Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- numero61:edito_p._3 [2012/07/23 22:54] – fredphil91
+++ numero61:edito_p._3 [2012/07/25 17:20] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 No LibreOffice this month, Elmer is a bit busy in the real-world. Instead, you have an excellent tutorial on the TOP command. Top is a task manager app which you run from the command line. Robin Catling (he of the missing podcast) has written a four-part article on VirtualBox networking. Rather than run it across four issues, I've crammed it into this one issue. He's already called me 'nuts' (among other names) for running it in one article. We're adding a village and the beanstalk in my GIMP tutorial, and, while it's a bit early in the year, you'll be making a snowman in the Inkscape tutorial. Instead of a software review, we have a book review this month. Have a read through my review, then click the link to get a discount. Exclusive to Full Circle readers!**
-Bienvenue dans un autre numéro de Full Circle !
+Bienvenue dans un autre numéro du Full Circle !
-Avez-vous déjà tous fini de jouer avec 12.04 ? J'ai mis à jour mon Kubuntu 11.10 en 12.04 quelques jours après la sortie et, je dois l'admettre, la mise à niveau a été sans faille. J'ai dû laisser le téléchargeant fonctionner toute la nuit car je suppose que les serveurs ont été surchargés. Bravo à l'équipe de Kubuntu. J'espère que vos mises à jour se sont aussi bien déroulées.
+Avez-vous déjà tous fini de jouer avec la 12.04 ? J'ai mis à jour mon Kubuntu 11.10 en 12.04 quelques jours après la sortie et, je dois l'admettre, la mise à niveau a été sans faille. J'ai dû laisser le téléchargement fonctionner toute la nuit car je suppose que les serveurs ont été surchargés. Bravo à l'équipe de Kubuntu. J'espère que vos mises à jour se sont aussi bien déroulées.
-Pas de LibreOffice ce mois-ci, Elmer est un peu occupé dans le monde réel. À la place, vous avez un excellent tutoriel sur la commande TOP. top est un gestionnaire de tâches que vous exécutez à partir de la ligne de commande. Robin Catling (celui du podcast manquant) a écrit un article en quatre parties sur le réseau dans VirtualBox. Plutôt que de le publier en quatre fois, je l'ai fourré entièrement dans ce numéro. Il m'a déjà traité de fou (parmi d'autres noms d'oiseaux) pour le publier en une seule fois. Nous ajoutons un village et le haricot magique dans mon tutoriel GIMP et, bien que ce soit un peu tôt dans l'année, vous construirez un bonhomme de neige dans le tutoriel Inkscape. Au lieu d'une critique de logiciel, nous avons une critique de livre ce mois-ci. Lisez bien mes commentaires, puis cliquez sur le lien final pour obtenir un rabais. Exclusif pour les lecteurs de Full Circle !
+Pas de LibreOffice ce mois-ci, Elmer est un peu occupé dans le monde réel. À la place, vous avez un excellent tutoriel sur la commande TOP. Top est un gestionnaire de tâches que vous exécutez à partir de la ligne de commande. Robin Catling (celui du podcast manquant) a écrit un article en quatre parties sur le réseau dans VirtualBox. Plutôt que de le publier en quatre fois, j'ai tout fourré dans ce numéro. Il m'a déjà traité de fou (parmi d'autres noms d'oiseaux) pour le publier en une seule fois. Nous ajoutons un village et le haricot magique dans mon tutoriel GIMP et, bien que ce soit un peu tôt dans l'année, vous construirez un bonhomme de neige dans le tutoriel Inkscape. Au lieu d'une critique de logiciel, nous avons une critique de livre ce mois-ci. Lisez bien mes commentaires, puis cliquez sur le lien final pour obtenir un rabais. Exclusif pour les lecteurs du Full Circle !
 **Returning like a blast from the past - which he is - is Nicola Cappellini. Nicola was a proofreader many moons ago, and actually came up with, and wrote, our writers’ guidelines. He has returned with a music column - where he'll suggest Creative Commons songs (next month), sites (this month) and software.
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 ronnie@fullcirclemagazine.org**
-De retour comme une tornade du passé - dont il est - voici Nicola Cappellini. Nicola était un relecteur il y a bien des lunes, et est effectivement revenu avec des lignes directrices pour nos auteurs qu'il a compilées. Il est de retour avec une page de musique, où il vous proposerons des chansons Creative Commons (le mois prochain), des sites (ce mois-ci) et des logiciels.
+De retour comme une tornade du passé - ce qu'il est - voici Nicola Cappellini. Nicola était un relecteur il y a bien des lunes et a en fait écrit les lignes directrices pour nos auteurs qu'il a compilées. Il est de retour avec une rubrique de musique, où il vous proposera des chansons Creative Commons (le mois prochain), des sites (ce mois-ci) et des logiciels.
-Portez-vous bien, et restez en contact!
+Amitiés et restez en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org