Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue99:jeux_ubuntu [2015/08/01 18:17] – créée auntiee
+++ issue99:jeux_ubuntu [2015/08/13 09:40] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**BRUTAL DOOM
 Brutal Doom is actually a mod for the original Doom engine that is now open source. It brings to the Doom engine all the things that take it completely over the top. You think I’m kidding? Here’s the trailer (18 CERT): https://www.youtube.com/watch?v=oSzYliSASKc
@@ Ligne 18: / Ligne 20: @@
 And, finally, install Zandronum:
+sudo apt-get install zandronum doomseeker-zandronum**
+BRUTAL DOOM
+Brutal Doom est en fait une mod pour le moteur original de Doom qui est maintenant Open Source. Il apporte au moteur Doom tout ce qui était nécessaire pour le rendre complètement époustouflant. Vous pensez que je plaisante ? Voici la bande-annonce (18 CERT) :
+https://www.youtube.com/watch?v=oSzYliSASKc
+Installer Doom
+Il faut tout d'abord installer le moteur Open Source de Doom, soit avec GZDoom, soit avec Zandronum. GZDoom nécessite le téléchargement et la compilation du code source ; aussi, pour garder les choses simples, nous allons choisir Zandronum.
+On commence par ajouter le dépôt drdteam à notre liste :
+sudo add-apt-repository 'deb http://debian.drdteam.org/ stable multiverse'
+Puis leur clé GPG :
+wget -O - http://debian.drdteam.org/drdteam.gpg | sudo apt-key add -
+Ensuite, nous mettons la liste des sources à jour :
+sudo apt-get update
+Et, enfin, nous installons Zandronum :
 sudo apt-get install zandronum doomseeker-zandronum
-So, now that you have the Doom engine, there’s one more ingredient: the original Doom WAD files. The WAD files are the original Doom levels and are not free. How you acquire them is entirely up to you, but once you get that DOOM.WAD file, you should copy it into /home/username/.zandronum. If the hidden .zandronum folder isn’t there (ie: you have not run Zandronum before), then you’ll need to create a new folder called .zandronum then copy the DOOM.WAD in there.
+**So, now that you have the Doom engine, there’s one more ingredient: the original Doom WAD files. The WAD files are the original Doom levels and are not free. How you acquire them is entirely up to you, but once you get that DOOM.WAD file, you should copy it into /home/username/.zandronum. If the hidden .zandronum folder isn’t there (ie: you have not run Zandronum before), then you’ll need to create a new folder called .zandronum then copy the DOOM.WAD in there.
 Now, when you start Zandronum, you’ll have the original Doom!
@@ Ligne 33: / Ligne 61: @@
 While it’s downloading, go into your .zandronum folder and create a new folder called ‘skins’.
-The downloaded file (brutalv20.zip in my case) has two files in it. We’re interested only in the .PK3 file. Unzip the PK3 file into .zandronum/skins.
+The downloaded file (brutalv20.zip in my case) has two files in it. We’re interested only in the .PK3 file. Unzip the PK3 file into .zandronum/skins.**
-Additions
+Bon. Maintenant que vous avez le moteur de Doom, il y a encore un ingrédient : les fichiers Doom WAD originaux. Les fichiers WAD sont les niveaux Doom originaux et ne sont pas gratuits. Je vous laisse le soin des les acquérir comme vous voulez, mais, une fois que vous aurez le fichier DOOM.WAD, vous devez le copier dans /home/username/.zandronum. Si le dossier caché .zandronum n'existe pas (c-à-d si vous n'avez pas encore exécuté Zandronum), il faudrait créer un nouveau dossier appelé .zandronum, puis y copier DOOM.WAD.
+Maintenant, quand vous lancerez Zandronum, vous aurez le Doom original !
+L'ajout de Brutal Doom est assez facile.
+Allez sur : http://www.moddb.com/mods/brutal-doom/downloads et cliquez sur Brutal Doom (la version 20 au moment où j'écris). Une nouvelle fenêtre s'affichera, mais attendez une ou deux secondes et le téléchargement démarrera.
+Pendant le téléchargement, allez dans le dossier .zandronum et créez un nouveau dossier appelé « skins ».
+Le fichier téléchargé (brutalv20.zip dans mon cas) contient deux fichiers. Celui qui nous intéresse est le fichier .PK3. Extrayez-le vers .zandronum/skins.
