Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue99:labo_linux [2015/08/11 09:26] – d52fr
+++ issue99:labo_linux [2015/08/15 14:35] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 10: / Ligne 10: @@
 If Ubuntu is your only OS installed, GRUB2 will not display the GRUB menu, it will just load Ubuntu. To display the GRUB menu, hold down SHIFT before Ubuntu starts to boot. A default GRUB2 menu is very plain-looking with Ubuntu, Advanced options for loading Ubuntu and a couple of Memory Test (memtest86+) options. If you’ve never tested your RAM before, or are having some glitchy OS issues, this is a great tool for testing RAM.**
-Une des choses que j'ai toujours aimé dans Linux c'est le fait de pouvoir le personnaliser sans acheter des add-ons de sociétés tierces. Le premier piratage d'interface qui m'a mis un grand sourire aux lèvres était quand j'ai craqué ma Mythbox (MythTV) de façon à ce que l'amorceur de démarrage LILO affiche une émission TV des Simpsons en arrière-plan, avec le texte du choix des OS par-dessus - c'est un de ces moments qui me rappellent le temps fantastique de l'art graphique ANSI BBS (https://fr.wikipedia.org/wiki/Art_ANSI).
+Une des choses que j'ai toujours aimées dans Linux, c'est le fait de pouvoir le personnaliser sans acheter des ajouts de sociétés tierces. Le premier piratage d'interface qui m'a mis un grand sourire aux lèvres était quand j'ai craqué ma Mythbox (MythTV) de façon à ce que l'amorceur de démarrage Lilo affiche un fond d'écran tiré de l'émission des Simpsons, avec le texte du choix des OS par-dessus ; c'est un de ces moments qui me rappellent le temps fantastique de l'art graphique ANSI BBS (https://fr.wikipedia.org/wiki/Art_ANSI).
-J'étais tout excité à l'idée de personnaliser encore plus Lilo (LInux LOader - amorceur Linux), puis vint Grub (GRand Unified Bootloader - chargeur d'amorçage unifié). Au moment où Grub est sorti, j'étais en train de me creuser la tête en me demandant pour résoudre quelque chose qui semblait meilleur que la solution ?Je suis sûr que plusieurs d'entre vous se sont interrogé devant plusieurs choix faits dans le mouvement open source, mais ce sont ces choix qui rendent le mouvement si intéressant.
+J'étais tout excité à l'idée de personnaliser encore plus Lilo (LInux LOader, chargeur Linux), puis vint Grub (GRand Unified Bootloader, chargeur d'amorçage unifié). Au moment où Grub est sorti, j'étais en train de me creuser la tête en me demandant pourquoi corriger quelque chose qui semblait meilleur que le correctif ? Je suis sûr que plusieurs d'entre vous se sont interrogés devant plusieurs choix faits dans le mouvement Open Source, mais ce sont ces choix qui rendent le mouvement si génial.
-Grub a évolué et l'effet accrocheur est loin derrière. Comme référence, je prends en fait GRUB2, la version qui comprise dans les distrib. les plus récentes d'*buntu. Spécifiquement, je vais utiliser la version GRUB 2.02~beta2-22ubuntu1 dans Lubuntu 14.04. Pour voir quelle version de GRUB2 vous avez, tapez :
+Grub a évolué et le facteur cool est de retour. Je me réfère en fait à GRUB2, la version qui est comprise dans les distrib. les plus récentes d'*buntu. Spécifiquement, j'utiliserai la version GRUB 2.02~beta2-22ubuntu1 dans Lubuntu 14.04. Pour voir quelle version de GRUB2 vous avez, tapez :
 grub-install -V ou grub-install --version
-Si Ubuntu est votre seul OS installé, GRUB2 n'affichera pas le menu GRUB, il chargera directement Ubuntu. Pour afficher le menu GRUB, maintenez la touche MAJ avant qu'Ubuntu commence son lancement. Un menu GRUB2 par défaut est en texte brut, avec Ubuntu, Options avancées pour charger Ubuntu et une paire d'options de tests mémoire ((memtest86+). Si vous n'avez jamais testé votre RAM avant, ou si vous avez quelques problèmes techniques avec votre OS, c'est un excellent outil pour tester la RAM.
+Si Ubuntu est le seul OS installé, GRUB2 n'affichera pas le menu GRUB ; il chargera directement Ubuntu. Pour afficher le menu GRUB, maintenez la touche MAJ enfoncée avant qu'Ubuntu commence son démarrage. Un menu GRUB2 par défaut est en texte brut, avec Ubuntu, des options avancées pour charger Ubuntu et une paire d'options de tests mémoire ((memtest86+). Si vous n'avez jamais testé votre RAM avant, ou si vous avez quelques problèmes techniques avec votre OS, c'est un excellent outil pour tester la RAM.
