : http://www.linux.com/news/featured-blogs/158-jim-zemlin/834610-apples-decision-to-open-source-swift-met-with-developer-applause
+Proposé par Jim Zemlin.
+**BQ Aquaris E5 HD Ubuntu Edition Is Now Available for Sale
 The latest Aquaris E5 HD Ubuntu Edition from the Spanish company BQ is now available for purchase on the official website. This latest Ubuntu phone was announced just a couple of weeks ago and it's finally here.
@@ Ligne 164: / Ligne 171: @@
 Submitted by Silviu Stahie
 **
-La décision d'Apple d'ouvrir le code de Swift fait applaudir les développeurs
-Apple a fait cette semaine une annonce digne d'applaudissements et, en effet, cette nouvelle a reçu le plus fort applaudissement lors de la journée d'ouverture de la WWDC [Apple WorldWide Developers Conference]. La société a déclaré qu'elle va ouvrir le code source de son langage de programmation Swift, et permettre aux développeurs de compiler des programmes sur Linux.
-Ceci est une initiative intelligente pour Apple et une grande victoire pour la communauté des développeurs. Apple a longtemps valorisé les développeurs, mais cette semaine, elle a adopté une stratégie clé qui est devenue l'approche de facto des langages de programmation : l'Open Source.
-Source : http://www.linux.com/news/featured-blogs/158-jim-zemlin/834610-apples-decision-to-open-source-swift-met-with-developer-applause
-Proposé par Jim Zemlin.
 Le BQ Aquaris E5 HD Ubuntu Edition est maintenant disponible à la vente
-Le dernier Aquaris E5 HD Ubuntu Edition de la société espagnole BQ est maintenant disponible à l'achat sur le site officiel. Ce dernier téléphone Ubuntu a été annoncé il y a quelques semaines et il est enfin là.
+Le dernier Aquaris E5 HD Ubuntu Edition de la société espagnole BQ est maintenant disponible à l'achat sur le site officiel. Ce dernier téléphone Ubuntu a été annoncé il y a quelques semaines et il est arrivé enfin.
-BQ a été rapide pour sortir encore un autre téléphone Ubuntu après l'édition précédente de l'Aquaris E4.5, qui se révéla être un modèle très réussi. Les premières ventes flash se sont très bien passées, et il semble que beaucoup de gens ont commandé ce modèle en particulier. Maintenant, l'entreprise cherche à étendre son emprise sur le marché Ubuntu, au moins en Europe, avec un nouveau modèle légèrement amélioré qui vient avec un écran plus grand et un meilleur appareil photo.
+La sortie d'encore un autre téléphone Ubuntu par BQ après l'édition précédente de l'Aquaris E4.5, qui se révéla être un modèle très réussi, fut rapide.  Les premières ventes flash se sont très bien passées et il semble que beaucoup de gens ont commandé ce modèle spécifique. Maintenant, l'entreprise cherche à étendre son emprise sur le marché Ubuntu, au moins en Europe, avec un nouveau modèle légèrement amélioré qui vient avec un écran plus grand et un meilleur appareil photo.
-Si vous espériez obtenir votre BQ Aquaris E5 HD Ubuntu Edition dans votre courrier bientôt, vous serez probablement un peu déçu parce que cela pourrait prendre un certain temps jusqu'à ce qu'ils commencent son expédition. De toutes façons, vous pouvez le pré-commander dès maintenant.
+Si vous espériez recvoir votre BQ Aquaris E5 HD Ubuntu Edition dans votre courrier bientôt, vous serez probablement un peu déçu parce que cela pourrait prendre un certain temps jusqu'à ce qu'ils commencent son expédition. De toutes les façons, vous pouvez le pré-commander dès maintenant.
 Source : http://news.softpedia.com/news/BQ-Aquaris-E5-HD-Ubuntu-Edition-Is-Now-Available-for-Sale-483773.shtml
@@ Ligne 194: / Ligne 191: @@
 Source: http://www.linux.com/news/featured-blogs/167-amanda-mcpherson/834560-announcing-apache-big-data-and-apachecon-core
-Submitted by Amanda McPherson
+Submitted by Amanda McPherson**
+Annonce d'« Apache: Big Data » et d'« ApacheCon: Core »
+Il y a un an et demi, nous avons noué un partenariat avec l'Apache Software Foundation pour devenir le producteur des manifestations officielles de l'ASF. L'ASF a longtemps ouvert la voie de l'innovation dans l'Open Source et notre travail avec eux a donné une collaboration avec les développeurs et d'événements fructueux. C'est un grand partenariat, à notre avis, conduit de notre côté par ma collègue Angela Brown.
