Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue98:culte_de_chrome_-_google_docs [2015/06/30 11:06] – créée auntiee
+++ issue98:culte_de_chrome_-_google_docs [2015/07/06 11:02] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-I utilize Google Docs on a daily basis. Overall, it is a clean and minimal word processing program. It has fewer menu options than LibreOffice Writer. I have written about 10 or 12 articles using Docs. These articles document the clinical research that I perform for my daily job. I convey my ideas effectively in these articles, therefore Google Docs is a strong program. This program operates within the Chrome Browser. You can connect using the Shelf or via your Gmail account's Google Apps. The Google Apps is in the right-hand corner of your Gmail Account. The Google Docs will populate in the browser. If you press the red button, you can start typing.
+===== 1 =====
+**I utilize Google Docs on a daily basis. Overall, it is a clean and minimal word processing program. It has fewer menu options than LibreOffice Writer. I have written about 10 or 12 articles using Docs. These articles document the clinical research that I perform for my daily job. I convey my ideas effectively in these articles, therefore Google Docs is a strong program. This program operates within the Chrome Browser. You can connect using the Shelf or via your Gmail account's Google Apps. The Google Apps is in the right-hand corner of your Gmail Account. The Google Docs will populate in the browser. If you press the red button, you can start typing.
 Shown left is Gmail account access to docs. Below is shelf access to docs.
@@ Ligne 5: / Ligne 7: @@
 Docs is fairly self-intuitive. Manipulating the text is a breeze. Inserting tables, links, and pictures is seamless. People can do group edits. It looks like a typical word processing program. It has various menu options, I could write 10 pages about each menu.
-Docs does background saves online or in an offline state. The document is saved automatically in the Drive. The file is saved as a Gdoc format. This format is only accessible to Google Docs. When you are done, you need to save the document in the correct format. The file is then downloaded into the Chrome Browser's Download Folder. It is probably best to use the ODT or DOCX file format. I have not yet tried the other file options.
+Docs does background saves online or in an offline state. The document is saved automatically in the Drive. The file is saved as a Gdoc format. This format is only accessible to Google Docs. When you are done, you need to save the document in the correct format. The file is then downloaded into the Chrome Browser's Download Folder. It is probably best to use the ODT or DOCX file format. I have not yet tried the other file options.**
+J'utilise Google Docs chaque jour. Globalement, c'est un programme de traitement de texte propre et minimal. Il propose moins d'options dans le menu que LibreOffice Writer. J'ai écrit environ 10 ou 12 articles en utilisant Docs. Ces articles documentent les recherches cliniques que j'entreprends chaque jour pour mon travail. Dans ces articles, je communique mes idées efficacement, ce qui démontre que Google Docs est un programme fort. Ce programme fonctionne au sein du navigateur Chrome. Vous pouvez vous y connecter au moyen de la Shelf (l'étagère) ou via le bouton Google Apps, dans le coin droit de la page de votre compte Gmail. Google Docs s'affichera dans votre navigateur. Si vous appuyez sur le bouton rouge, vous pouvez commencer à écrire.
+À gauche, vous voyez l'accès à Docs dans un compte Gmail. Ci-dessous, l'accès via l'étagère.
+Docs est plutôt explicite. Manipuler votre texte est facile comme tout. L'insertion de tables, de liens et d'images se fait sans problèmes. Les gens peuvent faire éditer leur texte par un groupe. Il ressemble à un programme de traitement de texte ordinaire. Il propose diverses options dans son menu et je pourrais écrire une dizaine de pages au sujet de chaque menu.
+Doc fait des sauvegardes en arrière-plan, en ligne ou hors ligne. Le document est enregistré automatiquement dans Google Drive. Le fichier est sauvegardé sous format Gdoc, un format que seul Google Docs peut ouvrir. Quand vous avez terminé, vous devez sauvegarder le document dans le format voulu. Ensuite, le fichier est téléchargé dans le dossier Téléchargements du navigateur Chrome. Il vaut sans doute mieux utiliser le format ODT ou DOCX. Je n'ai pas encore essayé d'autres options de fichier.
+**Despite all the praise, I still have some disappointments. The spell-checker is web based; the grammatical check is poor. I installed an app on my Chrome Browser called After the Deadline for the grammar check. I will cover this app in a later issue. Docs does a poor job of opening odt and docx documents. When I saved a native Docs file into the ODT format, it was difficult to open that file with Docs. However LibreOffice and MS Word can open the odt and docx documents created by Google Docs. Another gripe is that when working Docs offline, the program options are diminished.
+Overall, it is a nice online word processor. It does a great job, it has the same functionality as LibreOffice. However I prefer LibreOffice over many word processors.**
-Despite all the praise, I still have some disappointments. The spell-checker is web based; the grammatical check is poor. I installed an app on my Chrome Browser called After the Deadline for the grammar check. I will cover this app in a later issue. Docs does a poor job of opening odt and docx documents. When I saved a native Docs file into the ODT format, it was difficult to open that file with Docs. However LibreOffice and MS Word can open the odt and docx documents created by Google Docs. Another gripe is that when working Docs offline, the program options are diminished.
+Malgré tous les éloges, j'ai quand même été déçu parfois. Le vérificateur d'orthographe est basé dans le Web ; le vérificateur de grammaire n'est pas bon. Dans mon navigateur Chrome, j'ai installé une appli appelée After the Deadline pour faire la vérification grammaticale. Je parlerai de cette appli dans un prochain numéro. Docs ouvre mal les documents odt et docx. Après avoir enregistré un fichier Docs natif sous le format ODT, il était difficilement ouvrable avec Docs. Toutefois, LibreOffice et MS Word peuvent ouvrir les documents odt et docx créés par Google Docs. Quand je travaille avec Google Docs hors ligne, le fait qu'il y ait moins d'options me déplaît énormément.
-Overall, it is a nice online word processor. It does a great job, it has the same functionality as LibreOffice. However I prefer LibreOffice over many word processors.
+Globalement, c'est un bon traitement de texte en ligne. Il travaille de façon excellente et comporte les mêmes fonctionnalités que LibreOffice. Cela dit, je préfère LibreOffice à beaucoup d'autres traitements de texte.