Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- numero61:mon_bureau_p._57-58 [2012/05/26 16:24] – créée andre_domenech
+++ numero61:mon_bureau_p._57-58 [2012/06/12 16:37] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-My laptop runs Ubuntu Studio 10.04. I create podcasts in Audacity, edit videos with Openshot, and edit graphics with Gimp.
+**My laptop runs Ubuntu Studio 10.04. I create podcasts in Audacity, edit videos with Openshot, and edit graphics with Gimp.**
-I'm using the Ubuntu Studio theme and icons. The wallpaper is called "eternalstudio," and was originally created in pov-raytrace by Garry Parker of ubuntusatanic fame. With Mr. Parker's permission, I updated this and his ubuntulogo wallpaper with new Ubuntu logos. I've made
+Mon portable tourne sous Ubuntu Studio 10.04. Je crée des podcasts avec Audacity, j'édite des vidéos avec Openshot et des images avec GIMP.
-these wallpapers available for download at: http://tinyurl.com/Ubuntustudio-Wallpaper
-My computer is a Dell 1545 Inspiron with an Intel dual-core at 2.3GHz, 4 GB of ram and an Intel GMA 450 gpu
+**I'm using the Ubuntu Studio theme and icons. The wallpaper is called "eternalstudio," and was originally created in pov-raytrace by Garry Parker of ubuntusatanic fame. With Mr. Parker's permission, I updated this and his ubuntulogo wallpaper with new Ubuntu logos. I've made
+these wallpapers available for download at: http://tinyurl.com/Ubuntustudio-Wallpaper**
+J'utilise le thème et les icônes d'Ubuntu Studio. Mon fond d'écran s'appelle « eternalstudio », il a été créé en lancer de rayon (« pov-raytrace ») par Garry Parker, l'un des créateurs de la version « Satanic » d'Ubuntu (« Linux for the Damned ». Avec son accord, j'ai mis à jour ce fond d'écran ainsi que son fond d'écran « ubuntulogo » avec des nouveaux logos Ubuntu. Ensuite, je les ai proposés au téléchargement à l'adresse suivante : http://tinyurl.com/Ubuntustudio-Wallpaper.
+**My computer is a Dell 1545 Inspiron with an Intel dual-core at 2.3GHz, 4 GB of ram and an Intel GMA 450 gpu**
+Mon PC est un Dell Inspiron 1545, avec un processeur Intel dual-core à 2,3 Ghz, 4 Go de RAM et un processeur graphique Intel GMA 450.
+**Charles F. Howlett**
 Charles F. Howlett
+**I'm a fan of the movie TRON:Legacy, so I decided to theme up my desktop around the movie. As can be seen, the icons, the controls, and the window borders are according to the movie.**
-I'm a fan of the movie TRON:Legacy, so I decided to theme up my desktop around the movie. As can be seen, the icons, the controls, and the window borders are according to the movie.
+Je suis fan du film « Tron : L'Héritage », et j'ai décidé de personnaliser mon PC aux couleurs de ce film. Comme vous le voyez, les icônes, contrôles et bordures de fenêtres suivent les graphismes du film.
-The font in the window border is not part of the original emerald theme, so I changed it. Also I'm using Avant Window Navigator as a panel, so I can quickly access my files.
+**The font in the window border is not part of the original emerald theme, so I changed it. Also I'm using Avant Window Navigator as a panel, so I can quickly access my files.**
-My OS is Ubuntu 10.04, and I'm using a Compaq Presario C700 with 1GB of RAM and a 120 GB hard disk.
-Christian Ali Morales Hernández (aka: Kerochris)
+La police de caractères dans la barre de fenêtre ne fait pas partie du thème « Emerald » original, je l'ai donc changée. J'utilise également le dock « Avant Window Navigator », afin d'accéder rapidement à mes fichiers.