-System76 Unveils the Fastest and Most Powerful Ubuntu Laptop on the Planet
+Après des recherches approfondies et des discussions avec la communauté de l'Apache Software Foundation, ApacheCon sera désormais constitué de deux événements co-localisés, appelés « Apache: Big Data », et « ApacheCon: Core ». Dès cet automne à Budapest, nous allons maintenant proposer « Apache: Big Data » en même temps que « ApacheCon: Core ». « Apache: Big Data » se concentrera sur la vaste gamme de projets Apache autour du Big Data, y compris Bigtop, Crunch, Falcon, Flink, Hadoop, Kafka, Parquet, Phoenix, Samza, Spark, Tempête, Tajo, et plus encore.
+Source : http://www.linux.com/news/featured-blogs/167-amanda-mcpherson/834560-announcing-apache-big-data-and-apachecon-core
+Proposé par Amanda McPherson.
+**System76 Unveils the Fastest and Most Powerful Ubuntu Laptop on the Planet
 System76 is a hardware company well known for producing unique laptops powered by the world's most popular free operating system, Ubuntu Linux, and it has just unveiled a new product called Serval WS.
@@ Ligne 208: / Ligne 212: @@
 **
-Annonce d'Apache: Big Data et d'ApacheCon: Core
+System76 dévoile le plus rapide et le plus puissant ordinateur portable Ubuntu au monde
-Il y a un an et demi, nous avons noué un partenariat avec l'Apache Software Foundation pour devenir le producteur des manifestations officielles de l'ASF. L'ASF a longtemps ouvert la voie de l'innovation dans l'Open Source, et notre travail avec eux a donné des résultats de collaboration et d'événements fructueux avec les développeurs. Ce fut un grand partenariat, à notre avis, conduit de notre côté par ma collègue Angela Brown.
-Après des recherches approfondies et des discussions avec la communauté de l'Apache Software Foundation, ApacheCon sera désormais constitué de deux événements co-localisés, appelés « Apache: Big Data », et « ApacheCon: Core ». Dès cet automne à Budapest, nous allons maintenant proposer « Apache: Big Data » en même temps que « ApacheCon: Core ». « Apache: Big Data » se concentrera sur la vaste gamme de projets Apache autour du Big Data, y compris Bigtop, Crunch, Falcon, Flink, Hadoop, Kafka, Parquet, Phoenix, Samza, Spark, Tempête, Tajo, et plus encore.
-Source : http://www.linux.com/news/featured-blogs/167-amanda-mcpherson/834560-announcing-apache-big-data-and-apachecon-core
-Proposé par Amanda McPherson.
-System76 dévoile le plus rapide et le plus puissant ordinateur portable Ubuntu sur la planète
-System76 est une société de matériel bien connue pour produire des ordinateurs portables uniques alimentés par le système d'exploitation gratuit le plus populaire au monde, Ubuntu Linux, et elle vient de dévoiler un nouveau produit appelé Serval WS.
+System76 est une société de matériel bien connue pour produire des ordinateurs portables uniques alimentés par le système d'exploitation gratuit le plus populaire au monde, Ubuntu Linux ; elle vient de dévoiler un nouveau produit appelé Serval WS.
-L'ordinateur portable Serval WS de System76 a été déclaré par cette entreprise renommée comme le plus puissant et le plus rapide ordinateur portable Ubuntu sur le marché. Un summum de la performance, comme le fabricant de matériel écrit sur la page web du projet. Entouré d'une finition à la qualité exceptionnellement élevée, l'ordinateur portable Serval WS est aussi puissant qu'un poste de travail dédié au jeu, offrant aux utilisateurs une expérience qui ne peut être trouvée dans d'autres produits similaires existants.
+L'ordinateur portable Serval WS de System76 a été déclaré par cette entreprise renommée comme étant le plus puissant et le plus rapide ordinateur portable Ubuntu sur le marché - un summum de la performance, comme le fabricant de matériel écrit sur la page Web du projet. Entouré d'une finition à la qualité exceptionnellement élevée, l'ordinateur portable Serval WS est aussi puissant qu'un poste de travail dédié au jeu, offrant aux utilisateurs une expérience qui ne peut être trouvée dans d'autres produits similaires existants.
