Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue98:critique_litteraire_-_1 [2015/07/19 16:13] – andre_domenech
+++ issue98:critique_litteraire_-_1 [2015/07/20 14:25] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Automate the Boring Stuff with Python:  Practical Programming for Total Beginners
-by Al Sweigart
+par Al Sweigart
-April 2015, 504 pp.
+Avril 2015, 504 pp.
 ISBN: 978-1-59327-599-0
-Si vous correspondez au large public ciblé par ce livre (vous n'êtes pas un codeur, mais vous êtes intéressé et vous voulez apprendre à coder pour le plaisir ou pour une utilisation dans votre vie), il est fait pour vous aider à atteindre ce but.
+Si vous correspondez au public ciblé par ce livre (vous n'êtes pas codeur, mais vous êtes intéressé et vous voulez apprendre à coder pour le plaisir ou pour une utilisation dans votre vie), il est fait pour vous aider à atteindre ce but.
-L'auteur commence le livre par un exemple simple et pertinent de la vie réelle et, de là, introduit et enseigne la terminologie et les concepts de base du codage, ainsi que la manière de construire des programmes utiles avec le langage de programmation Python. Le livre est séparé en deux parties : “Python Programming Basics” (Bases de la programmation en Python) and “Automating Tasks” (Automatisation des tâches). Un tiers du livre est dévolu aux bases, les deux autres tiers à l'automatisation.
+L'auteur commence le livre par un exemple simple et pertinent de la vie réelle et, de là, introduit et enseigne la terminologie et les concepts de base du codage, ainsi que la manière de construire des programmes utiles avec le langage de programmation Python. Le livre est séparé en deux parties : « Python Programming Basics » (Bases de la programmation en Python) et « Automating Tasks » (Automatisation des tâches). Un tiers du livre est dévolu aux bases, les deux autres tiers à l'automatisation.
-Les exemples et les programmes des projets sont présentés dans le cadre de Python 3 et ne doivent pas être appliqués à la version précédente Python 2 car ils pourraient ne pas fonctionner correctement.
+Les exemples et les programmes des projets sont présentés dans le cadre de Python 3 et ne doivent pas être appliqués à la version précédente, Python 2, car ils pourraient ne pas fonctionner correctement.
 **In the Tasks portion of the book, the reader is led through specific coding projects and the coding process for that project. Each chapter ends with a set of practice questions (answers appended) to help the reader track their understanding and progress as they move through the book. A partial listing of the projects includes the following.
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 As someone who fits into this target audience, I give the book 5 stars and recommend it to those who want to learn how to utilize coding in Python to solve some of the real life challenges they meet.**
-Dans la parties Tasks (tâches) du livre, le lecteur est accompagné dans des projets spécifiques de codage et dans le processus de codification de chaque projet. Chaque chapitre se termine par un ensemble de questions d'exercice (les réponses sont en annexe) pour aider le lecteur à vérifier sa compréhension et sa progression au fur et à mesure qu'il avance dans le livre. Parmi tous les projets, voici une liste partielle :
+Dans la parties Tasks (tâches) du livre, le lecteur est accompagné dans des projets spécifiques de codage et dans le processus de codification de chaque projet. Chaque chapitre se termine par un ensemble de questions pratiques (les réponses sont en annexe) pour aider le lecteur à vérifier sa compréhension et sa progression au fur et à mesure qu'il avance dans le livre. Parmi tous les projets, voici une liste partielle :
 • Lire et écrire des fichiers.
 • Déboguer.
@@ Ligne 50: / Ligne 50: @@
 • Et plus encore...
-Contrairement à certains livres de programmation, il est plutôt tourné vers l'utilisateur. Les bases de codage et les exemples sont clairement expliqués et compréhensibles. Le livre fait plus de 450 pages - beaucoup de connaissances à assimiler, mais très bien présentées.
+Contrairement à certains livres de programmation, il est plutôt « convivial ». Les bases de codage et les exemples sont clairement expliqués et compréhensibles. Le livre fait plus de 450 pages - beaucoup de connaissances à assimiler, mais très bien présentées.
-Faisant partie du public large auquel il est destiné, je donne 5 étoiles à ce livre et je le recommande à ceux qui veulent apprendre comment coder en Python pour résoudre quelques difficultés de la vie réelle qu'ils rencontrent.
+Faisant partie du public auquel il est destiné, je donne 5 étoiles à ce livre et je le recommande à ceux qui veulent apprendre comment coder en Python pour résoudre quelques difficultés de la vie réelle qu'ils rencontrent.
 **Encart :
@@ Ligne 85: / Ligne 85: @@
 C: Answers to the Practice Questions**
-Encart
+Encart :
 Table des matières
@@ Ligne 95: / Ligne 95: @@
 Chapitre 3 : Fonctions.
 Chapitre 4 : Listes.
-Chapitre 5 : Dictionnaires et données structurées.
+Chapitre 5 : Dictionnaires et la structuration des données.
 Chapitre 6 : Manipulation des chaînes de caractères.
@@ Ligne 112: / Ligne 112: @@
 Chapitre 18 : Contrôler le clavier et la souris avec animation de l'interface graphique.
-A: Installer des modules tiers.
+A : Installer des modules tiers.
-B: Lancer des programmes.
+B : Lancer des programmes.
-C: Réponses aux questions des exercices.
+C : Réponses aux questions des exercices.