+**Additions
 I also recommend you download the accompanying metal soundtrack. This is the original Doom tracks, but completely remade using real instruments, and adds a lot to the excitement of Brutal Doom. Same download page as Brutal Doom, but choose to download the Doom Metal Soundtrack Mod. This time the file is a .WAD (DoomMetalVol4.wad in my case). Uncompress it to .zandronum/skins too, same as the Brutal Doom PK3 file.
@@ Ligne 45: / Ligne 85: @@
 Brutal Doom adds so much additional madness to Doom that it’s almost like a new game. You can kick, punch, and shoot everything. Walk through your mess to create bloody footprints. With your new-found abilities, you can now move barrels and such like to set traps. Also, rather than just shooting in a vertical line, you now have to aim. Yes, you can look around with 360 degrees of freedom. There’s also beautiful lighting (which you can shoot out).
-If you thought Doom couldn’t get any crazier? You were wrong. So very wrong!
+If you thought Doom couldn’t get any crazier? You were wrong. So very wrong!**
+Additions
+Je vous recommande également de télécharger la bande-son métal qui va avec. Les pistes Doom originales y sont, mais elles ont été complètement refaites avec des instruments réels et cela ajoute beaucoup aux émotions de Brutal Doom. Même page de téléchargement que celle de Brutal Doom, mais choisissez de télécharger la Doom Metal Soundtrack Mod. Cette fois-ci, le fichier est un .WAD (dans mon cas DoomMetalVol4.wad).
+Extrayez-le également vers .zandronum/skins, tout comme le fichier Brutal Doom PK3.
+Maintenant vous voilà prêt à en profiter !
+Conclusion
+Brutal Doom ajoute tant de folie supplémentaire à Doom que c'est presque comme un nouveau jeu. Vous pouvez donner des coups de pied, des coups de poing, et tirer sur tout. Promenez-vous dans vos saletés pour créer des empreintes sanglantes. Avec vos capacités nouvelles, vous pouvez maintenant déplacer des trucs comme des tonneaux pour créer des pièges. En plus, au lieu de tirer tout simplement dans une ligne verticale, il faut maintenant viser. Oui, vous pouvez regarder partout avec 360 degrés de liberté. L'éclairage est très beau (mais vous pouvez tirer dessus pour l'éteindre).
+Vous avez cru que c'était impossible que Doom devienne encore plus fou ? Vous aviez tort. Tout à fait tort !
+**DREAMFALL CHAPTERS
+The cloud-like and ethereal turquoise Aurora Borealis are dancing over your head, while, a few steps behind you, there's a bed on the snow in which a body lies dormant. You slowly walk through the snow and approach the bed to find out what kind of a person could be sleeping out here. To your surprise, it's your own body sleeping on the bed.
+Sounds bizarre, right? In fact, that's the beginning of Dreamfall Chapters, a game being described as a story-driven adventure but which to me seems more like a fantasy, science fiction, interactive movie – riddled with puzzles in which you, the player, have a direct influence on the outcome based on the choices you make. According to developer and publisher, Red Thread Games, Dreamfall Chapters is “a game about choice and consequence, about dreams and reality, magic and science, chaos and order” – and parallel worlds, and the people in these worlds. This game is a true gem which I highly recommend. Dreamfall Chapters is visually stunning with an emotionally engaging soundtrack which, together with the compelling voice-acting, draws the player into its sci-fi, fantasy dream in which every decision we make weighs in on the balance of a possibly catastrophic or enlightening consequence. The more I play the game, the more I find that my decisions may render either consequential repercussions or illuminating revelations down the line.**
+Éthérés, comme des nuages, les Aurores boréales dansent au-dessus de votre tête, tandis que, à quelques pas derrière vous, il y a un lit sur la neige dans lequel un corps est étendu. Vous avancez lentement dans la neige pour vous approcher du lit afin de découvrir quelle sorte de personne pourrait dormir ici. À votre étonnement, c'est votre propre corps qui dort dans le lit.