 Source : http://news.softpedia.com/news/System76-Unveils-the-Fastest-and-Most-Powerful-Ubuntu-Laptop-on-the-Planet-483840.shtml
@@ Ligne 235: / Ligne 229: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/Four-New-Linux-Kernel-Vulnerabilities-Patched-in-Ubuntu-14-10-Utopic-Unicorn-483730.shtml
-Submitted by Marius Nestor
+Submitted by Marius Nestor**
+Quatre nouvelles vulnérabilités du noyau Linux corrigées dans Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn)
-Financial Companies Innovating With Open Source
+Après avoir informé les utilisateurs de la disponibilité immédiate d'une nouvelle mise à jour du noyau pour  Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), Canonical a également annoncé que Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn) a reçu une importante mise à jour du noyau.
+La nouvelle mise à jour du noyau corrige quatre failles de sécurité (CVE-2015-2150, CVE-2015-2666, CVE-2015-2830, et CVE-2015-2922), qui ont été découvertes dans les paquets de base du noyau Linux 3.16 par divers développeurs, et qui sont utilisés dans les deux systèmes d'exploitation Ubuntu 14.10 LTS et Ubuntu 14.04.2.
+Source : http://news.softpedia.com/news/Four-New-Linux-Kernel-Vulnerabilities-Patched-in-Ubuntu-14-10-Utopic-Unicorn-483730.shtml
+Proposé par Marius Nestor.
+**3 Financial Companies Innovating With Open Source
 The financial industry is on the verge of an open source breakthrough, say three companies on the cutting edge of the trend. Traditionally very secretive about their technology, banks, hedge funds and other financial services companies have begun in the past few years to talk about how they use open source software in their infrastructure and product development. They have also been steadily increasing their contributions to upstream projects in the form of user feedback and code. And some companies have initiated their own open source projects or released portions of their own code to the open source community.
@@ Ligne 248: / Ligne 251: @@
 Submitted by Libby Clark
 **
-Quatre nouvelles vulnérabilités du noyau Linux corrigées dans Ubuntu 14.10 (Utopic Licorne)
-Après avoir informé les utilisateurs de la disponibilité immédiate d'une nouvelle mise à jour du noyau pour les Ubuntu 14.04 LTS (Trusty tahr), Canonical a également annoncé que Ubuntu 14.10 (Utopic Licorne) a reçu une importante mise à jour du noyau.
-La nouvelle mise à jour du noyau corrige quatre failles de sécurité (CVE-2015-2150, CVE-2015-2666, CVE-2015-2830, et CVE-2015-2922) qui ont été découvertes dans les paquets de base du noyau Linux 3.16 par divers développeurs, et qui sont utilisés dans les deux systèmes d'exploitation Ubuntu 14.10 LTS et Ubuntu 14.04.2.
-Source : http://news.softpedia.com/news/Four-New-Linux-Kernel-Vulnerabilities-Patched-in-Ubuntu-14-10-Utopic-Unicorn-483730.shtml
-Proposé par Marius Nestor.
 Trois sociétés financières innovant avec l'Open Source
-Le secteur financier est sur le point de faire une révolution Open Source, disent trois entreprises à la pointe de la tendance. Traditionnellement très discrètes sur leurs technologies, les banques, les fonds spéculatifs et autres sociétés de services financiers ont commencé au cours des dernières années à parler de la façon dont ils utilisent des logiciels Open Source dans leurs infrastructures et dans le développement de produits. Leurs contributions à des projets en amont ont également été en constante augmentation sous la forme d'une rétroaction des utilisateurs et de code. Et certaines entreprises ont lancé leurs propres projets Open Source ou publié une partie de leur propre code pour la communauté Open Source.
+Le secteur financier est sur le point de faire une révolution Open Source, disent trois entreprises à la pointe de la tendance. Traditionnellement très discrètes sur leurs technologies, les banques, les fonds spéculatifs et autres sociétés de services financiers ont commencé au cours des dernières années à parler de la façon dont ils utilisent des logiciels Open Source dans leurs infrastructures et dans le développement de produits. Leurs contributions à des projets en amont ont également été en constante augmentation sous la forme des retours des utilisateurs et de code. Et certaines entreprises ont lancé leurs propres projets Open Source ou publié une partie de leur propre code pour la communauté Open Source.
