Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue98:tutoriel_arduino [2015/06/30 11:04] – créée auntiee
+++ issue98:tutoriel_arduino [2015/07/05 12:12] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-For my latest project, I thought I’d try to create an Arduino-powered automatic chicken feeder.
+**For my latest project, I thought I’d try to create an Arduino-powered automatic chicken feeder.
 Initially, I had visions of great things for this, but it ended up being whittled down to something more basic. My initial plan was to have it loaded with sensors, hooked up to the Internet (WiFi/cable), and be able to control the feeder via internet and see the current conditions such as temperature.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Well, that idea died quickly. For one, I was out of WiFi range, so I’d have to use a powerline adapter (if you’ve never seen/used a powerline adapter, see last month’s article on powerline adapters and IP cameras). Easy enough, but then I was running out of power sockets. In the end I dumped the idea of using the Internet, kept the sensors, and have them display on a colour LCD instead.
-Basically, here’s how it works: at certain times of each day, the servo should turn 90 degrees, thereby letting pellets drop for a short time, then turn back by 90 degrees to block more pellets from dropping. Meanwhile, the screen should show the current temperature, humidity, light level, current time, and time of the next automatic drop. It also has a button for a manual feeding.
+Basically, here’s how it works: at certain times of each day, the servo should turn 90 degrees, thereby letting pellets drop for a short time, then turn back by 90 degrees to block more pellets from dropping. Meanwhile, the screen should show the current temperature, humidity, light level, current time, and time of the next automatic drop. It also has a button for a manual feeding.**
-Here’s the circuit I ended up going with:
+Pour mon dernier projet, je pensais essayer de créer un nourrisseur automatique de poulet piloté par Arduino.
+Initialement, j'avais rêvé de solutions extraordinaires pour cela, mais ça s'est finalement réduit à quelque chose de beaucoup plus basique. Mon plan initial était de l'équiper de détecteurs reliés à Internet (Wifi/câble), pour être capable de contrôler le nourrisseur via Internet et de voir les conditions courantes comme la température.
+Bon, cette idée-là est morte rapidement. Et d'un, j'étais hors de portée du Wifi, ce qui voulait dire que je devais utiliser un adaptateur CPL (si vous n'avez jamais vu un adaptateur CPL, lisez l'article sur ces adaptateurs et les caméras IP, dans le numéro précédent). C'est assez facile, mais j'étais à court de prises secteur. Finalement, j'ai laissé tomber l'idée d'utiliser Internet, gardé les capteurs et je les ai affichés sur un écran LCD couleur à la place.
+Voici un résumé de son fonctionnement : à certains moments de la journée, le servomoteur devrait tourner de 90 degrés, laissant des granulés tomber pendant un temps court, puis tourner de 90 degrés en sens contraire pour empêcher plus de granulés de tomber. Entre temps, l'écran devrait afficher la température courante, l'humidité, le niveau d'éclairage, l'heure courante et l'heure de la prochaine ouverture. Il comporte aussi un bouton pour une alimentation manuelle.
+**Here’s the circuit I ended up going with:
 We’ll get to code next month, but I had many hiccups along the way:
@@ Ligne 17: / Ligne 25: @@
 • Power - How would I power this thing when it’s nowhere near my laptop? Luckily I had an old power adapter that did 12V, 0.9A which would do just fine when wiring it up to the Arduino’s VIN pin.
-Next month I’ll show some of the code and discuss what it does.
+Next month I’ll show some of the code and discuss what it does.**
+Voici le circuit que j'ai fini par faire :
+Nous regarderons le code le mois prochain, mais j'ai eu plusieurs tracas pendant ce travail :
+• L'heure. J'utilise le DS3231 RTC (real time clock - horloge temps réel) qui est un super module, mais il est infernal à régler. Initialement, quand vous le recevez (de votre fournisseur), il est inévitablement réglé sur les mauvais jour et heure. J'ai essayé différentes choses pour régler le mien mais je n'y arrivais pas. J'ai fini par utiliser le DS3231 que j'avais dans le précédent projet, mais il était réglé à l'heure -1. Aussi, j'ai dû faire un ajustement pour cela dans le code.
+• L'alarme. Dieu merci ! La bibliothèque date/heure sur le site Arduino dispose d'une fonction alarme, qui était du pain bénit. Autrement, j'aurai dû scruter l'heure pour voir si ce n'était pas le moment de faire tomber la nourriture, et ça aurait été un cauchemar !
+• Faux positifs. Je n'ai aucune idée de ce qui se passait, mais ça s'est arrêté soudainement. Le servomoteur manœuvrait aléatoirement et ouvrait/fermait quand il ne fallait pas. Pour une raison inconnue, ça s'est résolu tout seul.
+• Mises à jour de l'écran. Il y a encore un peu d'« erreur » sur mon affichage. Le RTC, par défaut, retourne des valeurs à 1 digit de 1 à 9 ; ainsi, quand il affiche (par exemple) que 3 minutes sont passées, il affiche seulement 3 plutôt que 03. Cela signifie que l'affichage de l'heure semble un peu bizarre par moments, et je n'arrive pas à le résoudre... parce que...
+• Espace. Je voulais utiliser Arduino Nano. Au début, tout allait bien, mais comme je m'approchais de la fin du projet, j'étais vraiment en train de finasser pour de la place. Mon code actuel laisse seulement 200 octets d'espace libre dans la mémoire du Nano.
+• Alimentation. Comment pourrais-je alimenter cette chose qui est très loin de mon portable ? Heureusement, j'avais un vieil adaptateur d'alimentation de 12 V, 0,9 A qui donnait juste ce qu'il fallait quand je l'ai branché sur le picot VIN de l'Arduino.
+Le mois prochain, je vous montrerai quelques parties du code en vous expliquant ce qu'il fait.