 ======2======
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 GRUB won’t update until you run: update-grub. After running update-grub, the change should be permanent. Just pressing e and modifying GRUB boot options saves the edit only for the current session.**
-Si vous appuyez sur e alors que la vidéo inverse est une option désactivée, vous pouvez modifier cette option. Appuyez juste sur e et, après avoir modifié les options de lancement de GRUB, sauvegardez-les uniquement pour ce lancement - mais c'est toujours utile. Savoir modifier comment Ubuntu se lance peut vous sauver la vie ; je l'ai appris à la dure quand j'ai installé un serveur dans un rack 1U avec un écran LCD 24". Quand j'ai voulu lancer le serveur avec un écran LCD 17", l'affichage était hors du cadre. En maintenant MAJ appuyé pour afficher le menu puis « e » pour passer en modification des options, vous pouvez régler l'option gfxmode sur 800 x 600 :
+Si vous appuyez sur e alors qu'une option est surlignée, vous pouvez modifier cette option. Si vous appuyez sur e et modifiez les options de lancement de GRUB, elles ne seront sauvegardées que pour ce lancement, mais c'est quand même utile. Savoir modifier la façon de lancer Ubuntu peut vous sauver la vie ; je l'ai appris à la dure quand j'ai installé un serveur dans un rack 1U avec un écran LCD 24". Quand j'ai voulu démarrer le serveur avec un écran LCD 17", l'affichage était hors du cadre. En appuyant sur MAJ pour afficher le menu, puis « e » pour passer en modification des options, vous pouvez régler l'option gfxmode sur 800 x 600 :
 # gfxmode $linux_gfx_mode
@@ Ligne 43: / Ligne 43: @@
 GRUB_GRFXMODE=”800x600”
-GRUB ne se mettra pas à jour avant d'avoir lancé : update-grub. Après avoir fait tourné update-grub, la modification devient permanente. Appuyer simplement sur e et modifier les options de lancement de GRUB ne sauve la modification que pour la session courante.
+Pour que GRUB se mette à jour il faut lancer : update-grub. Après avoir exécuté update-grub, la modification devient permanente. Appuyer simplement sur e et modifier les options de lancement de GRUB ne sauve la modification que pour la session courante.
 ======3======
@@ Ligne 58: / Ligne 58: @@
 The black Ubuntu text on the grey bar doesn’t look bad, but I think we can do much better. But before we address the look of my theme, I want to touch on another annoyance, the blank screen before the Ubuntu splash screen. Those of you with really fast machines may not notice, but if you’re working with a slower machine, it can be a few seconds before there’s any sign of Ubuntu actually loading - to the unknowing eye it can look like Ubuntu just crashed to a blank screen. I’ve always liked seeing what’s actually loading. Long ago all the Linux distributions displayed what was loading during boot, but in the interest of not scaring away people from Linux, many distributions opted to blank the screen until their fancy splash screen loaded. To get Ubuntu to display what’s loading during the boot process, remove the word ‘quiet’ from the line that reads GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=”quiet splash” in the /etc/default/grub file – and don’t forget to update-grub.**
-Vous faites toutes les modifications de GRUB dans le fichier /etc/default/grub, y compris pour l'ajout d'une image de fond d'écran. Pour ne pas enfreindre les lois du copyright dans le FCM, j'ai choisi une image que j'ai prise de l'arrière d'un téléviseur que essayions de réparer. comme les images du boulot ne font pas des super fonds d'écran, je l'ai floutée un peu. J'ai appelé la photo circuit.png et je l'ai sauvée comme image PNG. Vous pouvez sauvegardez vos photos comme des JPG, mais si vous le faites, vous serez limité à 8-bit et 256 couleurs. La sauvegarde en PNG permet une étendue complète des couleurs en 24/32-bit. Pour utiliser la photo circuit.png, j'ai modifié /etc/default/grub pour inclure :
+Vous faites toutes les modifications de GRUB dans le fichier /etc/default/grub, y compris pour l'ajout d'une image de fond d'écran. Pour ne pas enfreindre les lois du copyright dans le FCM, j'ai choisi une image que j'ai prise de l'arrière d'un téléviseur que nous essayions de réparer. Comme les images trop chargées ne font pas des super fonds d'écran, je l'ai floutée un peu. J'ai appelé la photo circuit.png et je l'ai sauvée comme image PNG. Vous pouvez sauvegarder vos photos comme des JPG, mais si vous le faites, vous serez limité à 8 bits et 256 couleurs. La sauvegarde en PNG permet une étendue complète des couleurs en 24/32-bit. Pour utiliser la photo circuit.png, j'ai modifié /etc/default/grub pour inclure :
 GRUB_BACKGROUND=”/home/charles/Pictures/circuit.png”
-J'ai fait tourner update-grub pour prendre en compte la modification. Quand j'ai lancé update-grub, j'ai eu un message disant que GRUB_TIMEOUT=10 était incompatible quand GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0 était activé ; aussi, j'ai mis en commentaire :
+J'ai lancé update-grub pour que la modification soit prise en compte. Quand j'ai lancé update-grub, j'ai eu un message disant que GRUB_TIMEOUT=10 était incompatible avec GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0 activé ; aussi, j'ai mis en commentaire :
  #GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=0
-Puis j'ai relancé update-grub et redémarré. Assez sûr de moi, le menu GRUB2 a démarré sans que j'appuie sur MAJ (pendant 10 secondes), et ma super image de circuit s'est affichée, mais le texte clair paraissait délavé.