 Bien que de nombreuses institutions financières aient les mêmes exigences d'infrastructure, en grande partie basées sur Linux, elles ont longtemps employé leurs propres équipes d'ingénieurs pour construire ces systèmes à partir de rien, et à grands frais. Mais une réglementation plus stricte sur l'industrie de la finance après la crise financière de 2007/2008 a imposé aux départements informatiques de se serrer la ceinture. Les responsables informatiques commencent à tirer parti des outils et des composants Open Source pour réduire les coûts de développements personnalisés et les frais de maintenance.
@@ Ligne 277: / Ligne 271: @@
 Source: http://www.techrepublic.com/blog/five-apps/protect-your-data-with-these-five-linux-encryption-tools/
-Submitted by Arnfried Walbrecht
+Submitted by Arnfried Walbrecht**
+Protégez vos données avec ces cinq outils de chiffrement Linux
-SC Congress: Use Linux to fight malware, and let business learn security-speak
+Si vous pensez que les données sont plus précieuses que jamais, vous devez certainement considérer leur sécurité une priorité. Et avec de plus en plus d'entreprises travaillant sur de multiples plateformes, vous devez être prêt à utiliser le chiffrement sur à peu près tous les systèmes d'exploitation disponibles pour les entreprises. Y compris Linux. Heureusement, vous pouvez choisir parmi un grand nombre d'outils prêts pour le chiffrement.
+Mais quels outils devriez-vous examiner ? Si vous ouvrez, par exemple, la Logithèque Ubuntu, vous trouverez que la majorité des outils disponibles, dans les résultats de la recherche de « encryption » (cryptage), ne sont rien de plus que les bibliothèques pour résoudre les dépendances. Creusez un peu plus profond, cependant, et vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour le cryptage facile à utiliser. J'ai découvert cinq de ces outils pour le cryptage sur la plateforme Linux.
+Source : http://www.techrepublic.com/blog/five-apps/protect-your-data-with-these-five-linux-encryption-tools/
+Proposé par Arnfried Walbrecht
+**SC Congress: Use Linux to fight malware, and let business learn security-speak
 When worried about the vulnerability of workstations used by several thousand IBM system administrators who had access to clients’ production systems, about four years ago the company took away their Windows computers and put them all on Linux PCs.
@@ Ligne 299: / Ligne 302: @@
 Submitted by Arnfried Walbrecht
 **
-Protégez vos données avec ces cinq outils de chiffrement Linux
-Si vous pensez que les données sont plus précieuses que jamais, vous devez certainement considérer leur sécurité comme une priorité. Et avec de plus en plus d'entreprises travaillant sur de multiples platesformes, vous devez être prêt à utiliser le chiffrement sur à peu près tous les systèmes d'exploitation disponibles pour les entreprises. Y compris Linux. Heureusement, vous pouvez choisir parmi un grand nombre d'outils prêts pour le chiffrement.
-Mais quels outils devriez-vous examiner ? Si vous ouvrez, par exemple, la Logithèque Ubuntu, vous trouverez que la majorité des outils disponibles, dans les résultats de la recherche de « encryption », ne sont rien de plus que les bibliothèques pour résoudre les dépendances. Creusez un peu plus profond, cependant, et vous y trouverez tout ce dont vous avez besoin pour le chiffrement facile à utiliser. J'ai découvert cinq de ces outils pour le chiffrement sur la plateforme Linux.
-Source : http://www.techrepublic.com/blog/five-apps/protect-your-data-with-these-five-linux-encryption-tools/
-Proposé par Arnfried Walbrecht
 Congrès SC : utilisez Linux pour lutter contre les logiciels malveillants et laissez les entreprises apprendre le langage de la sécurité
-Inquiète de la vulnérabilité des postes de travail utilisés par plusieurs milliers d'administrateurs système IBM qui avaient accès à des systèmes de production des clients, il y a environ quatre ans, la société a retiré ses ordinateurs Windows et les a tous passés en Linux.
+Inquiète de la vulnérabilité des postes de travail utilisés par plusieurs milliers d'administrateurs système IBM qui avaient accès à des systèmes de production des clients, il y a environ quatre ans, la société a retiré leurs ordinateurs Windows et les a mis devant des PC Linux.
