Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- numero61:je_pense..._p._43 [2012/05/26 16:11] – créée andre_domenech
+++ numero61:je_pense..._p._43 [2012/07/20 15:36] (Version actuelle) – frangi
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Last month's question was:
+**Last month's question was: Have you helped fund a Kickstarter game?**
-Have you helped fund a Kickstarter game?
+La question du mois dernier était : avez-vous contribué au financement d'un jeu sur Kickstarter ?
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
+**This month, we wanted to know how many of you have funded a Kickstarter game. The vast majority of those who responded either don't play (computer) games, and/or weren't aware of what a Kickstarter project was. Some of the gamers who answered “No” are the cautious type and prefer to wait and see if the project is worth the time and money. As far as specific titles go, a few of our generous Ubuntu gamers cited Leisure Suit Larry and Steel Storm 2 as their Kickstarter picks.**
-This month, we wanted to know how many of you have funded a Kickstarter game. The vast majority of those who responded either don't play (computer) games, and/or weren't aware of what a Kickstarter project was. Some of the gamers who answered “No” are the cautious type and prefer to wait and see if the project is worth the time and money. As far as specific titles go, a few of our generous Ubuntu gamers cited Leisure Suit Larry and Steel Storm 2 as their Kickstarter picks.
+Nous voulions donc savoir combien d'entre vous ont contribué financièrement aux jeux présentés sur Kickstarter. La grande majorité de ceux qui ont répondu ne jouent pas aux jeux vidéo (sur ordinateur) et/ou ne savent pas ce qu'est un projet Kickstarter. Certains des joueurs qui ont répondu « non » sont du genre prudent et préfèrent attendre et voir si le projet vaut le coup en termes de temps et d'argent. Parmi les titres spécifiques, certains de nos généreux joueurs sous Ubuntu ont porté leur choix sur « Leisure Suit Larry » et « Steel Storm 2 ».
-Thanks to everyone who responded, and don't forget to check out next month's poll!
+**Thanks to everyone who responded, and don't forget to check out next month's poll!**
+Merci à ceux qui ont répondu, et n'oubliez pas notre prochain sondage !
+**Coming Soon!**
-Coming Soon!
+Prochainement !
-The Fullcircle Podcast Returns!
+**The Fullcircle Podcast Returns!**
-It may be a new team of podcasters, but the format will be the same.
+Le podcast Full Circle revient !
-We'll be talking about Full Circle Magazine, news, reviews and interviews.
+**It may be a new team of podcasters, but the format will be the same.**
-Your new team are:
+L'équipe change, mais pas le format.
+**We'll be talking about Full Circle Magazine, news, reviews and interviews.**
+Au menu : le magazine Full Circle, l'actualité, des critiques et des entretiens.
+**Your new team are:
+• Les Pounder
+• Tony Hughes
+• Jon Chamberlain
+• Oliver Clark**
+Votre nouvelle équipe :
 • Les Pounder
 • Tony Hughes
@@ Ligne 29: / Ligne 44: @@
 • Oliver Clark
-All are members of the Blackpool (UK) LUG http://blackpool.lug.org.uk
+**All are members of the Blackpool (UK) LUG http://blackpool.lug.org.uk**
+Tous sont membres du GUL de Blackpool (R.-U.) http://blackpool.lug.org.uk
+**Keep an eye out for our debut episode, coming soon.**
+Lancement prévu prochainement, restez à l'écoute !
+**This month I'd like to ask:**
-Keep an eye out for our debut episode, coming soon.
+Voici ma question du mois :
+**After the current issue, which [of the two options] would you like to see converted to epub?**
+À part chaque nouveau numéro lors de sa publication, lequel - des deux choix - aimeriez-vous que l'on convertisse en format epub ?
-This month I'd like to ask:
+**To give your tuppence worth go to: http://goo.gl/i9CeY**
-After the current issue, which [of the two options] would you like to see converted to epub?
+Pour apporter votre grain de sel, rendez-vous sur http://goo.gl/i9CeY
-To give your tuppence worth go to: http://goo.gl/i9CeY
+**Closing date for this question is Sunday 10th June 2012.**
-Closing date for this question is Sunday 10th June 2012.
+Clôture du sondage : dimanche 10 juin 2012.