+**My OS is Ubuntu 10.04, and I'm using a Compaq Presario C700 with 1GB of RAM and a 120 GB hard disk.**
-I have handmade wallpaper with the Ubuntu logo and metal-like colorized background.
+Mon PC, un Compaq Presario C700 avec 1 Go de RAM et 120 Go de disque dur, tourne sous Ubuntu 10.04.
-I have used Ubuntu since 11.04, and, after a few weeks, it is now my main System. I like this sytem. It is free, and, best of all, it doesn’t need any tweaks. It works right out of the box.
+**Christian Ali Morales Hernández (aka: Kerochris)**
-System:
+Christian Ali Morales Hernández (alias Kerochris).
+**I have handmade wallpaper with the Ubuntu logo and metal-like colorized background.**
+Mon fond d'écran est fait maison, avec le logo Ubuntu et un fond d'une couleur métallique.
+**I have used Ubuntu since 11.04, and, after a few weeks, it is now my main System. I like this sytem. It is free, and, best of all, it doesn’t need any tweaks. It works right out of the box.**
+J'utilise Ubuntu depuis la version 11.04 et, après quelques semaines, j'en ai fait mon système principal. Je l'aime car il est gratuit et, mieux encore, il est inutile de le bricoler. Il fonctionne dès l'installation.
+**System:
 Ubuntu 11.10 with default Unity theme
 Dell Inspiron M5010
@@ Ligne 28: / Ligne 48: @@
 Mobility Radeon v550 1GB
 RAM 4GB
-HDD 500GB
+HDD 500GB**
+Système :
+Ubuntu 11.10 avec le thème Unity par défaut,
+Dell Inspiron M5010,
+AMD Turion x64 2,5 GHz,
+Mobility Radeon v550 1 Go,
+RAM 4 Go,
+Disque dur de 500Go.
+**Evgeny Kozlov**
 Evgeny Kozlov
+**I have used Linux since 7.10. So, here I am showing you my Linux Mint 11 Desktop.**
+J'utilise Linux depuis la version 7.10. Aujourd'hui, je vous montre mon bureau sous Linux Mint 11.
+**I love using Mint, since it's an Ubuntu derivative and has many codecs included. I love simplicity and love Ubuntu Classic desktop, but not Unity or Gnome Shell. I’m using Nautilus Elementary, replacing default Nautilus, it's much simpler and nicer.**
+J'adore Linux Mint : c'est un dérivé d'Ubuntu qui inclut de base de nombreux codecs. J'adore la simplicité et le bureau Ubuntu classique, mais je n'aime ni Unity ni Gnome Shell. J'utilise Nautilus Elementary à la place de Nautilus, il est plus simple et plus agréable.
-I have used Linux since 7.10. So, here I am showing you my Linux Mint 11 Desktop.
+**The screenshot was taken on my ASUS A43E, 2G RAM, CPU Intel Pentium B950 2.1GHz. I've also installed this Mint on my ACER AOP 531 netbook, and on my PC (RAM 2G, CPU Dual Core 1.6G, Mainboard ASUS P5G41T).**
-I love using Mint, since it's an Ubuntu derivative and has many codecs included. I love simplicity and love Ubuntu Classic desktop, but not Unity or Gnome Shell. I’m using Nautilus Elementary, replacing default Nautilus, it's much simpler and nicer.
+La capture d'écran a été faite sur mon ASUS A43E, 2 Go de RAM, avec un processeur Intel Pentium B950 2,1 GHz. J'ai aussi installé cette version de Mint sur mon Netbook ACER AOP 531 et mon PC (RAM 2 Go, processeur Dual Core 1,6 Ghz, carte mère ASUS P5G41T).
-The screenshot was taken on my ASUS A43E, 2G RAM, CPU Intel Pentium B950 2.1GHz. I've also installed this Mint on my ACER AOP 531 netbook, and on my PC (RAM 2G, CPU Dual Core 1.6G, Mainboard ASUS P5G41T).
+**Thom**
 Thom