+http://www.fullcirclemag.fr/dokuwiki/doku.php#dokuwiki__top
 Ceux qui avaient besoin de Windows pouvaient l'exécuter dans l'environnement virtuel KVM. De plus, les administrateurs ont été informés qu'aucune navigation personnelle ni courriel ne pourrait être effectué à partir de la plateforme Linux.
-C'était, comme l'admet le CISO d'IBM Koos Lodewijkx, une décision « très impopulaire », mais elle a « significativement réduit le taux de logiciels malveillants » sur les machines de ces utilisateurs.
+C'était, comme l'admet le CISO d'IBM Koos Lodewijkx, une décision « très impopulaire », mais elle a « significativement réduit le taux de logiciels malveillants » sur les machines de ces utilisateurs-là.
-« Pendant longtemps, nous avons été permissifs », a-t-il dit, en encourageant les gens à faire des expériences avec l'informatique. Mais, a-t-il ajouté, il y a beaucoup moins de maliciels Linux. De plus, lorsqu'un poste de travail a été infecté, comme il s'agit d'une machine virtuelle son image peut être rapidement remplacée.
+« Pendant longtemps, nous avons été permissifs », a-t-il dit, en encourageant les gens à faire des expériences avec l'informatique. Mais, a-t-il ajouté, il y a beaucoup moins de maliciels Linux. De plus, si l'environnement de travail est infecté, comme il s'agit d'une machine virtuelle, son image peut être rapidement remplacée.
-« La haute direction a réalisé combien cela serait important », dit-il, si le système d'un client était infecté et cette approche a prévalu.
+« La haute direction a réalisé combien important cela était », dit-il, « si le système d'un client était infecté et cette approche l'a nettoyé ».
-Comment cela a-t-il été expliqué au personnel ? « Vous ne voulez pas le faire avaler de force aux utilisateurs ? » a demandé un membre de l'auditoire. « Nous l'avons fait ! » répondit Lodewijkx.
+Comment cela a-t-il été expliqué au personnel ? « Vous ne voulez pas carrément l'imposer aux utilisateurs ? »  demanda un membre de l'auditoire. « Nous l'avons fait ! » répondit Lodewijkx.
 « Nous leur avons dit à quel point leur rôle est important pour la survie de notre entreprise et de nos clients. » La plupart l'ont accepté.
@@ Ligne 346: / Ligne 339: @@
 Source:
 http://www.pcr-online.biz/news/read/linux-servers-up-as-thin-clients-decline/036373
-Submitted by Arnfried Walbrecht
+Submitted by Arnfried Walbrecht**
-Canonical Patches Linux Kernel Vulnerability in All Supported Ubuntu OSes
-Canonical has published a new security notice for all of its supported Ubuntu Linux operating systems, informing users that a Linux kernel vulnerability has been patched, and urging them to update their systems as soon as possible.
-The security issue, discovered by Philip Pettersson in Linux kernel's OverlayFS filesystem, affects the Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet), Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn), Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), and Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) operating systems, as well as their derivatives.
-At the moment, all the Ubuntu OSes mentioned above are vulnerable to this security flaw, as a local user could exploit it easily and obtain administrative privileges to run programs as a system administrator. More details can be found by accessing CVE-2015-1328.
-"Philip Pettersson discovered a privilege escalation when using overlayfs mounts inside of user namespaces. A local user could exploit this flaw to gain administrative privileges on the system," reads the Ubuntu Security Notice posted by Canonical on June 15, 2015.
-Source: http://news.softpedia.com/news/Canonical-Patches-Linux-Kernel-Vulnerability-in-All-Supported-Ubuntu-OSes-484412.shtml
-Submitted by Arnfried Walbrecht
-**
 Les serveurs Linux augmentent, les clients légers diminuent
@@ Ligne 373: / Ligne 351: @@
 Eckhardt Fischer, analyste de recherche sur l'infrastructure européenne chez IDC, a déclaré : « Linux continue à faire des progrès positifs en Europe occidentale, et sa croissance affichée de 15,9 % par an au 1er trimestre 2015 peut être due à une attraction plus élevée de ce système pour des scénarios de mise en nuages, d'HPC (Ordinateurs à haute performance), et de Big Data. »
-Le marché des serveurs en EMEA a également fait état d'une croissance annuelle de revenus de 29,2 p% au 1er trimestre 2015, mais en raison d'un affaiblissement de l'euro, certains fournisseurs ont été contraints d'adopter de nouvelles structures de prix.