+Puis j'ai relancé update-grub et redémarré. Comme de bien entendu, le menu GRUB2 s'est affiché sans que j'appuie sur MAJ (pendant 10 secondes), et ma super image de circuit s'est affichée, mais, à cause du texte clair, cela paraissait délavé.
-Le texte en noir d'Ubuntu sur fond gris ne semble pas mal, mais je pense que je peux faire beaucoup mieux. Mais,avant que je vous présente l'aspect de mon thème, je veux faire état d'un autre ennui, l'écran noir avant l'écran d'accueil d'Ubuntu. Ceux d'entre vous qui ont des machines rapides ne s'en aperçoivent pas, mais, si vous travaillez avec une machine plus lente, il peut se passer quelques secondes avant qu'apparaisse un signe qu'Ubuntu est bien lancé - pour un œil non exercé, ça peut ressembler à un plantage d'Ubuntu avec un écran noir. J'ai toujours aimé voir ce qui est en cours de chargement. Il y a longtemps, toutes les distributions Linux affichaient ce qui se chargeait pendant le démarrage, mais, dans le but de ne pas effrayer les gens et les éloigner de Linux, beaucoup de distributions ont choisi de garder l'écran vierge jusqu'à ce que leur image raffinée d'accueil s'affiche. Pour qu'Ubuntu affiche se qui se charge pendant le processus de démarrage, enlevez le mot « quiet » de la ligne GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=”quiet splash” dans le fichier /etc/default/grub, et n'oubliez pas update-grub.
+Le texte Ubuntu en noir sur fond gris ne semble pas mal, mais je pense que je peux faire beaucoup mieux. Cependant, avant d'examiner l'aspect de mon thème, je veux faire état d'un autre ennui, l'écran noir avant l'écran d'accueil d'Ubuntu. Ceux d'entre vous qui ont des machines rapides ne s'en aperçoivent pas, mais, si vous travaillez avec une machine plus lente, il peut se passer quelques secondes avant d'avoir une indication qu'Ubuntu est bel et bien lancé - pour un œil non exercé, l'écran noir peut ressembler à un plantage d'Ubuntu. J'ai toujours aimé voir ce qui est en cours de chargement. Il y a longtemps, toutes les distributions Linux affichaient ce qui se chargeait pendant le démarrage, mais, dans le but de ne pas effrayer les gens et les éloigner de Linux, beaucoup de distributions ont choisi de garder l'écran vierge jusqu'à ce que leur image raffinée d'accueil s'affiche. Pour qu'Ubuntu affiche se qui se charge pendant le processus de démarrage, enlevez le mot « quiet » de la ligne GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT=”quiet splash” dans le fichier /etc/default/grub, et n'oubliez pas l'« update-grub ».