+Cela paraît étrange, n'est-ce pas ? En fait, c'est le début de Dreamfall Chapters, un jeu qu'on décrit comme étant un jeu d'aventure dotée d'une véritable intrigue, mais qui me semble être plus comme un film interactif de fantaisie et science fiction - truffé d'énigmes grâce auxquelles vous, le joueur, avez une influence directe sur la suite basée sur les choix que vous faites. D'après le développeur et éditeur, Red Thread Games, Dreamfall Chapters est « un jeu sur des choix et leurs conséquences, les rêves et la réalité, la magie et la science, le chaos et l'ordre » - avec des mondes parallèles et des gens qui habitent ces mondes. Ce jeu est un véritable bijou que je recommande sans réserve. Dreamfall Chapters est très riche visuellement et sa bande-son suscite vos émotions ; accompagné de l'interprétation captivante des voix, il attire le joueur dans son rêve sci-fi et de fantaisie dans lequel chaque décision prise pèse lourd sur les conséquences éventuellement catastrophiques ou gratifiantes. Plus je joue au jeu et plus je trouve que mes décisions peuvent engendrer soit des répercussions conséquentes, soit des révélations éclairantes, plus tard.
+**Dreamfall Chapters can be bought directly from redthreadgames for $29.99, or better yet, for $34.99 you can get the Dreamfall Chapters Season Pass which not only gives you the game as it currently stands, but it also grants you the remaining chapters still waiting to be released. Dreamfall Chapters is also available through Steam, gog.com, and through humblebundle, for more or less the same price. You may be lucky and find it on sale at any of those three stores. I originally bought the game through gog.com while it contained only the first two books, but having paid for the Dreamfall Chapters Season Pass, I am now about to update the game to include the third out of five books released so far. If you buy the Dreamfall Chapters Season Pass through Steam, the game will be patched by Steam as the remaining books are released. If you buy it through other sources, like myself, you'll have to manually patch the game at your own convenience. Having found it on sale for a great price, I opted to go through gog.com, which is a digital game distribution store which prides itself on offering DRM-free content to Windows PC, OS X and Linux.
+Book One: Reborn was released in October 2014, followed by Book Two: Rebels which was released in March 2015, and most recently Book Three: Realms was released in late June 2015. All three books are currently available for Windows PC, OS X and Linux. They will also be released for PS4 in the near future, but a date hasn't yet been announced. The remaining two books don't have a release date or title announced yet, but, judging by the rate at which the first three were released, a conservative forecast would have four and five released by the end of 2015.**
+Vous pouvez acheter Dreamfall Chapters directement à partir de redthreadgames pour 29,99 $ ou, encore mieux, pour 34,99 $ vous avez droit au Dreamfall Chapters Season Pass qui vous donne non seulement le jeu tel qu'il existe au moment de l'achat, mais aussi les chapitres restants, non encore sortis. Dreamfall Chapters est également disponible sur Steam, gog.com et avec humblebundle pour plus ou moins le même prix. Vous pouvez avoir de la chance et le trouver en solde dans n'importe lequel de ces trois magasins. Au départ, j'ai acheté le jeu, qui ne contenait alors que les deux premiers livres, sur gog.com, mais, puisque j'ai payé le Dreamfall Chapters Season Pass, je suis sur le point d'y ajouter le troisième livre. Il y en aura cinq en tout. Si vous achetez le Dreamfall Chapters Season Pass sur Steam, le jeu sera complété par Steam au fur et à mesure de la sortie des livres restants. Si, comme moi, vous l'achetez auprès d'autres sources, vous allez devoir compléter le jeu à votre convenance. L'ayant trouvé en solde pour un excellent prix, j'ai choisi de passer par gog.com, un magasin de distribution de jeux numériques qui se félicite de proposer du contenu libre de DRM pour Windows, OS X et Linux.
+Book One: Reborn est sortie en octobre 2014 et fut suivi par Book Two: Rebels en mars 2015 ; plus récemment, Book Three: Realms a été publié fin juin 2015. Les trois livres sont actuellement disponibles pour Windows, OS X et Linux. Dans un futur proche, ils sortiront pour PS4, mais la date n'a pas encore été annoncée. Pour ce qui concerne les deux autres livres, il n'y a eu, à ce jour, d'annonce ni d'une date de sortie, ni d'un titre, mais à en juger par la rapidité de la sortie des trois premiers, on peut raisonnablement penser que les livres quatre et cinq sortiront avant la fin 2015.