+Le marché des serveurs en EMEA a également fait état d'une croissance annuelle de revenus de 29,2 % au 1er trimestre 2015, mais, en raison d'un affaiblissement de l'euro, certains fournisseurs ont été contraints d'adopter de nouvelles structures de prix.
 IDC a révélé que HP a pris la première place au premier trimestre, avec un chiffre d'affaires de serveurs de 1,08 milliards de dollars (701 M £), tandis que Dell arrive en deuxième position avec des recettes atteignant 534 000 000 $ (345 M £).
@@ Ligne 381: / Ligne 359: @@
 Proposé par Arnfried Walbrecht.
+**Canonical Patches Linux Kernel Vulnerability in All Supported Ubuntu OSes
+Canonical has published a new security notice for all of its supported Ubuntu Linux operating systems, informing users that a Linux kernel vulnerability has been patched, and urging them to update their systems as soon as possible.
+The security issue, discovered by Philip Pettersson in Linux kernel's OverlayFS filesystem, affects the Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet), Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn), Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), and Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) operating systems, as well as their derivatives.
+At the moment, all the Ubuntu OSes mentioned above are vulnerable to this security flaw, as a local user could exploit it easily and obtain administrative privileges to run programs as a system administrator. More details can be found by accessing CVE-2015-1328.
+"Philip Pettersson discovered a privilege escalation when using overlayfs mounts inside of user namespaces. A local user could exploit this flaw to gain administrative privileges on the system," reads the Ubuntu Security Notice posted by Canonical on June 15, 2015.
+Source: http://news.softpedia.com/news/Canonical-Patches-Linux-Kernel-Vulnerability-in-All-Supported-Ubuntu-OSes-484412.shtml
+Submitted by Arnfried Walbrecht
+**
 Canonical corrige les vulnérabilités du noyau Linux dans tous les systèmes d'exploitation Ubuntu pris en charge
@@ Ligne 405: / Ligne 397: @@
 Source: http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-16/the-creator-of-linux-on-the-future-without-him
-Submitted by Arnfried Walbrecht
+Submitted by Arnfried Walbrecht**
+Le créateur de Linux dévoile l'avenir sans lui
+Cette discussion est morbide, mais importante. Torvalds a sorti le système d'exploitation Linux à partir de sa résidence universitaire pendant ses études en Finlande en 1991. Depuis lors, le logiciel s'est répandu dans le monde entier. D'énormes portions de l'Internet, y compris les serveurs de Google, Amazon.com et Facebook, fonctionnent sous Linux. Plus d'un milliard de smartphones et tablettes Android fonctionnent sous Linux, comme le font des milliards et des milliards de n'importe quoi, des appareils et dispositifs médicaux en passant tout droit aux voitures et aux fusées. Bien que Linux soit Open Source, ce qui permet aux gens de le changer à leur guise, Torvalds reste le seul arbitre officiel du logiciel et guide la façon dont Linux évolue. Quand il s'agit du logiciel qui fait fonctionner à peu près tout, Torvalds est Le Décideur.
-Black Lab Linux GNOME 2015.6 Is Still Based on Ubuntu 14.04 LTS, Supported Until 2020
+Qui plus est, Torvalds est peut être la force économique individuelle la plus influente des 20 dernières années. Il n'a pas inventé le logiciel Open Source, mais, grâce à Linux, il a libéré la pleine puissance de l'idée. Torvalds a prouvé que le logiciel Open Source peut être plus rapide à construire, meilleur et plus populaire que les produits propriétaires. Le résultat de tout cela est que le logiciel Open Source a dépassé le code propriétaire comme norme pour les nouveaux produits et le prix global des logiciels a chuté. Torvalds a, en fait, contribué autant au rééquipement des lignes de production de l'économie moderne que Henry Ford 100 ans plus tôt.
+Source : http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-16/the-creator-of-linux-on-the-future-without-him
+Proposé par  Arnfried Walbrecht.
+**Black Lab Linux GNOME 2015.6 Is Still Based on Ubuntu 14.04 LTS, Supported Until 2020
 Probably the most important change in this release is the new versioning scheme. Softpedia was informed by Mr. Dohnert a few weeks ago that upcoming releases of the Black Lab Linux distributions would drop the regular 6.x or 7.x version numbers in favor of a new scheme composed of the current year and month, which tends to become more popular among software distributors.