 ======4======
@@ Ligne 88: / Ligne 88: @@
 The resulting Grub menu ended up looking like the screenshot shown below.**
+Maintenant, revenons traiter notre problème du thème de GRUB2. Le texte en gris est peu visible sur des couleurs claires. La première fois que j'ai décidé de changer le texte clair, ma recherche m'a fait croire que ce serait une tache assez facile : la création d'un fichier de thème, puis la modification de la couleur de la police dans mon fichier de thème. Plusieurs heures plus tard (en fait, le lendemain en travaillant plusieurs heures tard dans la nuit), je n'avais toujours pas le résultat désiré. Les polices que je créais en utilisant l'outil grub-mkfont n'apparaissaient pas correctement, les espacements étaient mauvais, et les couleurs complémentaires que j'avais choisies (complémentaires au vert) n'étaient pas jolies du tout. Encore un peu de recherche et j'ai trouvé comment ajuster simplement le texte du menu, dans le fichier /etc/grub.d/05_debian_theme. Il faut trouver le texte :
+if [ -z "${2}" ] && [ -z "${3}" ]; then
+        echo "  true"
+fi
+J'ai commenté echo "  true" et j'ai rajouté :
+echo "    set color_highlight=white/light-blue"
+echo "    set color_normal=blue/black"
+Malheureusement, vous êtes limité à 16 couleurs. L'article qui m'a finalement aidé à ne changer que la couleur du menu était sur The Geek Stuff : http://www.thegeekstuff.com/2012/10/grub-splash-image/
+Le menu Grub résultant ressemblait à la capture d'écran ci-dessous.
 ======5======
@@ Ligne 102: / Ligne 120: @@
 sudo touch themes/circuit/themes.txt
 **
+Parce que 05_debian_theme est un script GRUB2, j'ai dû lancer update-grub pour que les résultats soient pris en compte. Le résultat n'était pas vraiment meilleur que l'original à cause du choix limité de couleurs et du fond d'écran chargé (c'est beaucoup mieux avec un fond d'écran uni).
+J'ai mentionné un fichier de thème un peu plus tôt. Il se trouve que créer un fichier thème est beaucoup plus compliqué qu'il n'y paraît, et qu'il y a plus à faire avec les éléments graphiques qu'avec les éléments de texte.
+Avant de créer un fichier de thème, nous allons préparer un répertoire pour contenir notre thème :
+cd /boot/grub
+sudo mkdir -p themes/circuit
+sudo touch themes/circuit/themes.txt
 ======6======
@@ Ligne 134: / Ligne 164: @@
 }
 **
+Le commutateur -p de mkdir crée le répertoire parent s'il n'existe pas. Sur la machine de test que j'ai utilisée, il n'y avait pas de répertoire themes. La commande mkdir -p themes/circuit crée les deux sous-répertoires thèmes et circuit d'un seul coup. La commande touch crée un fichier vierge appelé themes.txt dans /boot/grub/themes/circuit. Maintenant, nous devons dire à GRUB2 de charger le fichier themes ; nous le faisons dans /etc/default/grub en ajoutant :
+GRUB_THEME=”/boot/grub/themes/circuit/theme.txt”
+Voici ce que j'ai ajouté à mon fichier theme.txt :
+title-font: “Ubuntu Bold 18”
+title-color: “EE00BB”
+desktop-image: “/home/charles/Pictures/circuit.jpg”
++boot_menu {
+left = 10%
+top = 15%
+width = 85%
+height = 75%
+item_font = “Ubuntu Regular 12”
+item_color = “#631C53”
+selected_item_color = “#EAA6DB”
+}
 ======7======
@@ Ligne 148: / Ligne 208: @@
 sudo grub-mkfont --verbose --range=0x0-0x7F --size=12 --output=/boot/grub/themes/circuit/Ubuntu-Regular-18.pf2 Ubuntu-R.ttf
 **
+À la première ligne, title-font: “Ubuntu Bold 18” définit la police à utiliser pour l'élément de titre de GRUB2. Malheureusement, définir la police à utiliser dans le menu n'est pas aussi simple que de choisir une police qu'Ubuntu peut normalement afficher ; les polices doivent être converties dans le format .pf2 et mises soit dans votre dossier de thème, soit dans le dossier existant /boot/grub/fonts, en les reliant ensuite symboliquement à votre dossier de thème (cette solution est recommandée car vous pourrez réutiliser ces polices). Notez dans l'exemple ci-dessus que j'utilise Ubuntu Bold 18 (Ubuntu-B.ttf) et Ubuntu Regular 12 (Ubuntu-R.ttf). Pour créer les fichiers .pf2, je commence par placer les polices en charge d'Ubuntu Bold et Ubuntu Regular dans /usr/share/fonts (elles sont réellement dans /usr/share/fonts/truetype/ubuntu-font-family, mais vous voudrez connaître /usr/share/fonts, de façon à pouvoir convertir d'autres familles de polices). Puis, j'ai copié les deux fichiers dans le répertoire de thème.