+**The two main characters in Dreamfall Chapters are Zoë Castillo and Kian Alvane. However, these characters each exist in two completely different parallel worlds. Zoë lives in Stark, a futuristic cyberpunk society here on Earth around the year 2200. Kian lives in Arcadia, a sort of Tolkien-inspired magical fantasy land. The game begins with Zoë being trapped in a coma and existing in “Storytime,” which is where other people addicted to the “Dreamachines” are also trapped. She sets out to help these people wake up and eventually she also manages to wake up. Awake, she then has to undergo therapy to restore her memory which she lost when she first began using her first Dreamachine. About the time I was getting used to playing as Zoë and getting used to the mechanics of the game, the first chapter ended with Zoë waking up from her coma. Chapter two begins with Kian Alvane trapped in a prison apparently due to high treason. His first interactions are with the warden who is giving him the news that he is about to be executed. Shortly after this, a riot erupts in the prison, and resistance fighters manage to help Alvane escape from prison through the use of some dark magic as the second chapter ends. The third chapter shifts back to the future as Zoë is beginning her therapy to regain her memory. Overall, the two worlds are a refreshing contrast as they shift back and forth from Stark to Arcadia.
+The lack of a dedicated tutorial made the first chapter a bit harder than the rest to play, but once I got used to the game mechanics, it was a pleasant experience which would in time clutch me in its orbit as the story-line would unfold all around me. To play as one of the two primary characters, you move around using the WASD keys and the mouse. There are certain objects and people with which you can interact, and it's pretty easy to distinguish these from the very beginning. When selected, some objects or people reveal an interface which prompts you to make a choice ranging from slowing down time, or grabbing an object, to choosing between two or more arguments as a response in a dialogue with another character. Some of the puzzles I had to solve were frustratingly hard, and I must admit, I had to look online for how to solve the problem at hand. Unless you go into Settings and select to play offline, some of the more important choices you have to make will allow you to click on a balance which reveals the choices other players have made. After making your choice, the game tells you that “the balance has shifted.”**
+Les deux personnages principaux dans Dreamfall Chapters sont Zoë Catillo et Kian Alvane. Toutefois, chacun de ces personnages existe dans son propre monde parallèle complètement différent du monde de l'autre. Zoë habite dans Stark, une société futuriste cyberpunk ici sur la Terre aux environs de l'an 2200. Kian habite dans Arcadia, une sorte de pays magique de fantaisie à la Tolkien. Au début du jeu, Zoë s'est fait prendre au piège d'un coma et vie dans « Storytime » (l'heure du conte) où sont piégées d'autres personnes accros aux « Dreamachines ». Elle veut aider ces gens à se réveiller et, à la longue, elle réussit à se réveiller elle-même. Éveillée, il doit subir une thérapie pour restaurer sa mémoire, perdue quand elle a commencé à se servir de sa première Dreamachine. Quand je commençais à m'habituer à jouer comme Zoë, ainsi qu'aux mécanismes du jeu, le premier chapitre s'est terminé alors que Zoë s'est réveillée de son coma. Au début du deuxième chapitre, Kian Alvane est emprisonné pour haute trahison. Ses premières interactions ont lieu avec le directeur de prison qui lui annonce qu'il sera exécuté très bientôt. Un peu plus tard, une émeute s'éclate dans la prison et des résistants réussissent à l'aider à s'échapper de la prison en utilisant un peu de magie noire à la fin du deuxième chapitre. Le troisième chapitre retourne vers le futur quand Zoë démarre la thérapie pour sa mémoire. Globalement, les deux mondes forment un contraste agréable lors du basculement entre Stark et Arcadia.
+L'absence d'un tutoriel dédié a rendu le premier chapitre un peu plus difficile à jouer que le reste, mais une fois que je me suis habitué aux mécanismes du jeu, c'était une expérience agréable qui, à la longue, m'accaparait pendant que l'histoire se déroulait tout autour de moi. Pour jouer dans le rôle de l'un des deux personnages principaux, vous vous déplacez au moyen des touches WASD et de la souris. Vous pouvez interagir avec certains objets et gens et s'est assez facile de les différencier dès le départ. Lors de leur sélection, certains objets ou personnes révèlent une interface qui vous invite à faire un choix, allant de ralentir le temps, ou prendre un objet, ou choisir entre deux ou davantage d'arguments comme réponse dans un dialogue avec un autre personnage. La difficulté de quelques-unes des énigmes qu'il me fallait résoudre me frustrait et, je l'avoue, j'ai dû en chercher la solution en ligne. À moins d'aller dans Settings et de choisir de jouer hors ligne, certains des choix importants que vous devez faire vous permettront de cliquer sur une balance qui affiche les choix faits par d'autres joueurs. Après avoir noté votre propre choix, le jeu vous annonce que « l'équilibre a basculé ».