@@ Ligne 421: / Ligne 420: @@
 **
-Le créateur de Linux dévoile l'avenir sans lui
+Black Lab Linux GNOME 2015.6 est toujours basé sur Ubuntu 14.04 LTS et maintenu jusqu'en 2020
-Cette discussion est morbide, mais importante. Torvalds a sorti le système d'exploitation Linux à partir de son internat pendant ses études en Finlande en 1991. Depuis lors, le logiciel s'est répandu  dans le monde entier. D'énormes bandes de l'Internet, y compris les serveurs de Google, Amazon.com et Facebook, fonctionnent sur Linux. Plus d'un milliard de smartphones et tablettes Android fonctionnent sur Linux, comme le font des milliards et des milliards de quoi que soit, allant des appareils et dispositifs médicaux en passant tout droit jusqu'aux voitures et aux fusées. Bien que Linux soit Open Source, ce qui permet aux gens de le changer à leur guise, Torvalds reste l'arbitre officiel solitaire du logiciel, pour guider la façon dont Linux évolue. Quand il s'agit du logiciel qui fait fonctionner à peu près tout, Torvalds est Le Décideur.
-Qui plus est, Torvalds est peut être la force économique individuelle la plus influente des 20 dernières années. Il n'a pas inventé le logiciel Open Source, mais, grâce à Linux, il a libéré la pleine puissance de l'idée. Torvalds a prouvé que le logiciel Open Source peut être plus rapide à construire, meilleur et plus populaire que les produits propriétaires. Le résultat de tout cela est que le logiciel Open Source a dépassé le code propriétaire comme norme pour les nouveaux produits, et le prix global des logiciels a chuté. Torvalds a, en fait, aussi contribué à rééquiper les lignes de production de l'économie moderne comme Henry Ford l'a fait 100 ans plus tôt.
-Source : http://www.bloomberg.com/news/articles/2015-06-16/the-creator-of-linux-on-the-future-without-him
-Proposé par  Arnfried Walbrecht.
-Black Lab Linux GNOME 2015.6 est toujours basé sur Ubuntu 14.04 LTS, et maintenu jusqu'en 2020
 Le changement le plus important contenu dans cette version est probablement le nouveau système de gestion des versions. Softpedia a été informé par M. Döhnert il y a quelques semaines que les prochaines versions des distributions Black Lab abandonneraient les numéros de version réguliers 6.x ou 7.x en faveur d'un nouveau système composé de l'année en cours et du mois, ce qui tend à devenir plus populaire parmi les distributeurs de logiciels.
@@ Ligne 438: / Ligne 426: @@
 Alimenté par le noyau Linux 3.16.0-40 d'une Ubuntu 14.04 LTS, Black Lab Linux GNOME 2015.6 est livré avec l'environnement de bureau GNOME 3.10.4, GCC 4.9.2, Mozilla Firefox 38.0 , Mozilla Thunderbird 31.7 avec le module Lightning, Abiword 3.0, Gnumeric 1.12, Steam pour Linux, Shotwell, Pinta, ainsi que les paquets du noyau 3.13.0-53 compatibles avec Ubuntu.
-« Nous l'avons configuré avec un agencement unique qui le rend idéal pour les utilisateurs de clavier et de souris traditionnels ainsi que les utilisateurs de systèmes à écran tactile », dit Robert Döhnert au nom de Black Lab Software. « Cette version est 64-bit uniquement, bien que nous envisageons une version 32-bit si la communauté le demande. Cette version sera entièrement maintenue jusqu'en 2020 comme nos autres versions. »
+« Nous l'avons configuré avec un agencement unique qui le rend idéal pour les utilisateurs de clavier et de souris traditionnels ainsi que les utilisateurs de systèmes à écran tactile », dit Robert Döhnert au nom de Black Lab Software. « Cette version est 64-bit uniquement, bien que nous envisageons une version 32-bit si la communauté la demande. Cette version sera entièrement maintenue jusqu'en 2020 comme nos autres versions. »
 Source : http://news.softpedia.com/news/Black-Lab-Linux-GNOME-2015-6-Is-Still-Based-on-Ubuntu-14-04-LTS-Supported-Until-2020-484520.shtml
 Proposé par Arnfried Walbrecht.