+cd /usr/share/fonts/truetype/ubuntu-font/family
+sudo cp Ubuntu-B.ttf Ubuntu-R.ttf /boot/grub/themes/circuit
+Puis j'ai lancé l'outil grub-mkfont avec les options suivantes :
+sudo grub-mkfont --verbose --range=0x0-0x7F --size=18 --output=/boot/grub/themes/circuit/Ubuntu-Bold-18.pf2 Ubuntu-B.ttf
+sudo grub-mkfont --verbose --range=0x0-0x7F --size=12 --output=/boot/grub/themes/circuit/Ubuntu-Regular-18.pf2 Ubuntu-R.ttf
 ======8======
@@ Ligne 163: / Ligne 235: @@
 Ramki’s java blog GRUB2 page: http://www.ramkitech.com/2012/01/grub2-and-themes-customization.html**
+Ceci a créé le fichier de polices dans mon répertoire de thème dans le bon format. Cependant, quand j'ai redémarré, j'ai découvert que les fichiers de polices ne s'affichaient pas comme attendu. J'ai cherché du secours sur Google, mais sans succès. J'étais sur le point d'abandonner, mais j'ai alors décelé le problème : les polices n'apparaissaient pas parce que GRUB_GFXMODE était réglé à 640 x 480 dans /etc/default/grub. Une fois que j'ai agrandi ceci, et relancé update-grub, les polices ont été prises en compte. Vous pouvez spécifier une résolution standard et une de secours comme ceci :
+GRUB_GFXMODE=1024x768x32,640x480
+Avec cet ajustement (n'oubliez pas update-grub), GRUB2 change pour 1024 x 768 avec des couleurs sur 32 bits. Si 1024 x 768 n'est pas disponible, il retourne au standard de 640 x 480. Maintenant, les polices s'affichent comme attendu. Voyez l'image ci-dessous.
+Encore une fois, l'apparence du menu n'est pas terrible, mais, au moins, les polices Ubuntu fonctionnent maintenant. J'ai indiqué plus tôt qu'il y avait beaucoup plus à faire dans les thèmes que de changer la taille et le style de la police ou l'image de fond d'écran. Il y a plusieurs excellentes ressources qui traitent des thèmes de GRUB2. Si vous êtes mal à l'aise avec la modification de MVC (Modèle-Vue-Contrôleur - https://fr.wikipedia.org/wiki/Modèle-vue-contrôleur) et des images, ces ressources vous seront très utile :
+Un fil sur les thèmes dans les Forums Ubuntu : http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1823915
+La page de Rosa sur les thèmes GRUB2 dans les PC de bureau : http://wiki.rosalab.ru/en/index.php/Grub2_theme_tutorial
+La page sur GRUB2 dans le blog java de Ramki : http://www.ramkitech.com/2012/01/grub2-and-themes-customization.html
 ======9======
@@ Ligne 170: / Ligne 256: @@
 Just after finishing this article, I found one more great GRUB2 resource on the Ubuntu web site located here: https://help.ubuntu.com/community/Grub2/Displays. This resource is a bit more complete and up-to-date for current versions of Ubuntu.**
+Le blog java de Ramki et la page de Rosa sur les thèmes GRUB2 dans les PC de bureau vont plus loin dans la création des éléments graphiques dont vous aurez besoin pour créer des thèmes GRUB2 complexes, mais ayant belle allure. Ça vaut le coup aussi de mentionner la page du 2008 GRUB Google Summer of Code (été de codage 2008 de Google GRUB) : http://grub.gibibit.com/. Malheureusement, tous les thèmes sont obsolètes, mais cela peut permettre de comprendre plus en détail comment faire graphiquement des thèmes de GRUB2.
+J'espère avoir apporté quelques lumières sur les thèmes de GRUB2 et montré les frustrations que rencontre une personne novice dans les thèmes de GRUB2. À la fin, Je me suis arrangé pour contourner certains des problèmes en utilisant des astuces de GIMP. J'ai modifié le circuit.png original en utilisant l'outil sélection pour sélectionner une zone où le texte du menu du chargeur de démarrage serait affiché. J'ai décoché l'option des coins arrondis de l'outil de sélection et choisi 25 pixels. Puis, dans la zone choisie, j'ai déposé un gradient de couleurs du noir au gris foncé. Pour une meilleure visibilité, j'ai également réglé le item_color = "#FFFFFF" (blanc) dans le fichier /boot/grub/theme/circuit/theme.txt. J'ai aussi ajusté l'espacement en ajoutant item_height=20 et item_spacing=10 au même fichier de thème. Ces modifications ont donné pour résultat un menu GRUB2 (ci-dessous) qui était légèrement plus lisible.
+Juste après avoir fini cet article, j'ai trouvé une autre très bonne ressource sur le site Ubuntu situé là : https://help.ubuntu.com/community/Grub2/Displays. Cette ressource est un peu plus complète et à jour pour les versions actuelles d'Ubuntu.