+**Pro's
+I really liked the graphics in Dreamfall Chapters. The characters were near life-like and there were certain facets of the game's graphics which really grabbed my attention, such as the water in many places which looked unmistakably real as it reflected the environment through its ripples. The futuristic city of Stark was also visually pleasing to the eye with its myriad of 3-D holograms, robots and skyscrapers. The soundtrack proved to be a real strength in this game as it often helped to set the mood and further draw me into the characters and the story. The voice-acting, though not ground-breaking, is also a strength.
+Con's
+One aspect which did aggravate me was how at times there seemed to be too much reverb/echo as the characters spoke. There was also too much repetition in some of the lines spoken by non-playable-characters which was happening a little too often for my taste. These two voice-related con's make me deduct a full star from a perfect five star rating.
+I definitely recommend Dreamfall Chapters to anyone looking for a good adventure-puzzle game. Though it may seem like the game is too short, I assure you, it isn't. So far, only three out of five books have been released, so by the time all five books have been released, the game will be just the right length, not too long, not too short. I haven't come across any glitches yet and I'm about to begin the third chapter, so that's a good sign.
+Minimum system requirements:
+•  Linux: Linux Mint 17 or Ubuntu 14.04
+•   Processor: Core 2 Duo 2GHz or equivalent
+•   Memory: 3 GB RAM
+•   Graphics: Intel HD Graphics 4000
+•  Hard Drive: 5 GB available space
+My gaming box:
+• AMD FX-6100 3.3GHz CPU (overclocked to 3.5GHz)
+• Asus M5A97-EVO motherboard
+• Gigabyte Windforce GeForce GTX 960 graphics card with 346.72 proprietary driver
+• 8GB of Kingston Hyper X RAM & 1TB Seagate Barracuda hard drive
+• Ubuntu 14.04.2 LTS with Unity desktop**
+Bons points
+J'ai vraiment aimé les graphismes dans Darkfall Chapters. Les personnages étaient très proches de la réalité et il y avait certaines aspects des graphismes du jeu qui ont vraiment attiré mon attention, tels que l'eau dans pas mal d'endroits qui avait l'air indiscutablement réelle, puisque l'environnement était réfléchi dans ses ondulations. La ville futuriste de Stark était également visuellement agréable avec ses maints hologrammes 3-D, robots et gratte-ciels. La bande-son est un véritable atout, car, souvent, elle a aidé à créer l'ambiance voulue et à m'attirer de plus en plus dans les personnages et l'histoire. Les voix, tout en n'étant pas révolutionnaires, sont un autre atout.
+Mauvais points
+Un truc qui m'a agacé était que, parfois, il semblait y avoir trop de réverbération/écho pendant que les personnages parlaient. Certaines lignes dites par des personnages non-jouables contenaient trop de répétitions, et cela trop souvent à mon goût. Ces deux mauvais points concernant les voix, m'ont conduit à déduire une étoile des cinq dénotant la perfection.
+Je recommande Dreamfall Chapters à quiconque cherche un bon jeu d'aventures-énigmes. Bien que vous puissiez trouver que le jeu soit trop court, je vous assure que ce n'est pas le cas. Jusqu'à présent, seulement trois des cinq livres sont sortis et donc, au moment où tous les cinq seront là, la longueur du jeu sera parfaite, pas trop longue, ni trop courte. Je n'ai pas encore rencontré de problèmes et je suis sur le point de démarrer le troisième chapitre ; c'est bon signe.
+Système minimum requis :
+• Linux : Linux Mint 17 ou Ubuntu 14.04
+• Processeur : Core 2 Duo 2 GHz ou équivalent
+• Mémoire : 3 Go de RAM
+• Carte graphique Intel HD Graphics 4000
+• Disque dur : 5 Go d'espace libre
+Mon PC de jeu :
+• Processeur AMD FX-6100 3.3GHz (overclocké à 3.5GHz)
+• Carte-mère Asus M5A97-EVO
+• Carte graphique Gigabyte Windforce GeForce GTX 960 avec le pilote propriétaire 346.72
+• 8 Go de RAM Kingston Hyper X & un disque dur 1TB Seagate Barracuda
+• Ubuntu 14.04.2 LTS avec le bureau Unity